eBay（イーベイ）サポート【SAATS】eBay公認コンサルタントによる日本語解説!
eBay, Amazon, その他世界のeコマース最新情報を日刊配信！どこよりも早く世界のeコマース情報やeBay, Amazon, ヤフオク！といった主要マーケットプレイスでの売上アップのテクニックや、トラブル対応等の事例、リサーチまで幅広く情報配信します。
2014-01-03 21:27:10
初売りのキャッチコピーを学びましょう！
テーマ：■EC全般おはようございます！ SAATSの林です＾＾
昨日で正月自体は終わりですが、
土日までお休みの人も多いかも
しれませんね！
正月には色々行ってきました。
お台場、横浜、築地市場、河口湖
などいろいろと行って来ました。
ぶらぶら歩いていると、やはり目に
つくのは「初セール」ですね。
多くの人はお休みの中、お店や
レストランは逆に稼ぎ時として
一気に幸先良いスタートダッシュを
切るために初セールを行います。
お店のショーウインドウやお店の中の
至る所にいろんなチラシ、バナーが
ありました。
大手の有名店から小さなお土産屋さん
までいろんな小売店のキャッチコピー
を見てみるだけで、色々と勉強に
なります。
どんなキャッチコピーだったのかを
スマホに書き留めてみましたので
本日は紹介させていただきます。
「本日限定 初売りセール」
「正月日替わり大盤振る舞いセール」
「正月限定！持ってけドロボー！」
「元旦より営業しております」
「初売りクリアランスセール実施中」
「店内MAX80％OFF実施中」
「年末年始大売り出し」
「新春初売」
「あけましておめでとうセール開催中」
「これ今売れてる！レジにて更に10％オフ」
「お年玉特選品 2014台限定」
「新春 お値打ち品大放出！！」
「初売りワンデーセール開催中！」
といったようなキャッチコピーがありました。
いろんなお店が訪れたお客が引き寄せる
ためのキャッチコピーをバナーや
チラシに書いていました。
初売りのようなどこのお店もセールを
しているような日はお店を色々研究してみると
いろいろヒントになることも多いと思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【最混のサイバーマンデーショッピング!】
2013年サイバーマンデーにオンラインショッパーが費やした額は
17億3500ドルという記録になり昨年同日の18％を超えている。
米インターネット調査会社comScoreによれば、シーズン全体としては、
10％の伸びとなり、428億ドルとなった。
これはデスクトップのみの支出である。
comScore の会長 Gian Fulgoni氏は「オンラインホリデー
ショッピングシーズンに向けて我々の期待は、今年の短縮された
ホリデーショッピング期間を補う必要に迫られて、
消費者はシーズン後で大金を使うだろうと予想したが、
残念ながらそれはなさそうで、最終的なオンラインショッピング週
には10億ドルの支出日がゼロなど、予想よりもかなり穏やかである。
Fulgoni氏は最後に、2013年のショッピングシーズンについて、
次のように述べた。「消費者はサンクスギビングからクリスマス
までの期間が６日短かった埋め合わせを十分に支出増加
できなかったが、消費者要求を刺激しようとして小売価格の
ディスカウントが起こり、それによって利益があったと、
このオンラインのホリデーシーズンを振り返ると思う。」
サイバーマンデーの記録につづき、12月3日火曜日が
14億1000ドル、グリーンマンデー(12月9日)が
14億１００ドルとなった。 昨年12日あった10億ドル支出日が、
今年は10日にダウンしたとcomScore は伝えている。
これは同社によると、サンクスギビングとクリスマスの
カレンダー期間が圧縮され、オンラインショッピングの日が
６日少なくなった為であるとしている。
ComScoreは、またホリデーシーズンのトップ5カテゴリーを
報告している。ビデオゲームコンソール＆アクセサリーが
トップにランキングされ、続いてアパレル＆アクセサリー、
家電(主にスマートフォン販売による）コンピュータ
ハードウェア(主にタブレットの販売による）ホームガーデンと続く。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
住所を教えてくれてありがとう。
あなたからもらったカードは飾ってあるので、
封筒を探したのですが見つかりませんでした。
今日、あなたにプレゼントを送りました。
気に入ってくれたらうれしいです。
良いお年をお過ごしください。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for letting me know the address.
I have decorated all the cards which you gave me,
and I was looking for the envelope, but I couldn't find it.
I have sent you the present today.
I hope you will like it.
Wish a Happy New Year!
