IVE 3rd EP 「IVE EMPATHY」に収録

発売日:2025.2.3


(all)

Rebels in our heart



(유진/ユジン/Yujin)

시작은 항상 다 이룬 것처럼

始まりはいつも全て成し遂げたみたいに


엔딩은 마치 승리한 것처럼

エンディングはまるで勝利したみたいに


(리즈/リズ/Liz)

겁내지 않고(ah)마음을 쏟을래

恐れずに 全力で


내 모양대로

私のスタイルで




(레이/レイ/Rei)

이제 더 이상 신경 쓰지 않아(더 이상)

もうこれからは気にしない(これ以上)


어디에서도 내 맘을 지키지

どこでも私の心を守る


(이서/イソ/Leeseo)

오해받을 때 자유에 맡겨둘래

誤解された時は流れに任せるの


다 알게 될 거니까

全部はっきりすることだから



(원영/ウォニョン/Wonyoung)

So you can love me, hate me

You will never be, never be, never be me


(유진/ユジン/Yujin)

Try me, I’ll break free

You will never be, never be, never be me



(가을/ガウル/Gaeul +all)

We are rebels in our heart, rebels in our heart

We are rebels in our heart


(이서/イソ/Leeseo +all)

We are rebels in our heart 꺾이지 않아

We are rebels in our heart くじけない


We are rebels in our heart



(레이/レイ/Rei)

너는 어디가 조금 부족해

あなたはどこかが少し足りない


너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐

あなたはそこがなんかやり過ぎてる


(가을/ガウル/Gaeul)

I don’t care 뭐든 말은 참 쉽지

I don’t care 言葉で言うのは簡単でしょ


그래 실행이 어려운 거야

そう行動に移すのが難しいんだ


(이서/イソ/Leeseo)

Do it, move it, do it 우리 그냥 할게

Do it, move it, do it 私たちはただやるわ


(레이/レイ/Rei)

내 갈 길은 멀고 그 위에는 드라마가 있어

私が行く道は遠くてその上にはドラマがある



(원영/ウォニョン/Wonyoung)

또 외로움이 너무 길어지는 밤엔

また寂しさが長く続く夜には


그 맘을 쏘아 올려(oh-oh-oh-oh)

その気持ちを打ち上げて



(유진/ユジン/Yujin)

Love me, hate me

You will never be, never be, never be me


(리즈/リズ/Liz)

Try me, I’ll break free

You will never be, never be, never be me



(원영/ウォニョン/Wonyoung +all)

We are rebels in our heart, rebels in our heart

We are rebels in our heart


(레이/レイ/Rei +all)

We are rebels in our heart 꺾이지 않아

We are rebels in our heart くじけない


We are rebels in our heart(rebels in our heart)



Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na


(유진/ユジン/Yujin)

Rebels in our heart, rebels in our heart


Na, na-na-na, na, na-na, na-na-na


(가을/ガウル/Gaeul)

Rebels in our heart, rebels in our heart



(원영/ウォニョン/Wonyoung)

우리 따로 이유를 묻지 않고 서로가 필요할 때가 있어

私たちが特に理由も聞かずお互いを必要とする時がある


그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에

そんな気持ちがどういうものかよく分かっているから


(리즈/リズ/Liz)

영원을 바라는 사이보단 지금을 이해해 주고 싶어

永遠を願う仲より今を分かってあげたい


We will always be the rebels(oh)



(유진/ユジン/Yujin)

Come, join as who you are

We are rebels, we are one


(이서/イソ/Leeseo)

이 마음만으로

この気持ちだけで


We are rebels, we are one



(리즈/リズ/Liz +all)

We are rebels in our heart, rebels in our heart

We are rebels in our heart


(유진/ユジン/Yujin)

We are rebels in our heart 꺾이지 않아

We are rebels in our heart くじけない


We are rebels in our heart



作詞:Nietzsche/Emily Harbakk/Ryan Jhun/Thomas (G:son) Gustafsson/Jimmy Jansson/Maia Wright/Jack Brady/Jordan Roman/Gucci Caliente

作曲:Emily Harbakk/Ryan Jhun/Thomas (G:son) Gustafsson/Jimmy Jansson/Maia Wright/Jack Brady/Jordan Roman