Pippi's Blog- by ピッピ-

試験まで二週間切りました　

月曜は休みとりました。これから３日間、缶詰で勉強です。ひたすら、問題を解き、答え合わせをして、覚える、忘れる、解く、答え合わせ、覚える、忘れる、いう繰り返し。あと2週間弱、そんな感じでちょっとずつでも正答率を上げないといけません。MCQなので余計な体力や暗記力を使わないですむのが幸いです。あとは運にお願いして。日本人でこの試験を受けた方にも電話で話をきくことができました。なかなかマイナーな試験なので、貴重です。専門はおろか、同業でも日本人、今でも見つけられないというか、ほとんどいないんですが、大学設置やビザの規制などの豪州政府の政策もありこれから増えることはないんやろうな。寂しい気持ち。赤ちゃんをおなかに入れたルーちゃんがけっこういますね。春って感じ。

試験まであと二週間だ。。

眠くて仕方ないんですが、気合を入れるためにもブログ書いてみる。あと2週間強。いろいろと持ち帰りの仕事がある中で時間のやりくりが大変だけど、国家試験級の試験でこんな付け焼刃でよいのかって話なんですが、選択肢ないからね、気合入れていこう。運でもいいから受かりたい。まず・・・ハンドブック。ウェブサイトの講座を終わらせる。過去問やる。（過去問どこにあるんや？！情報収集中）寝落ちしてしまうのですが、コーヒー片手にがんばってます。私の存在は全く無視で、一生懸命、草をはんでます。

仕事面接とエクステンションの申し込み

先週は予期せぬことがいろいろと起こってて仕事が忙しかったのと、今の仕事の来年度一年の契約の面接と、これとは別に訓練のエクステンションの申し込みの書類、文書の準備とあとやっかいなケースレポートがあって週末平日がつぶれてしまい、試験勉強がおろそかになり勉強が遅れてます。うー、焦る。良いニュースは、エクステンションの申し込みはどうにか予定通りに済みそう。。。よかった。ケースレポートは一番大変なのは昨日無事に終わらせた。あとシンプルなので残ってる分は明日仕事中に終わらせられると思う。家に持ち込みになっても1時間くらいで終わらせられるはず。面接は木曜日に終わった。ー問題はいろいろありますが、、とりあえず。終わった。うちら訓練生は毎年の契約なんですな。。なのでこの時期は面接の季節なんですね。雇用主は同じなんですがとても正式なフォーマルな面接でした。落とされませんように。あとは試験勉強。これがなかなかね、進んでません。間に合うのか。でもあと19日あるので、最低2日は休みを取って勉強しよう。どうかここしばらく仕事量が増えませんように。。

一難去ってまた一難

今日は過去問を探し中。古い過去問の本しか持ってなかったけど、今日聞いた話によると最近の過去問二年分しておくべしだなんて。どこに最近の過去問があるんじゃーところで、お前は何しにオーストラリアくんだりまできてるんや。あー、この歳でジュニア君たちと働いてるけど、なかなか大変だよ。若くて頭いいしなあ（外見もいい）、英語もわかるし。この道はどの道に続く？難題の延長願いがまた大仕事でさあ。お金もかかるよ。来月はアプラの更新も待ってるしな。どうなるんだ。そこら中にたくさんいるカンガルーが癒しです。もし、資格取れたら。。まずおいしいご飯をシドニーに食べに行きたい。しばらくフルタイムからパートタイムに変えたい。

ちょっと一息

ねむいな。眠くて勉強どころではない。だが、先に延ばしたくないので、コーヒーを飲んで、目を覚まそう。試験まであと4週間切ってるからな。いろいろ大変な申請が今週締め切り、このことでめちゃストレスがかかってたけど、取り合えずは提出できそうだ。勉強中ですが、現実逃避で。東京行きたいなー。東京の友達と遊びたいよー。地元にも帰りたいな。フランス行きたいな。滞在したい。アメリカ行きたい。ニューヨーク行って先輩に会いに行きたい。こんな感じで毎年2，3回は海外で遊びたい。夢見るのが現実逃避でストレス解消。