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日は正月最後の日ですね＾＾
しっかり休んで、今年1年の仕事を頑張ろうと思います！
昨日で正月自体は終わりですが、
土日までお休みの人も多いかも
しれませんね！
正月には色々行ってきました。
お台場、横浜、築地市場、河口湖
などいろいろと行って来ました。
ぶらぶら歩いていると、やはり目に
つくのは「初セール」ですね。
多くの人はお休みの中、お店や
レストランは逆に稼ぎ時として
一気に幸先良いスタートダッシュを
切るために初セールを行います。
お店のショーウインドウやお店の中の
至る所にいろんなチラシ、バナーが
ありました。
大手の有名店から小さなお土産屋さん
までいろんな小売店のキャッチコピー
を見てみるだけで、色々と勉強に
なります。
どんなキャッチコピーだったのかを
スマホに書き留めてみましたので
本日は紹介させていただきます。
「本日限定 初売りセール」
「正月日替わり大盤振る舞いセール」
「正月限定！持ってけドロボー！」
「元旦より営業しております」
「初売りクリアランスセール実施中」
「店内MAX80％OFF実施中」
「年末年始大売り出し」
「新春初売」
「あけましておめでとうセール開催中」
「これ今売れてる！レジにて更に10％オフ」
「お年玉特選品 2014台限定」
「新春 お値打ち品大放出！！」
「初売りワンデーセール開催中！」
といったようなキャッチコピーがありました。
いろんなお店が訪れたお客が引き寄せる
ためのキャッチコピーをバナーや
チラシに書いていました。
初売りのようなどこのお店もセールを
しているような日はお店を色々研究してみると
いろいろヒントになることも多いと思います！
それでは今日も良い1日をお過ごしくださいね☆
━SAATS NEWS 本日のピックアップ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【最混のサイバーマンデーショッピング!】
2013年サイバーマンデーにオンラインショッパーが費やした額は
17億3500ドルという記録になり昨年同日の18％を超えている。
米インターネット調査会社comScoreによれば、シーズン全体としては、
10％の伸びとなり、428億ドルとなった。
これはデスクトップのみの支出である。
comScore の会長 Gian Fulgoni氏は「オンラインホリデー
ショッピングシーズンに向けて我々の期待は、今年の短縮された
ホリデーショッピング期間を補う必要に迫られて、
消費者はシーズン後で大金を使うだろうと予想したが、
残念ながらそれはなさそうで、最終的なオンラインショッピング週
には10億ドルの支出日がゼロなど、予想よりもかなり穏やかである。
Fulgoni氏は最後に、2013年のショッピングシーズンについて、
次のように述べた。「消費者はサンクスギビングからクリスマス
までの期間が６日短かった埋め合わせを十分に支出増加
できなかったが、消費者要求を刺激しようとして小売価格の
ディスカウントが起こり、それによって利益があったと、
このオンラインのホリデーシーズンを振り返ると思う。」
サイバーマンデーの記録につづき、12月3日火曜日が
14億1000ドル、グリーンマンデー(12月9日)が
14億１００ドルとなった。 昨年12日あった10億ドル支出日が、
今年は10日にダウンしたとcomScore は伝えている。
これは同社によると、サンクスギビングとクリスマスの
カレンダー期間が圧縮され、オンラインショッピングの日が
６日少なくなった為であるとしている。
ComScoreは、またホリデーシーズンのトップ5カテゴリーを
報告している。ビデオゲームコンソール＆アクセサリーが
トップにランキングされ、続いてアパレル＆アクセサリー、
家電(主にスマートフォン販売による）コンピュータ
ハードウェア(主にタブレットの販売による）ホームガーデンと続く。
━━eBay 取引例文━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【日本語】
住所を教えてくれてありがとう。
あなたからもらったカードは飾ってあるので、
封筒を探したのですが見つかりませんでした。
今日、あなたにプレゼントを送りました。
気に入ってくれたらうれしいです。
良いお年をお過ごしください。
-------------------------------------------------
↓
【英 語】
Thank you for letting me know the address.
I have decorated all the cards which you gave me,
and I was looking for the envelope, but I couldn't find it.
I have sent you the present today.
I hope you will like it.
Wish a Happy New Year!
━━Terapeakコーナー━━━━━━━━━━━━━━━
オフィシャルブログ: http://ameblo.jp/terapeak/
先日からご紹介させて頂いております
『 TERAPEAK Widget（テラピーク ウィジット）』
http://saats.jp/terapeak/widget.html
こちらは、どなたでも無料でご利用できますので
是非、お気に入りに追加して頂き、
落札結果のクイックチェックをして下さいね！
世界のオンラインショッパーの購入動向を
最も戦略的にリサーチできるツール、
Terapeak for eBay & Terapeak for Yahoo! JAPAN
リサーチすることによって様々なキーワードの世界市場の大きさがわかり、
出品する商品の選定に役立ちます。
━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 今日は正月最後の日ですね＾＾
しっかり休んで、今年1年の仕事を頑張ろうと思います！
