翻訳家・通訳家の日常 -23ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

今朝アップした記事で、昨日はイベントへ行ってきたと書いていましたが、
そのイベントというのが、タイトルのこれ!!

プラチナレポーターをさせていただいているESSEさんに、
現在、フジテレビ木曜夜10時から放送中の『オトナ女子』の実際の撮影現場へ
連れて行って頂きました!!

「オトナ女子」は、篠原涼子さん、吉瀬美智子さん、鈴木砂羽さんが演じる40歳の大人女子たちの恋愛を描くドラマWハート

大人な女性がする恋愛ってまたおもしろい好

スタジオでの撮影は昨日はなかったため、出演者の方にはお会いできませんでしが、めったに見られないドラマの、本物ののセットに大興奮にこ

{E5D539CA-F4AF-4842-B2D4-CA36CD039268:01}
↑このパスで入口のゲートをくぐりました。
(本物っぽい!←何が?笑

image
まずは篠原さん演じる亜紀が務めるオフィス。
どこから見ても本物のオフィスみたい。

{D75D28B4-E2F0-48B4-A7EC-0296BCBB5A90:01}

このセットを一からデザインされたデザイナーさんが、
実際に描いた絵コンテで説明していただきました。

すごい!の一言・ω・

各席の小物も、各席ごとに座る役のキャラを考えて小物がチョイスされているんだそうです。

image

image
実際にカメラに写り込まなくても、こういう↑実際の名刺を作ったり、

{165684D8-376C-41AD-A4B8-67039490113F:01}
↑こんな封筒を作ったりするのだそう。

こういう細かい小道具の作りこみが役者さんの役作り、またストーリーの変更にまで影響することもあるほど大事なんだとか。
(当たり前かつ失礼な発言かもしれませんが、やっぱりプロってすごい!)

どんなに本物のオフィスっぽくても天井を見上げると↓
{CA44FA73-8398-4DDA-9E3D-22FB6BEAF3C9:01}
撮影をするところなので当たり前だけど、ライトがすごいです。

{CC0A17D3-6E1C-4C77-8309-13DD7EB6DAC7:01}
亜紀の自宅マンションのセット。
想像していたよりかなり狭い!
それは役者さんにカメラが寄って撮影するため広くみえるんだそう。


{B07B1245-0AF8-48E1-840D-1A1DFA3FFEDF:01}
セットって分かるショットですね。
これは、江口洋介さん演じる高山が入り浸る喫茶店のセット。

{514B98C7-C0D6-4360-BD2B-B71B69DEF63E:01}

{730090B1-B626-4CDB-8BB9-8AFA972344FF:01}
↑金魚、本物!笑

{FBD000AE-4EFC-4854-A1CD-A20DB55320C0:01}
雨が多いこのカフェですが、スタジオ内に本当に雨を降らせているのでよくカビるらしいです笑


本当に、どれもとことん作りこまれていて、見入ってしまうものばかりにこ
普段何気なく見ているドラマでも、本当に細かいところまでとことんリアルを追求されているということがよくわかりました。

ドラマってもちろん一つの作品だけれど、一本のドラマには本当に沢山の、しかもすごい作品が詰まっているんですね。

これから、ドラマを見る目が変わります!

私も見ている『オトナ女子』!
なにげにハマっていますにこ
(もう独身ではないからこそ、こういう恋愛ドラマに憧れるって部分は大いにあるかもじゅる・・

ますますドラマを見るのが楽しくなりそう↑


昨日は暖かかったですね。
(でも、夜からかなり寒くなってきて、今朝はかなり寒い気があせ

久しぶりのお天気の昨日はこんな格好でした↓
(とあるイベントに参加させていただいたのですが、それはまた後ほど♪)

{34731FE9-1DCF-4076-B52A-7DFD0E40F390:01}
パーカー:GU 裏フリーススウェットパーカ
デニムシャツ:UNIQLO(今年の春物)
ペンシルスカート:ZARA(去年ののもの)
シューズ:ZARA レースアップフラットシューズ
バッグ:MANGO(今年の春夏もの)

まずはカジュアルに。
デニムシャツとパーカ、
そして足元をメンズっぽいフラットシューズ
にすると休日っぽいコーデ↑

バッグが大きいとなおさらカジュアルですよねぐるぐる

コーデを考えている途中で、
「これ、オフィスっぽいきちんとコーデにもなるな」と
思ったので試しに。。↓

{B78A1DDB-0BA3-4770-B718-3FDE987CEEF4:01}
パーカをコーディガンにしてヒールを合わせると一気にオフィスっぽくニコ

ま、オフィスにデニムシャツはNGなところも多いかなあせ
普通の白いシャツやブラウスでもいいですよね↑


ペンシルスカートはかなりキレイ目(スーツっぽい)イメージが強いアイテムなので、
カジュアルにしたい場合でも、スニーカーとは合わせにくいかもしれません。

ある程度のきちんと感をもったフラットシューズなどが
カジュアルにしたい場合でも合わせやすいと思います↑


【残席2席!!】◆お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:WIRED CAFE品川店
会費:2,000円(ドリンク1杯、スイーツ1品および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!
{C56226B1-DEDD-4723-BC83-E0E48899C3F9:01}
今月もやって来ました、My Little Box