もう一個の試験準備

今日は有休をとって来月末試験に向け勉強中。申し込み期限は今週末。8月に入りうつうつしていましたが、いっこうつうつの原因がどうにか大丈夫そうで、よかった。。もう一個のうつうつ原因の大仕事があるんですが、来週末期限。今週末にいろんな人にたのんでる書類が間に合うのか。。はらはらだな。今は試験勉強が現実逃避になってるようだな。これから3時間半、タイマーをかけて模試しよう。マルチプルチョイスなので、まあ、気楽にいけるってところがいいな。（難易度とは関係ないが）結果次第で試験は延期もありうるが、そうなると、別のほんちゃんの試験準備や評価がこなせず、ジレンマだな。頂き物のうにのスパゲティのもとがおいしかった。ありがとう。のこりもいつか一人で味わおう。二人前作っていっきにおなか一杯食べたほうがよかったかな。

安全策に賭けてみる

バックアッププランをついに計画することにしました。この案（プランA）は豪州に来て以来ずっともってたのですが、確実な道ではあるけど、長期にわたり準備が必要で、話を聞くと数年かかるとのことだったので、学生ビザの身で挑戦するのは資金面で不安がありました。それで結局経験を生かすもうひとつの道プランBを選びここまで来ました。ただ今の道、Conditionalで、不確定要素が今でも、おおきいのと（いくつかの団体からそれぞれに２，３か月ごとに締め上げが来る、やめてけろ　泣）、年数の制限がある（ある一定期間後はシステムからキックアウトになるので最初っからやり直し、それまで毎年延長をあちこちの団体にお願いするんだけど、これがまたきびしいんですな。）、あと、試験がきびしい（英語の試験ではないけど英語が難しいのね）、ということもあり、このストレスが相当あって、渡豪後４年半過ぎた今、いろいろ考えた末、プランAを計画することにしました。実行に移すぞっと決意したってところです。高価な試験対策のパッケージも手に入れました。時間はかかるけど、なんせ、今実際こっちで働いてるので、多少は中（医療システム）が見えてきてるというのが優位に働くのでは？そこで準備の時間は短縮できるのでは？と思ってます。ただし、準備にかかる時間を考えると今やってるプランBに影響が及ぶ。。ので、結局はほかの時間を削って、なるべくBに影響が及ばないように、なんて考えてるとAの準備ができない。。という、２兎を得ずになりかねない。バランスが難しい。だけど、決めたのでいろいろ策を練ってみます。目標は今年中、なるべく早く、来年はもう一個の死闘のエッセイ試験を受けるつもりなので、この時間を削られるのは痛いけどな。安全策っていってもすごい賭けだよな。。とにかくがんばろっと。今日はADOとって家で勉強です。

わかっちゃいるけどやめられない

元気ですごしてるんですが。。このまま、何も取れずに終わってしまったらどうなるんかなー。経験と努力とで必要な知識は基準達してる（はずな）んだけど、英語を問われる業界で、このままなにも資格取れずに終わりってこともあるよなー、残念すぎるよなー、あと2年で結果が出るんだよなー、と不安と雑念に惑わされてるんだよな。。まあね、考えても考えても答えは出ないので、今できることに集中したほうがいいっていうのはわかっちゃいるんだけど、それができたら苦労しないんだな。で来週のプレゼンに集中しよう。インタビューもしっかりしなきゃ。出勤中です。

ずいぶんブログを書いてないけど、

元気にしています。まあですね、落ち込んだり、元気だしてみたり、の繰り返し。英語ができないっていうはこういうことなんだな。いつになったらちょっとは楽になるんですかね。でもよく考えたら去年よりは楽だな。今月末は1時間の持ち時間でプレゼンテーションをします。5分くらいのプレゼンを英語の学校でしたことはあるけど（就活とかアセスメント面接はあるけど）、今回は1時間、いきなりきついぞ。

一週間、新職場

こんな方を相手に仕事してます。もう敷地に沢山、毎日普通に、建物の入口の近くにも。広場にも。草があるところならどこでも黙々と、草はんでます。日本の勤務を思い起こさせるような仕事してます。仕事の量としてはキャンベラよりずっと楽だけど、どちらかというと、内容的にはキャンベラの方が専門的で救急な分、飽きずに仕事してたな。良かったり悪かったり、あります。今週一週間、わたしの457ビザのことで大問題が起こりえらい目にあってました。無理難題と濡れ衣まで。とほほ。今日の夕方解決。腹立つけどしゃあない、解決したのを良しとしよう。NSWのシステム、また、病院ごとのやりかた、仕事内容、しばらく新しい事を学ばないと。法律も違うしな。勉強しなきゃな。週末が嬉しいな。

