Camp Up Your Christmas!
本日は もうクリスマス・イブになっておりますなんと早く一年が過ぎてしまったことかさて昨日のお昼 BBCの2チャンネルを聞いておりましたら 面白いクリスマス・ソングが流れておりました 歌っているのは 4 Poof and a Piano というちょっと訳しにくい名前のグループ運動会でおなじみの 天国と地獄 に歌詞をつけたものなのですが なんともはや聞かせてくれておりますただし 最初夫に これって カステラ1番 電話は2番 の曲よね と言ってしまいましたで 興味を持ったので 仕事が終わった後 YouTube をうろうろなかなか面白いですよ このグループは 上手なんだか下手なんだかわからないのですが なんだか惹きつけられるものを持っておりますイギリスのグループなのですが 少々お下品 でも おかしいで 見つけたのが これです実際に歌っているものもありましたが これがワタシには一番面白かったので 埋め込みリンクすることにいたしましたこの Bollywood という言葉ですが 映画の都 Hollywood をもじってつけられた名称でして 以前 ボンベイ Bombay と呼ばれていた ムンバイ Mumbai で インドの映画が数多く作られていることから インドの映画産業を話題にするとき使われる言葉ですBollywood = used to refer to the Hindi film/movie industry, which mainly takes place in the Indian city of Mumbai (formerly called Bombay) (OXFORD)そして 最初にBBCで聞いたクリスマス・ソング 見つけたのですが 動画はこれしかなく 仕方なく小さく載せることにいたしました因みに camp it up というのは 英英語の句動詞でして to behave in a very exaggerated manner, especially to attract attention to yourself or to make people laugh (OXFORD) つまり 大げさな行動をして 自分の方に注意を引きつけたり 人を笑わせたりすること なのですこの歌 それをもじって クリスマスにかこつけて羽目をはずそうよ みたいな意味になるのでしょうかどうも動画を見ておりますと そんな感じです紹介した Alex さんもくすっと笑っておりました