パリを届けてくれるサプライズボックス。
コスメとオリジナルの雑貨が中心ですが、何が入っているかは毎回開けてみないとわからないワクワクの箱を届けてくれます↑

今月は、いつもの紙の箱ではなく、ブリキ缶!!
テーマが"Sweet"だけに、お菓子の箱をイメージしたものだそうぺこ

可愛いですラブ何を入れようかなぁラブ
(こういう缶を結構長く使うタイプ笑ディズニーのお菓子の缶とか10年位使ってるのもある笑笑

中身は…
{C30486C9-F26F-400E-8527-F0E6CA365FB4:01}

{83D818FF-C850-461E-B8FA-B345DE8C46F1:01}
コスメはこちら↑
左から
ケラスターゼ バンクリスタル シャンプー
ロジェ・ガレ フィグパフュームポディローション(いちじくの香り)
My Little Beauty スイートハンドクリーム

{65E122AF-C354-4E03-B98D-9438C77F91A2:01}
そして、今回はチョコレートが!!↑
My Little Boxで食べ物は初めてじゃないでしょうか?
ビター、ミルク、ホワイトの3色♪
美味しかったですぺこ(←すでに完食笑ダイエット中なのにあせどうしても開けたら食べずにはいられませんでした。。。ちーん)

{A1E9865E-F3E4-4E19-A78A-42586F7541E6:01}
↑そして、今回はカフェエプロンエプロン
主婦にピッタリ!笑

{6DC80BA1-152D-497A-B411-AA18699AE1F4:01}
↑そして毎回の冊子、My Little Worldはフランスの有名なパテシエ、ミミ・トリソンがレシピ↓を紹介していますぺこ

{EB3A15CD-2705-4CC7-9CF9-F1D252CFE73B:01}

{ED2AA71D-833E-4A44-B15A-9D8D629D2930:01}
↑そして、さらに、サプライズが!!
エステダム
リフシスクリーム
モイスチャーローション
モイスチャークレンジングミルク
が入っていましたキラキラ

実はこれ、長く購読している人にだけ入っているサプライズアイテムなんだそう↑

とっても、嬉しいにこ
だって、これ試供品サイズとはいえ、普通に買ったらすごいお高い商品ですよ!(←ケチでごめんなさいブー

今週末に控えた、旅行に持って来いのサイズ!!
うわー旅行が余計に楽しみなってきましたおんぷ
(旅行先のホテルでは、いつもよりケアをしっかりしたり、いつもはしないような女磨き的なことをしたくなるんです好


毎回、開けるたびにハッピーにしてくれる、My Little BoxWハート
冬に向けて、しっかりボディケアをして、ポイティブな気持ちで生活しようと思わせてくれる一箱でしたにこ



【残席2席!!】◆お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:WIRED CAFE品川店
会費:2,000円(ドリンク1杯、スイーツ1品および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!
ほんのちょこっと&ファッションネタではないのですが、
11月7日に発売になった、ESSE 12月号に掲載されております!!!


{C0F6D36E-BE5C-4245-9539-37E209320828:01}
↑(著作権の関係でぼかせさせていただいておりますあせ
9月に行われた、ESSEとアリエールのお洗濯イベントに参加させていただき、
そのとき洗濯王子こと中村祐一さんに教わったお洗濯テクを実行したブログ記事より掲載いただきましたにこ↑

30名の参加ブロガーさんのなかから選んでいただいたのは、ブロガーとしてかなり嬉しい好

ありがとうございます↑

よかったらチェックしてみてくださいにこ

そんな私がお茶会します!!↓
【残席2席!!】◆お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:WIRED CAFE品川店
会費:2,000円(ドリンク1杯、スイーツ1品および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!
{AB190233-47B6-465B-9585-75C0A0D1D898:01}
今日は一日自宅で事務仕事♪

いよいよ来週に迫ったお茶会の資料作成です↑

作っていたのはこれ↑
私にしてはなかなかうまく出来たかなぺこなんてあせ

私は「ただのオシャレ大好きなワーキングマザー」
アパレル経験はありません。

でも!
ファッション情報サイトのCUBKIの公式モデルだったり、
ファッション誌GINGERに掲載していただいたり、
Right-onのコーディネートコンテストに入賞したり、
という実績もあるのですにこ