仕事再開まで秒読み、この機会に感じてることなど　・・と映画も

あとちょっとで長かったホリデー（アプラ待ち、または無職期間）も終わりそうです。最後の最後にアプラからヘルプ。アプラのCaseOfficerから電話がかかってきて、必要なことを教えてくれた。初めて声を聴いたのだけど、3年前からの因縁のCaseOfficerだったので（そのときは待ちの時間が長すぎるとWithdrawalになったので、仕事を始めたのはその一年後になります。。）こういう声してたんだ、となんだか感慨深い気持ちになりました。これから怒涛の2年が始まります。東京オリンピック開催年2020までの二年。あー全然自信ないけど行ってきます。こんなにゆっくりしたのも久しぶりだしな。2016年にも同じように仕事始める前に考えてたことも、結局仕事を始めると、それどころではなくなったのよね。なので、この機会に今の気持ちを少しだけ書いておこう。同級生とかは、すでに早期引退をしたいなーとかつぎのステージを考えてたりするんだけど、わたしはなぜだかそれに逆行して、若いものに交じって訓練と称する下働きやってます。崖っぷちで。ビザ、アプラ、訓練のみつどもえで、ここまで生き延びれたのは、奇跡に近くて、それは、きっと意味のあることなんだろうと考え、これからもしがみつくつもりでいます。一方で、2年後（試験を受かってという条件付きですが）トレーニングが終わったら、今の仕事の分配を減らして、自分のやりたい分野で開拓したいと、、調べたり、人に話を聞いたり、自分に問いかけたり、どうやったらTransitionができるのか？と考えたり、などなどを長い休みにしていました。そのためにやらないといけないことは英語につきる、と結論。ここまできて英語なの？と思われるかもだけど、英語なのよ。。試験に受かるためにも。なので、これからも大量にしゃべって、聴いて、読んで、書いて、これを続けよう。日本人で世界で頑張ってる仲間はたくさんいる。豪州にもいるけどちょっと少ないかな。。、アメリカにもイギリスにもヨーロッパにも。わたしも走り続けよう。山を越えづつけよう。仕事にはいったら、患者さんのこと、トレーニングのこと、試験のことで頭がいっぱいになるだろうけど、今の気持ちをどこかに持ち続けられるように。映画The Meddlerグリーフの映画なので切ない悲しい感じだけど、最後でまとまってよかった。Neighboｒｓ単純に面白かった。どっちもRose Byrneがでてます。彼女オーストラリア人なんだー。知らなかった。んんん。新しい携帯電話を買うつもりで狙ってるのが最近でたMoto　ｇ６ですねー。豪州ではまだなんで待ってるところ。今度の雇用先はBrowZineと契約してない。前のところはあったのですよ。あー、やっぱ首都はお金持ちなんだろうな。アンガスの右隣、ちっちゃく、写真のど真ん中に二匹のカンガルーが写ってる。もうちょっといい携帯カメラがほしいな。

日本発行クレジットカード問題と、またまたシネマ

クレジットカード、日本で作ったものがいくつかある。日本で決済ができるので、いくつか残しておきたい。が、数枚持ってます。更新時は実家郵送になってるので、一時帰国ができないなか、うけとりができなくて、手元にあるのはその中の一枚だけ。あとは有効期限切れ。一枚は更新の時海外まで郵送可能って今知って、さっそく、こちらの住所に変えようとしたけど、カードナンバーがわからないから、その変更ができない。とほほ。それなりの金額年間に維持費がかかるけど、解約せずにここまできた。日本に帰国という選択肢がまだ消えないし、帰国しなかったとしても日本に住所がないと新規に作れないので、当面は解約しないつもり。個人の通販の買い物だけでできないなら解約も割り切れるけど、職業上とか家族がらみとかどうしても必要な決済があるのでなかなか解約ができないでいる。（ちなみに生命保険やらも解約してません。これは解約しないつもり。）にしても維持費がね。日本での収入はなし、こちらで生活して行く予定で、今後はAUDからYenに振り込みしなきゃいけないし、今抱えてる試験やら資格やらが落ち着いたら日本にも帰国できるようになるだろうしなあ。という独り言。あとはテレビで見た映画ネタ。（これはネットフリックスより）The Danish　Girl感情移入してしまうとたまらなく悲しい気持ちにさせられるんだけど、でも、とてもいい映画でした。Actorsがいいよねー。比較的わかりやすい英語でした。相手役がSwedishだったから？発音もクリアーだった。途中数分ほど字幕にかえたらだいぶわかってなかったけど、楽しめるくらいの聞き取りはできてた。映画生活もあとちょっとだなー。

