翻訳家・通訳家の日常 -24ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

{DFD2F89F-5A7E-4694-9FB2-A5747F7ACB1D:01}
ウテナさんの、プレミアムプレサビューティマスク ヒアルロン酸
お試しさせていただきました↑

今年の9月に発売された乾燥対策にピッタリのシートマスク。

ヒアルロン酸
アルガンオイル
マカデミアナッツオイル
配合でしっかりと潤ってくれるというもの。

また、
合成香料
着色料
鉱物油
シリコン
紫外線吸収剤
アルコール
↑これら全部無添加↑

また、シートがコットン100%で触り心地がいいし、
しっかり美容液を吸ってるッて感じがしますにこ

参考価格700円、4枚入りです。
ドラッグストアで購入しましたが、私が購入したお店は600円くらいでした。

デイリーに使用するのには嬉しい価格。

実はこのウテナさんのシートマスクは以前から結構愛用させていただいています。

理由はやっぱりコスパ。
たっぷり美容液が入っているのと、使った後の肌の調子がいい気がするから。
パック後翌朝まで効果が続いている気がします。

私は、高価なシートマスクでも、
使用した翌日に吹き出物ができてしまったりすることもあるのですが、
このシリーズは使用後に肌トラブルが発生したことはありません。

そして、このプレミアムはこれまでのものに比べても「プレミアム」が納得できる使い心地でした!!

リピート確実です。

日曜の夜はお風呂あがりをパックタイムにしているのですが、
今夜も使うのが楽しみですおんぷ



【ウテナのキャンペーンに参加中】



【ウテナ】のモニターに参加中
昨日はハロウィン。
我が家でもささやかにハロウィンパーティーを↑

先日、Pinterestさんにお招きいただいたハロウィンパーティーがあまりにステキで、
あそこまで本格的には無理にしても、私もPinterestを使ってちょっとやってみよう♪
ということで、やってみました。

{0B890446-8F6F-429C-A9F3-850702D2311D:01}

{C228938E-635C-4865-B267-484F36A1F042:01}
壁にコウモリこうもり

{41A1D982-95B4-44B4-A1B9-0EA234235EB9:01}
↑ヒントを得たのはこちらのピンですが、ブラックではちょっとオドロオドロしくて
我が家の雰囲気にも合わないので、折り紙でアレンジおんぷ
コウモリの絵は適当にイラストを見ながら切り抜きましたぺこ

{0FC106AC-D159-404D-AD89-7EC3C3E29573:01}
↑クッキーとマシュマロに顔を書いてみました。

{498655CD-A509-4068-B1D1-67C555E276D6:01}
↑ヒントにしたのはこれ。
これは猫ですが、マーブルチョコを目にする(黒い部分はチョコチップ)アイデアを頂き。


↑マシュマロに顔を書くのはこちらのアイデアから。
私はチョコチップを使用。
デコペン(アイシング?)をノリ代わりに使っています。


{591C53B1-B66A-4D56-BB71-2C267EAD4EB9:01}
↑一応、ミイラを模したウインナー。

{558A23A3-C440-482C-8FAA-ACCBA9D2A5C2:01}
↑こうなる予定だったんだけど、焼きが足りなかったんでしょうか。。。あせ

{15436C43-53E6-42BE-A767-88B684352532:01}
↑これもミイラをイメージしたトースト。
フランスパンにピザトーストを塗って細く切ったスライスチーズと、
目はオリーブの実のスライス。

{3892CFF6-BB80-4959-ADA6-E7EEC625D52F:01}
↑お手本はこれ。

image
↑一応、蜘蛛の巣を書いたつもりのカップケーキ。。

image
↑本当はこうなる予定でした。。
チョコのデコペンで書いたけど、チョコレートソースにするべきでした。。あせ

image


こんな感じで、私としてはかなり充実したフードになりました↑
これだけ作っても、1時間かかりませんでしたにこ
全部簡単だったしおんぷま、失敗もあったけどさ・ω・

別にPinterestさんの回し者でもなんでもないんですが、
本当にPinterestは愛用していて、使わない日は無いくらいなんです好

本当に楽しく、便利なPinterest、忙しいママにもオススメですにこ

次はクリスマスかなサンタさん

またヒントを沢山もらって、私なりに、頑張りすぎず、楽しいクリスマスにしたいと思いますぺこ



お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:品川か有楽町あたり
会費:2,000円(ドリンク1杯および消費税税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!

 

 
無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!

 
提供中のサービス
*ファッショントレンドセミナー(スカイプ)
*ファションコンサルティング(スカイプ)
*ビジネス英語添削
*ビジネス英語セミナー(スカイプ)

スカイプを使って、空いた時間にスキルアップとオシャレ度アップ!

朝は5時~、夜は10時~のご予約も受け付けております♪

詳細、ご予約ははこちらから!

8月にこちらでも記事にしていて、
応募していた、Right-onとジーンズブランドのG-Star RAW
ジーンズスタイルコンテスト、Tight or Wide。
昨日、ツイッターにて、キャンペーン事務局さんから↓のメッセージが!!



{9D5016F2-4758-437E-A589-6C5FB2CAF819:01}

嬉しい!!!