なので、誰だってこんな風になれると思っています。
私は決して特別ではありません。

ファッションは楽しむものであり、楽しむ人をステキに見せるもの。
味方につければ、もっともっとステキに見せてくれる魔法みたいなものだと思っています↑

ただ、そこにはコツがある。

そんなことを、暑く笑あせ語りたいと思いますむっふー

皆さんで、楽しくわいわいお話しましょう♪

お申し込みはこちらから↓

【残席3席!!】◆お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:WIRED CAFE品川店
会費:2,000円(ドリンク1杯、スイーツ1品および消費税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!
{F2583A35-D262-4523-B1BF-781C4DF2CB40:01}
そろそろ寒くなってきたので、ルームソックスをと3coinsをチェックしたところ、
見つけてしまいましたにこ

「Home Socks」という名前のついたこちら。

本当に、本当に温かい!!
私、冷え性なので、靴下を履いても足元はだいたいいつも寒いのですが、
これは、本当にぽっかぽか!!

びっくりしました。

素材はルームソックスにすごくよくあるタイプの柔らかいもの。
(ジェラート・ピケっぽいやつ)

{538EAB58-2A29-437B-9273-8B83DC60AE13:01}

それもそのはず(?)
↑この表示!
体感温度+0.6℃!!

確かに!です。

ただ、どこの3coinsにでもあるわけでは無いみたいで、
一つ買って、あまりにいいので、代え用にもう一足買いたくて、
出先で入った3店舗(!どんだけ探したの笑にはありませんでした。
大きめの店舗出ないと無いかもしれません。。

ルームソックスはあっても、この
「体感温度+0.6℃」のタグ付きのものはなかなかなかった↓


でも、これが300円(税別)ってすごいてへ

冷え性の方もそうでない方も、冬にはほしい一足ですおんぷ


【残席3席!!】◆お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:WIRED CAFE品川店
会費:2,000円(ドリンク1杯および消費税税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!
{E7005564-AA1F-4EAE-A8BF-364F0B7DF5AE:01}

付録目当てに買っちゃいました
ELLE 12月号

実は来年の手帳はすでに買っていたりして…

「よし、ELLEの付録手帳は日記に使おう!
その日の良かったことを記録する手帳にしよう!」
と自分に言い訳をして、買ったのですが、
中身を見てびっくり

かなり私好み
{52693B54-3C4A-4DD4-B6ED-074989294FC3:01}

マンスリー↑もついてるし、

{BBED7139-4C3E-4D6F-AEE3-01F2E2529C41:01}

見開き一週間の時間刻みのページも!!!
しかも、平日だけじゃなく、土日も!!!
(私が既に買った来年の手帳は土日だけは時間刻みじゃない…

既に買ってる方はもう数年使い続けてて、好きな手帳ではあるんだけど、断然こっちの方が使いやすい…

こっちをメインの手帳にするかな…

早まって買ってしまったことを激しく後悔するそんな週末



ホテルグランパシフィックLE DAIBAのエルベットにて、友人とランチをしてきました↑

「たまにはちょっと贅沢に」とか言いたいところだけど、当たったんです!にこ

品川・高輪を中心とするエリアのグルメ、エンタメ、カルチャー情報誌Granditoの創刊5週年記念プレゼントプレゼント

頂いたのはランチコース パリジェンヌ↑

{61BD48B8-7896-4C34-8738-1D85D853E960:01}
おちついた店内。
*写真↑のシャンパンはコースには含まれておりません
(我慢しきれず頼んじゃいましたあせ笑お昼から!!゜∀゜

{E9F2810D-C3A4-453E-8952-B45F194641B5:01}
サーモンのミ・キュイ レモンバーベナの泡とイクラの彩り

{8676A88E-8D58-4480-8FC6-57FC8D077318:01}
ミネストローネ

{2FEFC25D-8234-4867-B69F-33EA6679E037:01}
金華豚のソテー マッシュルーム入りポルト酒ソース

{ECBF5049-3C75-44AA-AB8B-6CAB9F7BB6F3:01}
デザート

どれもとっても美味しかったぺこ
やっぱり、ホテルでの食事って雰囲気といいお料理といいとっても気分が上がりますよね↑

とてもステキなひとときを過ごさせていただきました好
また行きたいな見る

ありがとう、Granditoさん笑


{D258AC83-819F-47F2-BC94-884E2F6FC75B:01}

ホテルのロビーではもうクリスマスツリーがクリスマスツリー
とてもキレイでした。。キラキラ

 
お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:WIRED CAFE品川店
会費:2,000円(ドリンク1杯および消費税税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!

 
無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!

 
提供中のサービス
*ファッショントレンドセミナー(スカイプ)
*ファションコンサルティング(スカイプ)
*ビジネス英語添削
*ビジネス英語セミナー(スカイプ)

スカイプを使って、空いた時間にスキルアップとオシャレ度アップ!

