クラウドファンディングのリターンが次々と到着していて、
整理と収納が追い付いていないのだが、そうこうしているうちに、
ついに「ファイティング・ファンタジー・コレクション」(以下FFコレクション)のBOX第4弾が着弾。
当初昨年の12月発売予定だったものだが、
諸般の事情により2カ月ほど発売延期になった話は、
以前のブログにも書かせてもらった通り。
前回までのブログこちら。
折角なので手持ちの旧2バージョンと並べて撮影してみた。
(左から新しい順にFFコレクション版、創土社版、東京創元社版)
1巻の表紙は魔法生物マンティコア。
2巻の表紙はカーレの下水道に棲むスライム・イーター
3巻の表紙は魔法使いのフェネストラ
4巻の表紙はマンパンの大魔王(たぶん)
元々東京創元社版は、英語版のオリジナルイラストの表紙をベースとしていたものの、
イラストの上左右をカットしていたようだ。
今回のFFコレクション版では、
東京創元社版でカットされていたイラスト上部や裏表紙のキノコ？が
オリジナル通りに再現されている。
さらに左右反転されていたイラストも元通りに表示されている。
実際に手に取ってみて、左手に本を持ち表紙を開こうとすると、
裏表紙のはずのキノコが表紙になっている。
あれ？印刷ミスか？と思ってしばらく悩んでいたが、
実はこのグループSNE版は、カバーが二重になっていて、
オリジナル(左開き)と日本語版(右開き)の両方のカバーが入っているのだった。
安田均氏のSNSコメントで見たような気もするけれど、
一言注意書きでも入れておかないと、初見の人は混乱するのではないだろうか。
(2024/2/21追記)
グループSNEの公式サイトとAmazonには以下の注意書きが載せられていた。
そして今回の目玉の一つ、「ソーサリー スペルブック」。
元々東京創元社版「ソーサリー」では、ゲーム中に登場する48の呪文が巻末に付録として記載されていたのだが、
英語版では別冊としても出版されていたようである。
後に「アドバンスト・ファイティング・ファンタジー第2版」(以下AFF2e)の、
「ソーサリー・キャンペーン」同梱冊子として、「ソーサリー スペルブック」が発売されたが、
ゲームブック用に冊子化されたのは今回が初となる。
手元にはAFF2e版(左)があるので、今回のFFコレクション版(右)と比較してみたいと思う。
そして中身。
上がAFF2e版で、FFコレクション版が下。
どちらも1つの呪文につき、見開き1ページ(計2ページ)でイラストと説明が記載されていている。
ちょっと空白の多さが気になるものの、呪文の触媒が明記されているのが嬉しい。
ちなみに東京創元社版では、本を横向きにする仕組みで、
1つの呪文の説明とイラストが1ページにまとまっていて、
見開き1ページで2つの呪文が表示されるコンパクトな作りとなっていた。
余談ではあるが、「ソーサリー」の呪文は全部で48もあるものの、
それぞれの呪文は3文字のアルファベットで表示されており、
呪文の効果がある程度類推可能なものとなっている。
最も重要な6呪文を確認すると以下の通り。
| 呪文 | 効果 |
| ZAP | 稲妻を発射する攻撃呪文。 アメコミで使われていた銃撃や電撃の擬音のzapからと思われる。 |
| HOT | 火球を発射する攻撃呪文。 「熱い」のhotからと思われる。 |
| FOF | 見えない力場を発生させる防御呪文。 「力場」のforce-fieldからか。 |
| WAL | 魔法の壁を作り出す防御呪文。 「壁」のwallからか。 |
| LAW | 知性の低い生き物を従わせる補助呪文。 服従の義務の意味もある「法、法律」のlawからか。 |
| DUM | 相手を不器用にさせる補助呪文。 バカやヘタクソを意味するスラングdumからか。 |
そうそう。こんな感じだった。
実際にはほとんど出てこない呪文もあるので、この6つ含めて15ぐらいあれば十分ことが足りた気がする。
戦士を選んだ場合は、そもそも呪文も使えないわけだし。
「ZAP」についての余談。
コンピューターゲーム「ドルアーガの塔」でやってはいけないことをすると、
「YOU ZAPPED TO …」と表示され、下の階に落とされてしまう。
ここではZAPは動詞として使われている。
ZAPの自動詞には素早く動くのような意味で、ダメージを受けるような意味はなさそうなので、
本来は「You are zapped」の方が正しい英語な気がする。
「ソーサリー」の英語版は1983年、「ドルアーガの塔」は1985年なので
「ドルアーガ」のZAPは「ソーサリー」の影響を受けているのかな？とも一瞬思ったのだが、
1983年の「ゼビウス」では対空攻撃兵器の名前に「ザッパー」(ZAPPER)が使われていたりもする。
両者はそれぞれ異なる経緯で使われたのではないかと思われる。
装丁とスペルブックだけで結構長くなったので、続きは次回に。
(2024/2/20追記)
先ほどAmazonや楽天の通販サイトを見てみたら、既に完売となっていた。
金曜日にイエローサブマリンの店舗ではまだ売っていたのに、
この週末で一気に完売してしまったようだ。
40年前のソーサリーファンが目覚めたのか、新規ファンに情報が届いたのか、
はたまた転売目的の購入か。
再販の可能性もあるかもしれないが、店舗で販売しているのを見かけたら、
即確保することをおススメする。
(2024/2/21追記)
Amazonで若干在庫が復活していた。
ただし、Amazonでは梱包が簡易過ぎて角が潰れてしまい、
返品された方もおられるようなのでご注意。
(2024/2/26追記)
ちょっとトラブルがありましたので、Amazonのリンクは削除しました。