빅마마 또 다른 나(また違う私) 歌詞 和訳

KBS2月火ドラマ '경찰수업’ OST スペシャルトラック)

発表日：2021.9.7

어디에서 나를 부르며 다가와서 

どこからか私を呼びながら近づいてきて

안아 준 사람

抱きしめてくれた人

너의 이름은 또 다른 나
あなたの名前はまた違う私

끝이 없는 길을 걷다 보면 헤매이다 보면

終わりのない道を歩いてみれば 彷徨ってみれば

그저 넌 내 옆에서 말없이 걸어주었어

ただあなたは私の横で何も言わずに歩いてくれた

비 온 뒤 비치는 햇살 같은 맘으로

雨が降った後に射す陽の光のような気持ちで

나보다 나를 더 사랑하는 너의 이름은

私より私をもっと愛するあなたの名前は

또 다른 나인가 봐 너는 그런가 봐

また違う私みたい あなたはそうみたい

나와 닮은 한 사람 그 사람 너야

私と似ている1人の人 その人はあなたよ

나를 바라볼 때면 어루만져 줄 때면

私を見つめる時には 撫でてくれる時には

매일 눈을 뜨는 이유를 느껴

毎日目を覚ます理由を感じる

그 이유는 바로 너

その理由はそうまさにあなたなの

하나 둘 셋 열까지 세보면 뒤돌아서 보면

1,2,3から10まで数えてみれば 振り返ってみれば

모두 떠난 그때도 그대로 있어 주던 너

全て離れていったあの時も変わらずいてくれたあなた

언제나 변하지 않는 한 계절처럼

いつも変わらない1つの季節のように

나보다 나를 더 사랑하는 너의 이름은

私より私をもっと愛するあなたの名前は

또 다른 나인가 봐 너는 그런가 봐

また違う私みたい あなたはそうみたい

나와 닮은 한 사람 그 사람 너야

私と似ている1人の人 その人はあなたよ

나를 바라볼 때면 어루만져 줄 때면

私を見つめる時には 撫でてくれる時には

매일 눈을 뜨는 이유를 느껴

毎日目を覚ます理由を感じる

그 이유는 바로 너

その理由はそうまさにあなたなの


누군가에 밀려서 쓰러질 때도

誰かに押されて倒れる時も

다시 나를 일어나게 하는 넌

また私を起こしてくれるあなたは


한순간이 아닌 긴 시간을 나를 살게 해

一瞬じゃなく長い時間私を生かしてくれる

또 다른 나인가 봐 너는

また違う私みたい あなたは

나와 닮은 한 사람 그 사람 너야

私と似ている1人の人 その人はあなたよ

나를 바라볼 때면 어루만져 줄 때면

私を見つめる時には 撫でてくれる時には

매일 눈을 뜨는 이유를 느껴

毎日目を覚ます理由を感じる

그 이유는 바로 너

その理由はそうあなたなの

作詞：최갑원,굿초이스(チェ・ガブォン、グッドチョイス)

作曲：허성진,이화(ホ・ソンジン、イファ)

編曲：허성진,이화(ホ・ソンジン、イファ)