オーストラリア映画と米映画をテレビで観る

昨日の夜はオーストラリアの映画、The Legend of Ben Hall見た目から、またRatingから全く期待してなかったのにすごくよかった。オーストラリア映画って意外といいのがあるんだよね、大味でなくてなんというかきめ細やかな、質のいい映画。きっと興行成績はマーケットも小さいしたいしたことないのだけど、余韻の残る映画。実話に基づくんだけど、物言わずにしっかりいろいろと描かれてるね。最後までよかった。最後が特になんともね。よかった。役者がまたいいんだな。この人たち別の映画で見てみたい。2年前の映画だけど自国の映画だからかすぐテレビで放送したりする。これは機会があったら見てほしいけど、なかなか機会がないんだろうな。豪州にすんでないと。Beyond the known worldこれはNZとインドの合作映画。先週テレビで見た。これは上ほどではないが、結構好きだった。いい映画。ロードムービーっていうのかな。行方不明の娘を探してインド領ののヒマラヤのふもとに行くんだよ。そこ、インドでもいわゆるヒッピーの聖地のリゾートらしいんだけど、その映像も素敵だった。だんだんね、見進めていくと、疲れていくんだよ、この疲労感がめちゃ映画って感じでいいんだけど、でも観賞後はすっきり。最後のシーンがすごく印象的て最後で救われたというかすかっとした。というか腑に落ちた。淡々としていていい映画だった。どれも商業映画としては成功してるとはいいがたいんだろうけど、こういう映画ずっと続いてほしいなあ。オーストラリアやNZにいてみる機会がある方はテレビでみてみるといいかも。これはハリウッド映画、こっちのテレビでおとといあってたやつ。キャメロン・ディアスのSex Tape。これもRatingで全然期待してなかったけど、予想よりずっと楽しかった最近は、英語に関して字幕を頼らないようにする。（字幕ありもすごくいいと思うけど、今は字幕つけないようにしてる）で、一通りの映画で字幕なしで大筋を取れるようになるのが目標。まあね、ものによって難易度が変わるよね、普通。昔よりはましになってきたけど、込み入った話はまだ無理。

追加書類を送った　ーアプラ

どうにか追加書類を出し終えたので、大変だったアプラ関連これでめどがつきそう。長い休みもあとちょっとで終わりかな。今回の教訓をもとに新たに試験勉強をはじめたのですが、エッセンシャルなほうの二つの試験準備はないがしろにはできないので、どうバランスをとるか、仕事始まったらそれどころじゃないだろうな。。一個忘れては一個覚えそして二つ忘れで、大変なんだけど。用語がラテンで英語でないのがつらいね。ちょっとずつ気温が低くなってきて、秋が深まってきました。手足が冷たくなってあったかスリッパを買いました。鍋が食べたくなる季節です。ブルーマウンテンズは紅葉のようですが、紅葉の時期には行ったことないなー。新品の土鍋をおろすのに、お粥を大量に作ってしまいました。食べきれない。それにしても、お粥って作り立てはきれいだな。

