英語で子供が大人に使う敬語を教えて!!

GWラストデー。

朝からの雨降りで低気圧な雰囲気で

頭がボ――とちょっと痛いし....

で頭痛薬を放り込んでみたところ。

あはは、こんなことしてるうちに

GW終わってまうな～。

どうも、Boiです。

本日初めて当ブログへお越しの方は

ブログの登場人物を紹介している

↓↓コチラ↓↓　

から読んでいただけると

ブログがわかりやすくなるので是非読んできてくだ～い

：：：：：：：：：：：：：：：：：：

今日の1本目のブログ、アメトピに選ばれたので、たくさん見ていただいているようで、ありがとうございます！

『GWにみんながやっていたこと』

↑この話の続きね

結局、旦那が家に帰る途中の

チェーン系のリサイクル店に持ち込むって流れになって

小さな家具やってんけども...

査定してもらった結果が

３００円

拭いて、積み込んで、運んで、おろして、渡して、待って300円。

割に合わんのぉ～!!!

我が家のGW最終日の出来事でした

さて、今日もまた

皆さんからいただいている英語の質問に

ガルたちがお答えする英語企画

いきましょね～！

本日の質問はコチラ

幼稚園～小学校低学年の子が使う敬語について教えてください。子供が子供同士や大人にお願いするときは、何と言うのでしょうか。例えばレジでシールをもらえるスーパーで、自分から欲しいという時はCan I～? May I～? 友達同士て使う時はどうでしょうか？
あと、子どもたちが朝、近所の人にＨave a good school やHappy Monday!などと言われた時の返し方はなんでしょうか？子供でもThank you, you too!という言うのでしょうか？それともThank you だけですか？

了解です！

ガルたちよろしくね～！

ガル子）

はいは～い！

まず、レジでシールをお願いする場面ね。

これは

May I have the sticker, please?

かな。

ガル男）

うん。MayとPleaseのセットがこういう場面での礼儀正しい言葉かなって思うね

で友達同士になると

Can I have that sticker?

とか。

ガル子）

ぐっと親しくて、ちょっとおねだり感強くなる感じが

Can you give me that sticker?

あたりかなぁ

ガル男）

朝声をかけられた時の返事だけど

小さな子供がthank you って言った後にyou tooって言うのは「お～、ちゃんと返してきてかわいい～」って思うから、you tooは全然問題ない。

ガル子）

声掛けの内容が

Have a good school

だと相手はスクールに行かないから、you too は内容的におかしくなっちゃうけど

Have a good one!

とかだと、お互いに言い合える内容だからyou tooつけてOK

ガル男）

Happy Monday!の時なんかは

you tooもいいけど、Happy Monday to you, too!

とか同じのを繰り返すのをよく聞くかな。

これは、子供の返事っていう意味でなくて、一般的に。

ところでさ、

これ、なんで、「you tooを付けるの？」って疑問に思ったりするの？

オカン）

小さい子が、大人に向かって「あなたもね」って日本の状況で考えるとさ、ちょっとないシーンでしょ？「あっ、ありがとうございます」で子どもの方は終わるものじゃない？

なんて言うか、極端なところで言うと

ジミーちゃんが先輩方から「頑張れよ」って言われて「オマエもな」って返すギャグがあるでしょ？あれは「それ、後輩のオマエが言うか？偉そうに」があるから笑えるシーンになるわけで

ガルたち）

確かに日本語の時は言わないか～。

ガル男）

面白いね。

自分も英語の時は相手が大人でもyou too入れるし、日本語で言われたら「あっ、ありがとうございます」で終えてる、そう言われてみれば

ガル子）

これが英語を使う国の「習慣」「文化」ってやつなんだろうね～。

という訳で今日はここまで～！

この英語どういう意味？

これ英語でなんて言う？

などご質問がありましたら、コメント欄にお書きください。

ガルたちが日常ではこんな風に使ってたよ～って感じでお答えいたします！

今宵は

挨拶なお話集めました～！

お読みいただけると嬉しいなぁ

会ったのに挨拶しない方がいいなんてこともあったりして

『男と女と単身赴任』

挨拶に「クリスマス」が入り始める12月。その言葉で不穏な空気飛びました

『断る』

アメリカのレジで。挨拶からの声掛けの英語がさっぱり八兵衛。ガル男、助けてくれ!!

『英語ワカリマセン』

楽天母の日特集やってま～す！

我が家はコレを送りました！

⇒お花以外の母の日の贈り物で詳しく書いてます！

先日書いたこの記事

とても反響が大きくて、あぁ紹介して良かったな～って

外出にも使えそうな究極の部屋着

GWも発送してくれてるのよ～！

ぜひチェックしてみてくださ～い！

やっと再販!!!（ちょっと気づくの遅かったケド）

５％OFFクーポン出てます！

冬から待ってた、このスカート!!!

さっきオーダーしてもうたのよ～！

白Tともこげ茶Tとも合いそうよね～！

届いたらまたレポしま～す！

↓ROOＭにもその他の愛用品載せてます！

ラストはどうしても外せないワタシの美容アイテム2品を

タカミスキンピール

スクワラン スターターセット

美容家Boiの（おいおい）その他のオススメ

⇒やっぱり洗顔はコレに決まり！

⇒この化粧水にハマってサブスク継続中！

⇒家にいる時に無防備はアカンから!!

も良かったらチェックしてみてね～！

昨日のドラマ「着飾る恋～」良かったな～

なんての？若い登場人物への感情移入じゃなくて

その子らを面倒見る夏川結衣が言う言葉が

「そうそう、そう思う」ってね。

ガル子と一緒に見てんねんけど

オカンと二人、ドラマの見方、変わってきてもうてるよね～（笑）

てなわけで明日、とりあえず週末まで2日

頑張りましょね！

＼目指せ!!読者4万人!!／

読者登録、ぜひよろしくお願いします

4万人達成したら、みんなで相談してグッズ作って

プレゼント大会やるぞ～！

ランキングに参加中。押していただけると嬉しい