IZ*ONE 4th mini album ｢One-reeler/ActIV｣
発売日：2020.12.7
(원영/ウォニョン/Wonyoung)
Slowly Slowly Hoo Hoo
(민주/ミンジュ/Minju)
우리 처음 만난 그날 낯선 오후에
私たちが初めて出会ったあの日の落ち着かない午後に
너와 나 함께 우리가 되기 시작한 거야
君と私は一緒に'私たち'になったんだよ
(유진/ユジン/Yujin)
같이 내 딘 발걸음이 가벼웠을 때共に踏み出した足取りが軽くなった時
마치 여행을 떠나기 전에 설렘이었어
まるで旅立つ前のときめきみたいだったよ
(은비/ウンビ/Eunbi)
길을 걷다 보면 어둠이 올 수도道を歩いてみれば暗闇が訪れることも
시간에 쫓길 수도 있어요
時間に追われることもあるよ
(채연/チェヨン/Chaeyeon)
그렇지만 우리 소중한 이 순간을だけど私たちは大切なこの瞬間を
아주 천천히 느껴봐요
ゆっくりゆっくりと感じてみよう
(채원/チェウォン/Chaewon)
느린 여행ゆっくりとした旅
너와 나 함께 떠난 이 여행처럼
君と私が一緒に出かけたこの旅行のように
아주 천천히 하나하나
ゆっくりゆっくりと一つ一つ
눈에 담고 싶어요
目に焼きつけたいの
(나코/奈子/Nako)
느리게 흘러가는 시간에 Hooゆっくりと流れていく時間に Hoo
살며시 기댄채로
そっと身を委ねたまま
(원영/ウォニョン/Wonyoung)
마주 손잡고 걸어봐요 아주 천천히
向かい合って手を握って歩いてみよう ゆっくりと
(사쿠라/咲良/Sakura)
Slowly Slowly 느린 만큼 많이 간직할게Slowly Slowly ゆっくりな分たくさんしまっておくね
Slowly Slowly Hoo Hoo
(혜원/へウォン/Hyewon)
구름이 느리게 흘러 가는 것 같지만
雲がゆっくりと流れていくみたいだけど
무엇보다 빠른 걸 우리의 시간처럼
何より早く進むの 私たちの時間のように
(나코/奈子/Nako)
때론 걷다 보면 작은 익숙함에時には歩いてみれば小さな慣れに
소중함을 잊을 수 있어요
大切さを忘れることもある
(예나/イェナ/Yena)
그렇지만 우리 마주한 이 순간을だけど私たちが見つめ合ったこの瞬間を
아주 천천히 느껴봐요
ゆっくりゆっくりと感じでみよう
(유리/ユリ/Yuri)
느린 여행
ゆっくりとした旅
너와 나 함께 떠난 이 여행처럼
君と私が一緒に出かけたこの旅行のように
아주 천천히 하나하나
ゆっくりゆっくりと一つ一つ
눈에 담고 싶어요
目に焼きつけたいの
(히토미/仁美/Hitomi)
느리게 흘러가는 시간에 Hooゆっくりと流れていく時間に Hoo
살며시 기댄채로
そっと身を委ねたまま
(나코/奈子/Nako)
마주 손잡고 걸어봐요 아주 천천히向かい合って手を握って歩いてみよう ゆっくりと
(채연/チェヨン/Chaeyeon)
한발 두발 발을 내디뎌1歩2歩と足を踏み出して
그래 급할 필요 없어
そう 急ぐ必要はないよ
(민주/ミンジュ/Minju)
너와 나 함께라면 뭐든지 Ok
君と私が一緒なら何でもOk
같이 떠나 볼래?
一緒に出かけてみる？
(예나/イェナ/Yena)
차가운 비가 내린다고 해도
冷たい雨が降ったとしても
함께라면 웃을 수 있어요
一緒なら笑っていられるよ
(채원/チェウォン/Chaewon)
한걸음 그래 두 걸음씩1歩 そう2歩ずつ
선명한 발자국처럼 영원한 기억이길
はっきりとした足跡のように永遠の記憶になるように
(유진/ユジン/Yujin)
창가에 맺힌 시간에 조급할 필요 없잖아窓辺に刻まれた時間に急ぐ必要なんかないよ
크게 숨을 쉬어 아주 천천히 더
大きく息を吸って もっともっとゆっくりと
(은비/ウンビ/Eunbi)
느린 여행ゆっくりとした旅
너와 나 함께 떠난 이 여행처럼
君と私が一緒に出かけたこの旅行のように
아주 천천히 하나하나
ゆっくりゆっくりと一つ一つ
눈에 담고 싶어요
目に焼きつけたいの
(원영/ウォニョン/Wonyoung)
느리게 흘러가는 시간에 Hooゆっくりと流れていく時間に Hoo
살며시 기댄채로
そっと身を委ねたまま
(히토미/仁美/Hitomi)
마주 손잡고 걸어봐요 아주 천천히向かい合って手を握って歩いてみよう ゆっくりと
(사쿠라/咲良/Sakura)
Slowly Slowly 느린 만큼 많이 간직할게
Slowly Slowly ゆっくりな分たくさんしまっておくね
Slowly Slowly
