翻訳家・通訳家の日常 -22ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

{D859A52E-49C3-433D-B4B8-7EAEFC3D6151:01}
先週、アイリスオーヤマ様に招待されてイベントに参加しました。

テーマは時短家事。

{8B97CE5B-692A-4A1C-A40A-F8074E14CBA4:01}
↑美食家で自らレストランも経営していらっしゃる来栖 けいさんのトークショーがありました♪

美食家らしく、自宅でも即席のだしなどは一切使わないとか。
それでも、時短と両立は可能とのことで、オススメはリゾット。

ウインナーやベーコンがあればだしを入れなくてもリゾットは15分くらいでできるのだそう!!

お米も研がない!!

作り方は、
ウインナーorベーコンと適当に野菜を炒め、研いでいないお米を入れ、
お水を多め(足りなければ足す、多すぎれば火にかけて飛ばせばOK)
に入れて弱火で蓋をして8~9分にこみ、
火を止め4分放置後塩で味を整え完成!

時短は、便利な即席アイテムに頼らなくてもできるんだそうです。
なるほど。。

また、来栖 けいさんも現地まで見学に行ったという、アイリスの生鮮米


image

{272DDB09-0EC3-4DFB-B8FB-CDE575ED5B3C:01}
↑こんなすごいこだわりを持って作られた一等米のみを使用しているんだそう!!

また、アイリスオーヤマ リクック熱風オーブンFVX-M3A↓

{439E9CCC-1B03-4A3A-8C96-68B64F563BE1:01}
このオーブン、調理と温めの両方ができ、温度感知センサー搭載なので
メニューのボタン↓を押せばあとはおまかせでいい感じに調理してくれる!

{B18879EF-08BD-4F90-979F-7EB2C331C317:01}

お惣菜の温め直しもでき、揚げ物も熱風で暖められて、油が落ちるんだって!!


実際にアイリスの生鮮米 5銘柄↓とアイリスオーヤマ リクック熱風オーブンFVX-M3Aで調理したメニューを試食させていただきましたぺこ

{0F9EA289-9A18-441E-91C5-ECA00EDE9CCD:01}


アイリスの生鮮米 5銘柄は
秋田県産 あきたこまち
北海道産 ゆめぴりか
新潟県産 こしひかり
宮城県産 ひとめぼれ
山形県産 つや姫


どれもすごく美味しいぺこ
我が家でもこしひかりなんかはよく食べますが、やっぱり一等米は違う!
しかも、アイリスさんのは、鮮度を保つ処方のパッケージで精米したての美味しさが1年も保てるということで、艶からして違いました↑

また、各お米ごとに味に特徴があって、香りから違う!!
それが分かるのもやっぱり新鮮さが保たれていること、いいお米だからだろうなと思います。

アイリスオーヤマ リクック熱風オーブンFVX-M3Aで調理したメニューも

{6E05E102-DDED-4E5E-89B8-A12CC9EE97F2:01}
お土産に戴いたアイリスの生鮮米 厳選6種食べくらべセット↑

山形県産つや姫、北海道産ゆめぴりか、
北海道産ななつぼし、新潟県産こしひかり、
秋田県産あきたこまち、宮城県産ひとめぼれ
が2kgずつ入っています。

この2kgっていう小分けも3人家族的にちょうどいい分量
↑

とっても美味しかったですぺこ
「お米の味がちゃんとする」というのが私の感想であり驚き。
家族にも評判で、普段あまり白米を食べない主人も、おかわりするほど。


商品ページ
食事は毎日のこと。
時短しつつ美味しいものを食べるってできないことではないんだなぁと感じたイベントでしたおんぷ

頑張らなくても、インスタント食材に頼らなくても、美味しいものは作れるんですねぇ。
リゾット、即席だしを使わずにつくってみよっかな↑


もうすっかりクリスマスムードですね

私、顔に似合わず、クリスマス好きなんです
 
昔はそれほどでもなかったけど、
子供が産まれてからとても好きになりました
 
やっぱり、色々楽しいこと計画して、子供が喜んでくれるとやっぱり嬉しいし、楽しい
 
ということで、我が家のクリスマスのお決まりシリーズ
 
まず一つ目はこれ↓
{6E5CFAFD-4990-4131-A94E-1BE50F459044:01}

アドベントカレンダーです
 
12月25日まで、1日一つずつ窓を開けて、入っているチョコを食べる
 
我が家は平日はお菓子禁止(「おやつ」は食べるけど)なのですが、クリスマス前は例外
 
って言っても、チロルチョコより小さいチョコ1個だけだけど
 
でも、このワクワク感がたまりません
 
子供にも好評
 
ちなみにこちら↑はKALDIで買いました
(我が家はこういうのは大抵KALDIです)
 
