最新の記事一覧 月別記事一覧 テーマ別記事一覧2023 | 2022 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2011 | 20101月(9)2月(24)3月(30)4月(35)5月(33)6月(5)7月(0)8月(1)9月(8)10月(3)11月(5)12月(6)2017年5月の記事(33件)マルクスではない？ 歴史は繰り返す「歴史は繰り返す」と、国語辞典直訳、義訳、意訳…いま昔歴史から学んでいない、英語教育翻訳で、正しい日本語に戻すには…一語一訳の直訳方式は、こうして生まれた日本語の思想クジラとイルカ、どう訳す？モミジとカエデ、どう訳す？韓国の四捨五入事情辞書を使うと、誤訳になりやすい一例江戸の和算家は、世界トップレベルつり革←→strapと、特許翻訳数学における「式」、英語では？ことばに対する「解像度」を高める英和辞典、各社「誤訳」の謎を追う米国も、五捨六入？それとも・・・whole number＝整数は、正しい？「端数」とは、何を意味するかイタリアは、五捨六入次ページ >>