このキャンペーン、
Right-onのお店で、G-Star RAWのジーンズを試着して写真を撮り、
Twitterで応募するコーディネートのコンテストなんですが、
応募した写真はこれ↓

image

この顔よ。。。orzどういう表情なんだ、一体。。。自分でも謎。
店員さんに撮って頂いたんですが、
「もう一枚お願いします」って言えなかった(変なところ小心者笑顔

ま、あくまでコーディネートのコンテストで、顔は関係ないですからね。
審査員の方も顔は見てないんだなっていうことがよくわかってよかったと思います笑

さぁ、5,000円オフのクーポン使って買っちゃおうかなぁぺこ

選ばれたから言うわけではないですが、
履いてみて、これ、本当に履きやすかったです。

とてもやわらかい生地で、色味もよく。形もよく。

とりあえず、またお店に見に行ってみようと思いますにこ

ただの報告でした!!笑


そんな私がお茶会します
ぜひいらしてください!!↓

コーデのポイントやお悩みなどをあますところなく、でも和気あいあいと、
お話させていただきます!!!
お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:品川か有楽町あたり
会費:2,000円(ドリンク1杯および消費税税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


 
無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!

 
提供中のサービス
*ファッショントレンドセミナー(スカイプ)
*ファションコンサルティング(スカイプ)
*ビジネス英語添削
*ビジネス英語セミナー(スカイプ)

スカイプを使って、空いた時間にスキルアップとオシャレ度アップ!

朝は5時~、夜は10時~のご予約も受け付けております♪

詳細、ご予約ははこちらから!

{58DC7295-4F1D-4B32-B435-1A7BF83CD139:01}

今日のブログで書いたランチ会、
パーソナルスタイリストの生駒ルイさんと、
ファッションコンサルタントの立川友子さんのコラボによる
ファッションと美容に特化したビジネスパーソンのためのランチ会でしたご飯

残念ながら、立川さんはお子さんの体調不良によりお会いできませんでしたが、
(お子さんがいるとそこはしょうがないですよね。。お子さん、大丈夫かな。。)
ブログの書き方をはじめとするファッションビジネスのあらゆるテクニックを教えていただきましたにこ

もう、ものすごく勉強になりました↑

そして、参加した皆さんからもすごく刺激を頂いて、
こんな時間(いつもは寝ています笑)まで目が冴えて眠れないほど!!

興奮のうちにこの記事を書いています笑あせ

ルイさんはもちろん、本当にみなさんとっても話しやすくて、
初対面だったのに、気楽にお話させていただけました。

またぜひお会いしたいし、一緒にお仕事出来たらなぁなんて思っています↑

頑張ろう、私笑

出席されたのは、
右上から時計回りに
ハンドメイドジュエリーデザイナーminaさん
メイクアップアーティスト桜谷ゆうこさん
と後ろの真ん中が私です・ω・

本当に充実した時間を過ごさせていただきました↑

皆さんありがとうございましたおんぷ



お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:品川か有楽町あたり
会費:2,000円(ドリンク1杯および消費税税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!

 

 
無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!

 
提供中のサービス
*ファッショントレンドセミナー(スカイプ)
*ファションコンサルティング(スカイプ)
*ビジネス英語添削
*ビジネス英語セミナー(スカイプ)

スカイプを使って、空いた時間にスキルアップとオシャレ度アップ!

朝は5時~、夜は10時~のご予約も受け付けております♪

詳細、ご予約ははこちらから!



もうすぐハロウィンハロウィン
しかし、忙しいママにはなかなか面倒な行事でもあります。。

だって、ハロウィンってここまで一般的になったのってつい最近のことだし、
それゆえ、「母のハロウィンの味」みたいなものがあるわけもなく。。

「え、かぼちゃ?煮物?」的なのが私の正直なイメージあせ
(よくてかぼちゃサラダ笑

が、簡単でしかも見栄え的に結構「らしい」やつを発見笑

↑の写真のものがそう。
(あまりに地味な画像のため加工してみました笑

作り方は、
1.かぼちゃをラップに包んでチン
  (全体が食べられる柔らかさになるまで)
2.チンの間に、具を作成。
  みじん切り玉ねぎとベーコンを炒め、
  塩コショウ、牛乳、小麦粉をまぶしてホワイトソースに絡まった
  グラタンの具的なものを作る
3.ヘタのところを切って中から種だけスプーンなどでほじくりだす。
4.かぼちゃにグラタンの具を詰め、チーズを載せてオーブンで数分チン
  (上にパセリのみじん切りとかのせるとさらによし)

完成!!!

簡単です。

当然、かぼちゃは小さめのものがいいと思います。
一人1つ食べられるくらいのやつが◯。
写真↑のは、「プッチーニ」という種類のかぼちゃで小ぶり。
しかも皮まで食べられるのでこの料理にとても向いています↑

皮まで食べられない普通のかぼちゃでも、
「皮は食べずに残す」という選択をすれば大丈夫かと笑

ちなみに、我が家の男子はグラタンがあんまり好きではないのであせ

中身をミートソースっぽくしています。
ひき肉とみじん切りの玉ねぎを炒めてケチャップをメインに、
オイスターソースを隠し味に入れて完成。
かぼちゃに詰めてチーズをのせてオーブン焼きます。

簡単なんで忙しいママに、ハロウィンじゃなくてもおすすめ!!