でも、これは12月1日から始まるアドベントカレンダーなので、12月になるまで秘密
 
子供の分からないところに隠しています
 
ちょっとずつ部屋の飾りもクリスマスを増やして行こう
 
 
 
雑誌に掲載されています♪

 

 

GINGER 1月号(発売中)
{3F0C8B4E-4468-4D08-AE7E-13D408A2BB7B:01}

ESSE12月号(発売中)

 

 

image

 


 
無料メルマガ配信中
 
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」
ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。
購読はこちらから!
 
{8A82C536-3FB2-44F7-9C36-631B2668C16B:01}

本日発売のGINGER 1月号にまたまた掲載していただいております。

今回も、前回同様、GINGERとAmeba GGのコラボ連載ページ、
「月刊30歳流行白書」のコーナー。

今月号のテーマは「マネー」ということで、
オススメの家計、資産管理用のアプリを紹介させていただきましたにこ


{29AC21F5-E579-4021-9AF0-36118B0763D1:01}

(著作権の問題もあるので、一応、紙面はぼかさせていただきました)

皆さん、色々なアプリをお使いで、とてもおもしろかったです↑

GINGERのその他のページも今月号はおしゃれに見えるコツが載っていて、色んなインスピレーションを頂きました!!

ぜひチエックしてみてください好

そしてついでに私のページもチェックしていただけたらうれしいな笑



 
雑誌に掲載されています♪

image
↑ESSE 12月号


 
無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!

【第2回目】『冬の免疫力向上プロジェクト』ブログ投稿テーマ ブログネタ:【第2回目】『冬の免疫力向上プロジェクト』ブログ投稿テーマ 参加中

先日、アメブロさんとKIRINさんの冬の免疫力向上プロジェクトのサポーターになったという記事をアップしましたが、
その第1回座談会に参加してきました↑

{0BC34BCF-87F9-482E-8F09-4411B548D55B:01}
サイバーエージェントさんのセミナールームで開催されたこの座談会。

{43843307-A880-41FF-BCB3-5567C1780570:01}
もと看護師で、ベビーマッサージ教室なども開催している
蛯原英里さんと家庭でやっている冬場の免疫力向上対策などを考えました。
(蛯原英里さんかわいい好のに、微妙なアングル写真でごめんなさいあせ

{E2D10803-7356-4DFA-9872-682A0828500C:01}
そして、KIRINの研究員の方から、
「すごい乳酸菌が見つかりました!」というお話にこ

{84CA36AE-312D-4163-A1E4-E0115C222DA4:01}
「プラズマ乳酸菌」という、新しい乳酸菌なのですが、

{64D4DB9C-111B-4559-92C6-5A25D8536D1A:01}
ウイルスに対する免疫の働きを担う細胞に直接司令を出してウイルスを撃退させる乳酸菌だそうで、
免疫の役割を担う細胞が、このプラズマ乳酸菌の司令によりウイルスを消滅させてしまうというかなり画期的かつ免疫向上効果が期待できる乳酸菌↑

{ACCBAB91-2F3F-4D4F-B033-D8C15EBB4ED5:01}
風邪、インフルエンザ、ロタウイルスなどのウイルスに対する免疫が上がるのはもちろん、
アンチエイジング効果も期待できるのだそう!!↑

そして、このプラズマ乳酸菌を含んだ食品はすでに発売されていて、スーパーやコンビニで簡単に購入できます↑
パッケージに「プラズマ乳酸菌」と表示があるのでチェックしてみてください↑
(薬事法の関係で製品名等はここでは書けませんが↓

食べないと損ですよねにこ
私も、さっそく取り入れてみようと思ったのでした↑

病気知らずの冬を過ごしたい!





プラズマ乳酸菌研究レポートはこちら


{F8CDC940-19F5-4EA4-BA5D-51B738BACA83:01}
昨日の記事でちょっと触れたランチ会!