朝は5時~、夜は10時~のご予約も受け付けております♪

詳細、ご予約ははこちらから!

以前からお伝えしておりましたお茶会、
場所が決定しましたので改めてお知らせします
おんぷ


いつもブログを見てくださっているみなさん、ありがとうござます。
ブログを通じてだけでなく、直接お会いしてお話ができたらもっと素敵だなと思いまして、
お茶会をしてみようと思いますにこ

image
コーディネートコンテスト優秀賞受賞

image
↑ESSE掲載

↑GINGER掲載
等のファッションでの実績を持つ私が、
ワーキングマザーを輝かせるお手伝いをします!!

何かと大忙しのママさん。
「毎朝着ていく服が決まらなくて。。」
「何を着たらいいのかわからなくて。。」
だんだんとファッションが負担になってしまっているとか、

「もっとおしゃれになりたい」「おしゃれでいたい」というママさん。

おしゃれは、服は、女性を魅力的にさせてくれるもののはず
負担や苦になるものであるとしたら、とっても損をしていると思います!!

どうしたら、おしゃれや服の力を借りて&味方につけて、
キレイでステキなママでいられるのか?

そこには、「コツ」みたいなものがあって、実はそんなに難しいことはないと私は思っています。

そんなことを暑苦しく(笑)語り、またみなさんの質問やお悩みにお答えしたいと思います。

軽い気持ちで参加していただき、
みなさんとざっくばらんにわいわいとお話できればと思っています。

また、当日は、
ファッショントレンドについて私のほうで資料を作ってお渡しする予定
です。

皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に(お申し込み時やこのブログのコメントでも)「こんなことを話したい」「これを聞きたい(知りたい)」などをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思いますおんぷ

会場の時間と場所は以下の通り。
お申し込みはページ下のフォームへのリンクからお願いします!



日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:WIRED CAFE 品川店
WIRED CAFE品川店オフィシャルページ

会費:2,000円(1ドリンク、1スイーツおよび消費税税込み)
お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)




お申し込みはこちらのフォームからお願いします!
(会費は当日現金で頂く予定です)

ご参加をお待ちしております!!!
{2B3ABA27-4D62-442D-8840-F66ED9F08557:01}
ロングヘアだからこそできるヘアアレンジを考えました↑ぐるぐる
というか、本当は、似たようなスタイルが雑誌に載ってたんだけどあせ
(GISELe 12月号です)

それを、ヒントにもっと簡単に自分なりにアレンジしましたぺこ

帽子も被りやすいので、これからの季節もきっと重宝しそうなまとめ髪です↑

(*髪が黒いのでわかりやすくするためにかなり画像を明るくしています)

{3B34A244-C3E7-4F60-9E48-46F686516EF1:01}
1.髪の毛を片方のサイドで三つ編みにしていきます。
かなりゆるい三つ編みにするのがポイント

{379FEF6B-8387-4F4F-B376-18E67DB429EC:01}
2.毛先まで三つ編みにしてゴムで毛先を結びます。

{21702851-5F33-4828-A8B4-2C436F300202:01}
3.三つ編みにした部分のどこでもいいので、指で髪の毛を広げ穴を作ります。
その穴へ結んだ毛先を通して下へ引っ張ります。
よくあるクルリンパの手法。
{E2EEF5C9-3F45-422F-82A9-2369540D4C2A:01}
4.1回クルリンパしたところ↑
好みですが、一枚目の写真はこのクルリンパを2回やったものです。
(毛先を通すところはどこでも大丈夫。やりやすいところで◯)

{5EE1E4AF-BB22-4B5E-BC0B-8FC5E2DB6E9A:01}
5.後れ毛が多くて気になる場合はピンで止めても↑


かなり簡単。
三つ編みでやっていますが、編みこみでもフィッシュボーンでもできます↑

ゆるく編むのがポイントなので、髪の毛を編むのが苦手な方でも大丈夫おんぷ
むしろ、得意な人がゆるく編むって案外難しいかもしれませんえへへ…

サイドで三つ編みっていうヘアアレンジはどうしても野暮ったく、味気ないものになりますが、これは華やかさがプラスされてオススメにこ

忙しい朝にも完璧!!


お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:品川か有楽町あたり
会費:2,000円(ドリンク1杯および消費税税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!

 

 
無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!

 
提供中のサービス
*ファッショントレンドセミナー(スカイプ)
*ファションコンサルティング(スカイプ)
*ビジネス英語添削
*ビジネス英語セミナー(スカイプ)

スカイプを使って、空いた時間にスキルアップとオシャレ度アップ!

朝は5時~、夜は10時~のご予約も受け付けております♪

詳細、ご予約ははこちらから!