 

お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:品川か有楽町あたり
会費:2,000円(ドリンク1杯および消費税税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!


提供中のサービス
*ファッショントレンドセミナー(スカイプ)
*ファションコンサルティング(スカイプ)
*ビジネス英語添削
*ビジネス英語セミナー(スカイプ)

スカイプを使って、空いた時間にスキルアップとオシャレ度アップ!

朝は5時~、夜は10時~のご予約も受け付けております♪

詳細、ご予約ははこちらから!

 

{71153395-BE63-44E8-9D4E-9B7A8561483C:01}
先日、ここでも告知しました、Pinterest主催のクリスウェブ佳子さんプロデュースのハロウィンパーティーに行ってきました魔法使い

ちょっと写真多めです。ご了承ください。。

{3DDB7E6A-9BFF-4033-815B-1E95C321C15F:01}
会場の壁にはPinterestのハロウィンをテーマにした画像が沢山!
Pinterestで検索して出てきたハロウィンのアイデアからこのパーティーは作られたのです↑
{B45282E2-2246-46CA-9510-12BCBDB211BC:01}

{E7438070-FC4B-4203-AB29-B6E16D2C02D8:01}
本当に本格的なハロウィンパーティーで、
主催者の皆さんの仮装もとっても本格的でした!!
もちろん参加者も。
特にお子さんはみんな凝った仮装が多くて、私はなーんにも考えずに行ったのですが、
子供に仮装させればよかった。。orz

{FD838A84-AC3E-4B75-ACFA-8D3B40CB56F4:01}
↑これ、お菓子です!美味しかったぺこ
{C9AED239-8D36-4A33-804D-2D09CABF3795:01}
↑フランケンシュタインの脳みそをイメージしたお菓子(ポップコーンが主体かな?)
{F99C0DCC-9A95-434D-BDEE-FEE65BD9753F:01}
↑こちらは色がハロウィンカラーのカップケーキsei
{D42463D3-40F2-4662-A852-60763C2176BA:01}
↑ミイラをイメージした、ウインナーをパイ生地で巻いたもの
{B66B9230-DA20-4C8E-AD75-46063204FE47:01}
↑実際のPinterestの画面
{23ECDD58-8FA6-4402-8C13-A9387AAB91DD:01}
↑Pinterestで検索して気に入ったフェイスペインティングを実際にしてくれるコーナーも。
息子もやってもらいました♪
{6EFC8DD8-CB9A-4FF6-81AD-3C25A6B1FD88:01}
↑おみやげは手袋に入ったお菓子!
そうそう、これ、私もPinterestで見ました!


とーっても楽しかったパーティー↑

今年は、私もちょっとハロウィンパーティーやってみようかなラブ
Pinterestって簡単でしかもクオリティー高く見えるアイデアが豊富なんですよね。

一応、3coinsとかでハロウィンのデコレーショングッズは買ってみましたが、
今年は、お料理というかスイーツもちょこっと簡単なのを作ってみようかと思っています。。

息子も、ハロウィンパーティーで皆さんの仮装に触発されて、スパイダーマンのコスチューム買ったし笑

あんなに本格的にはできないけど、できることだけちょこっと、
いつもの私のモットーにしたがってやってみようかと思います。
今年はハロウィンが土曜日ですしね◎

ちょうどかぼちゃもある!!笑
ƒプレミアムレポーターズ公認マーク
{73615C4C-3E24-47BA-8F7D-025DD0826EF6:01}
{7251917A-4A4F-4488-A2A4-F4C1380B0415:01}

プレレポ運営局さんからご紹介いただきまして、
ロコベースリペアクリームをお試しさせて頂きました。

このロコベースリペアクリーム、ハンドだけでなくボディ全体の気になる部分に使用できるクリーム。
しかも、保湿力がとても優れているのに低刺激処方。

乾燥している時に崩れている皮膚バリア機能を回復させるための成分がしっかり入っていて、香料・着色料・防腐剤はすべて無添加。

これからの季節、特に手の乾燥が気になる私。
でも、ハンドクリームはベトベトしたり、手を洗ったらもちろん、
手を洗わなくてもどんどん肌から離れていっているというか、
効果がつけた直後だけしか感じられないものが多い。

香りはどんなにいいものでも、その日の気分によっては欲しくない時もある。

といいうのが、私の悩みでした。

が、このクリームは
* 水で濡れたくらいでは落ちない気がする
(「カバーされている」という感覚がある)
* でもベトベトしない
* 香りがほぼ無い。薬品ぽい臭い、無香料のハンドクリームにありがちな「オイル臭さ」みたいなものがない。


というのがとっても嬉しかったところ。

この時期特に、一気にガサガサ、ササクレが多い手になりがちなのですが、
かなりしっとりしてきて、
タオルなどの布製品に触れた時に肌が引っかかる感じがなくなりました↑

若返った気分笑


ロコベースリペア