OH MY GIRL 2nd full album 「Real Love」
発売日：2022.3.28
(승희/スンヒ/Seunghee)
우린 이 음악을 빌려
私たちはこの音楽を借りて
이 분위기를 빌려
この雰囲気を借りて
(효정/ヒョジョン/Hyojung)
지금 이 공기 이건 마치
今のこの空気 これはまるで
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
7時間の飛行の後にやっと出会った感じの島
(유아/ユア/Yooa)
pink빛 하늘을 빌려
ピンク色の空を借りて
(유빈/ユビン/Yubin)
Talkin' 'bout the real love
(미미/ミミ/Mimi)
낯선 과일 향기가 퍼져
見慣れない果物の香りが広がる
이 기분은 뭘까
この気分は何だろう
(아린/アリン/Arin)
아주 살짝 감긴 나의 눈이 빛나고 있잖아
ほんの少しつぶった私の目が光っているじゃない
(지호/ジホ/Jiho)
사랑을 말하기 이보다 완벽한 밤은 없어
愛を語るより完璧な夜はないの
지금이야
今よ
(유아/ユア/Yooa)
우린 이 음악을 빌려
私たちはこの音楽を借りて
이 분위기를 빌려
この雰囲気を借りて
(유빈/ユビン/Yubin)
지금 이 공기 이건 마치
今のこの空気 これはまるで
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
7時間の飛行の後にやっと出会った感じの島
(승희/スンヒ/Seunghee)
pink빛 하늘을 빌려
ピンク色の空を借りて
(효정/ヒョジョン/Hyojung)
Talkin' 'bout the real love
(미미/ミミ/Mimi)
웅성거린 소리는 모두
ざわめいた音は全て
다른 외국어 같아
違う国の言葉みたい
(유아/ユア/Yooa)
너에게 1,2,3 최면처럼
あなたに1,2,3と催眠にかけられたように
막 빠져드는 이 순간
夢中になるこの瞬間
(유빈/ユビン/Yubin)
사랑을 말하기 이보다 완벽한 밤은 없어
愛を語るより完璧な夜はないの
지금이야
今よ
(지호/ジホ/Jiho)
우린 이 음악을 빌려
私たちはこの音楽を借りて
이 분위기를 빌려
この雰囲気を借りて
(아린/アリン/Arin)
지금 이 공기 이건 마치
今のこの空気 これはまるで
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
7時間の飛行の後にやっと出会った感じの島
(승희/スンヒ/Seunghee)
pink빛 하늘을 빌려
ピンク色の空を借りて
(효정/ヒョジョン/Hyojung)
Talkin' 'bout the real love
(유빈/ユビン/Yubin)
Real, real love
(지호/ジホ/Jiho)
It's a Real, real love
(아린/アリン/Arin)
Real, real love
(효정/ヒョジョン/Hyojung)
It's a Real, real love
(미미/ミミ/Mimi)
이건 exotic experience
これはexotic experience
우연이라기엔 영화 속 한 장면 같아
偶然のわりには映画の中のワンシーンのよう
솔직히 이 모든 게
正直この全てが
(유아/ユア/Yooa)
자꾸만 느려져 천천히 가는 이 느낌
時々遅くなってゆっくりと進むこの感じ
감각은 so unreal, real love
感覚はso unreal, real love
(유빈/ユビン/Yubin)
우린 이 음악을 빌려
私たちはこの音楽を借りて
(유아/ユア/Yooa)
이 분위기를 빌려
この雰囲気を借りて
(미미/ミミ/Mimi)
지금 이 공기 이건 마치
今のこの空気 これはまるで
(지호→아린/ジホ→アリン/Jiho→Arin)
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬의
7時間の飛行の後にやっと出会った感じの島の
(승희/スンヒ/Seunghee)
pink빛 하늘을 빌려
ピンク色の空を借りて
(효정/ヒョジョン/Hyojung)
Talkin' 'bout the real love
作詞：서지음(ソ・ジウム)
作曲：Ryan Jhun,Josh Cumbee,Afshin Salmani,IlanKidron,Nat Dunn
編曲：Ryan Jhun,AFSHEEN,Josh Cumbee