報告

こんにちは。予定の雇用先から連絡が来て、病院に必要書類を持ってきてくれと。で、昨日話に行ってきました。いろんな要素が重なり合ってて、今回、採用取り消しを予測していたのですが、最悪は避けられました！あー、命拾いした気持ちです。ここ数日はロスの状態で朝からうつうつ、ぽっかり穴が開いた感じで。そりゃそうだ、4年ほどこのために頑張ってたこと、登録、ビザ、カレッジのアセスメントなどがゼロになるかもしれないって状況だったので。ありがとう、応援してくれてた皆様。Textや電話で、正式オファー後採用取り消しを知らされるのは結構普通、以前あったし、他からも聞く。（海外訓練生の、特に私たちの業界・・ほかは経験がなくわかりません）私を採用してくれた人はしばらく不在で。現場は人がいないと困るから突き上げがくるのは仕方ないんだな。3年前の取り消しの状況に似てるし、今回の状況のほうが悪かったので、次の準備を始めてました。ビザどうしようとか。仕事探しだな、とか。結局ですね、最終決断はイクゼクティブディレクターがしたようで（私は、平訓練生なのでほんとはそこまでいかないんですけど、人の不在などの状況が重なってってことです）。なんとも偶然ですが、その方は3年前仕事を探して、下手な英語で電話して、あってくれって、掛け合ってたその方でした。。（ほんとめいわく）その後、初めての仕事面接で撃沈したときのその責任者でした。言葉がでなくてですね。その責任者、私の口から出た数少ないKey wordをRephraseした場面をはっきり覚えてる。その場面をときどき思い出すんですが、3年後の今でもとても恥ずかしいというか痛々しい木本になります。。アプラ、Conditionalの登録がいかに脆弱な立場かというのを再学習したので、今回こそは、この教訓を生かし、再度同様なことがあったときにポイ捨てされないように、別の戦略やパスウェイを考えようと思ってます。そのための準備の時間の確保がどうやってるするのかな。今準備してる試験だけでも大変だけど。では、これからさらに続くアプラの待ち時間、試験勉強を続けたいと思います。

次の道を考える

仕事までもうちょっとと思ったら、登録のことでごたごたしてて暗礁に乗り上げていて、結果オファー取り消しになるかも、という状態でして、週末は暗かった。まだ確定ではない、でも、今度こそほんとにやばい気がするので、仕事サイトの検索を始めました。こういうハイアンドローが月一の頻度できててきっついな。。サバイバルだよな。。気分的に試験の準備どころではないし、受けないでよい試験勉強をするより、どっちに転んでも必要なことに時間を費やそう、しばらくは。オーストラリア、ゼロから始めるのめっちゃきついんだよな。。しかも、ここは都会ではないのでね。どうなるんだ。『手に入れられなかったとしたら、それは　始めからあなたのものではなかったのです。』そんな言葉を思い出してた週末。数年間がんばってきたけど、これでだめなら、この道は私のものではなかった、と諦念して、次に行こう。少しでもショックがやわらぐように、だめなときの心の準備をやってますね。状況が好転したら、ブログで報告します。

試験の話。とアメンバーの内容一部。

本格的に一個目の試験、エッセイ試験の準備をはじめてるところです。このエッセイ試験は二つのパートの分かれていて、一個はクリニカルのエッセイ、2つ目がクリティカルなエッセイ（以下小論文と省略）を書くんですね。２つめが通らないと、二つの合計が合格に達していても、合格にはなりません。小論文は全体の4分の一にもスコア的には満たないのですが、小論文が合格しないと、一つ目のエッセイパートでスコアをとってて全体では合格スコアであっても、受からないんですね。なので、合格率20パーセントというのはうなずけます。二つで180分ですが、クリニカルエッセイは1分で一問が目安、ここは箇条書きでいいそうです。クリニカルエッセイも相当難しいのだけど、大変なのは小論文。スコアで計算すると４０分が小論文になります。小論文の問題の例ですが、たとえばプロバガンダは真実の敵である、これを論ぜよというわけわからんちゃんの問題がだされます。この問題文を解釈しパラフレイズし、自分のアーギュメントを考え、それを導く、そのアーギュメントのPro＆Conをいくつかの視点から述べ、そして結論、大学院の時こういうエッセイをアサインメントでかいたおぼえがありますが、、、このレベルで書け、なんてむごすぎる。涙目。40分でおそらく1000ワード前後の論文を書かないといけません。アメリカで文化人類学のPhDをおさめた先生に話をうかがったとき、PhDの試験でこういうエッセイ試験の前1か月ほとんど眠ららず勉強していたって。これをきいて、わたしも眠らず勉強しないとな、と思ったことを思い出しました。私の夢は、先生受かりました！ってお便りすること。。。ところでアメンバーで書いたのはあー今後どうなるんだろうな、ってことですが、ここを超えたら何しようかなーってことを考えるのが一番の楽しみ。主に外国に旅行に行きたい。（ここも外国ですが・・）東京に行きたい。フランス留学したい。（ぷち語学留学）アメリカ横断旅行したい。ニューヨークになるべく長くいたい。ほかあるかな。。ここに行ってみたいシッキム（インド）というチベットとかブータンの隣のとこ。チベットの山々に囲まれた雄大なところですね。友人がシッキム出身なのです。国際空港が最近できたとか。

アメンバー限定記事愚痴吐き　ー　希望の灯をさがせ

島映画、島違い。といよいよ今週。

ずっとこっちのテレビ（なぜかSBS）で宣伝してた映画「犬が島」を見に行こうと朝から遠くまでドライブしてきました。こういう映画をやってくれてるとこって近くにはないんだな。で行ったのは、古い感じのアート系をやってる映画館だったんだけど、チケット売り場の店員さんから犬が島はこっちからだからね、と言われてはいって座って待ってたら、タイトルが始まった　Island..島って別の島から始まるんか、と思ってたら実写版の別の映画だった。間違って入ったことに気づいたときは、モチベーションが上がらず、あー、どうしよ、移動しようかなと思ったけど、10分経過後にこの映画を見ることにして最後まで観ました。島違いだよ。実際見た映画はGuernsey島の　The Guernsey literature and Potato Peel Pie Societyという戦争の傷にまつわる映画だった。・・・日本だとタイトルは「ガーンジー島の読書会」だそうで小説が先にあります。小説の映画化ですね。で結果見てよかったです。日本でも公開されそうな感じの映画だったのですが、これは一人でもカップルとかでもおすすめ。最近は映画づいていて、こっちのテレビは映画が多いってこともあるんだけど、ネットフリックスですかね？それで見た映画とかもなかなかいいのがありました。NewnessJon DonSilver Linings Playbooksで、犬が島は後日、見に行きましたよ。これは・・細部の作りがすごかった。製作者の思いが伝わってくるような。今週はいよいよ気になるアプラの結果が来るのでちょっと憂鬱です。どうなんがくるんだろうな、仕事始まりの前の緊張感と不安感がきてますねー。新しいスーパーバイザーからいびられてる夢みたね。月曜日がんばっていきましょう。

まだ続くよアプラ待機　ー進展あり

待機の間に試験勉強やってますが、こっちはなんだか秋の気配。キャンベラは今年は10年に一度の寒い冬だそうですが、ニューカッスルはどうなんだろうか。アプラで職場変わるごとに仕事もできないトレイニングのポジションが危うくなる、次回アプラのRenewalができない（って簡単に言うけどこれって４５７ビザがキャンセルってことなので日本永久帰国を意味しますよね。。）、なんてひどすぎる。どうなるのかよくわからない。同じ時期に同じ経験をした人がまずいないので聞けない。トレイニングのオフィサーに連絡するも連絡取れない。あーどうなるんや！とうなっていた1か月。オフィサーになんどか連絡取ったらやっと教えてくれた。このオフィサーすごく頼りになるのだけど、連絡なかなか取れないのです。でも、抜け道があることが分かった。この3か月の期間Break申請可能だとわかりました。以前はそれはできなかったと思うんだけど、とにかくBreakを取れることが可能ならまた話は違う。これからまた雇用してくれる予定の病院のスーパーバイザーやらトレイニングのDirectorに連絡をとらないといけません。にしても首の皮一枚だったのでほっとしました。今は昼は勉強夜は普通にテレビ見たりって感じの生活です。こっちのテレビは映画を放映って多いのですが、翻訳の手間がいらないからでしょうかね、けっこう新しいやつから古いものまで英語の映画、主にハリウッド、ときどき英国の映画をやってますねー。おとといは、ソデイアック　Zodiacがあって、初めて見たのですが、めちゃ怖かった。最近印象に残ったので英国映画Tesament of Youth,　ハリウッド映画（？） 99 Homesとかあったな。Comedyもおおくて、This is 40とか、Hang overってのあったな。字幕はつけたりつけなかったり。つけると字幕に集中しちゃうし、つけないと聞きもらしが多く楽しめない。みなさんどうしてるんでしょうね？微妙ですが、なるべく字幕なしで集中してみるようにしています。映画館では字幕なしになりますが。毎日どこかの局で２，３個くらいあってますが、James Bondとか、そういう歴代のシリーズものの映画も混じってます。こっちのフードコートに寄ったときベジタリアン蒸し餃子をいただきましたー。ソースは別売り（醤油とかお酢とかチリソースとか甘いチリソースとか、一個50セントで買う）、醤油とお酢をひとつづつ買い足して、日本（？）餃子風に食べました。おいしかったよ。なのでまた試験勉強に戻りますねー。