場所は表参道のニコライバーグマンノム↑


{8597D260-4604-4CC8-BE9C-7E5C66143F6D:01}

{F8363B89-AF6E-4604-89BC-FBC4B5E939D3:01}

{CB395C35-DF21-4B05-9A34-A7BB8DC9D1D8:01}
とってもおしゃれな空間でした↑

{A2633425-ED00-4D1E-BBFD-2AA143ECE6B2:01}
アボカドのサンドイッチをいただきましたにこ
グルテンフリーのベジタリアン仕様ですごくヘルシーぺこ


そして、ランチ会のメンバーは!!↓


{EDEE6743-948F-441E-B4EE-E8B7DC646F69:01}
(この日の私のコーデの詳細はこちら

先日、生駒ルイさんと立川友子さんのランチ会でお会いした皆さん↑

桜谷ゆうこさん、minaさん、mioさん、
そして、お写真撮れなくて残念だったのですが、由布子さんでした↑↑

みなさん、本当にステキで女性としてすごく憧れる方ばかり。
また、ママとして、ワーキングマザーとしてもステキで、学ぶこともとっても多く、
同じファッションや美容をやっているのでお話も止まりません笑

ほんっとうに楽しく、勉強になるひとときでしたにこ
時間があっという間!!

近いうちにまたみんなで集まりたい!!

みなさん、ありがとうございました好



雑誌に掲載されています♪

image
↑ESSE 12月号

 

無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!
昨日夜にアップした、HuluドラマHuluドラマ「フジコ」の記事、Twitterで呟いたら、
原作者の真梨幸子さんにリツイートしていただきました!!

びっくり&嬉しい!!

作家さんに私の拙い文章を読んでいただいたのかもしれないとか思うとなんとも恥ずかしいのですが…

{7CC9E502-4FC0-4F0C-81AF-6560547A056E:01}

ありがとうございました!

本当に #フジコやばい です!!

ƒプレミアムレポーターズ公認マーク



先週、プレレポ運営局さんからご紹介いただき、Huluで11月13日(金)から配信がスタートされた、ドラマ「フジコ」の配信前の試写会にお邪魔してきました!!

ネット配信されるこのドラマですが、試写会はなんと、TOHOの映画館!!

上映前に主演の尾野真千子さん、村上正典監督、原作者の真梨幸子さんの舞台挨拶もあり↑

撮影NGだったので残念ながら、会場内の写真はございませんが、尾野真千子さんキレイだったキラキラ本当に好

それはおいておいて笑
このドラマ「フジコ」ですが、ストーリーはすっごく過激。

尾野さん演じるフジコは稀代の殺人鬼。
10歳のころ一家惨殺事件に遭うも一人だけ生き残り、そのご幸せになるために殺人を繰り返す。

その一家惨殺事件は未だ未解決であり、フジコ自身もショックでほとんど記憶がなく、謎に包まれたまま。

死刑判決を受けて拘留中のフジコに取材をすることになった谷村美月さん演じるジャーナリストの高峰がフジコとフジコが関わったそれぞれの事件の真実に迫っていくというストーリー。



Huluというネット配信なので、とにかく過激です。地上波では絶対にありえない、グロテスクなシーンも結構入っていて。。

ドラマに出てくる殺人事件がとにかく悲惨なので、そのシーンの過激さ(グロテスクさ)といったらないんです。。

私は決してグロテスクなのは好きではなく、苦手あせ

全6話で、すでにその全てを一気に視聴することが可能ですが、試写会で見たのは第1話のみ。
あまりに過激で、目を逸らした部分も多かったあせ

が、Hulu、会員登録しちゃんたんですよね笑

自分でもすごくびっくり苦笑

理由は、事件の謎が気になったから。
第一話の最後にも出てくるのですが、毎回、「え?そうだったの??」っていう意外な事実が明らかになっていくんです。

それから、第1話はかなり過激ですが、第2、第3話は1話ほどではありませんほっ
(現在3話まで視聴完了)

第1話を頑張れば笑、最後まで見れそう!!!笑

Huluは月額933(税込)で見放題。
もちろん、「フジコ」以外の番組も視聴可能です↑

内容が内容だけに「オススメです!!」とはちょっと言い難いのですが、
(尾野さんも「共感は求めていません」とおっしゃっていました)
私は6話まで見ます!!にこ


Huluオリジナル連続ドラマ『フジコ』















今日は、お茶会でした♪

私自身、初めて自分でイベントを主催にこ
本番もそうですが、準備の段階からドッキドキでしたドキドキ

皆さん、ママさんなので、ファッションのことだけでなく、
お子さんのお話なんかもできてとっても楽しかったおんぷ

かなりしゃべり倒してしまいましたが、引かれなかったかしらあせ


(相変わらず、私の顔が変。。。涙

参加頂いた方でブログを持ってらっしゃるかたをご紹介させていただくと。。

アラフォーママ38歳、ファッション、ハンドメイド、やりたいこと満載ブログ(^O^)

YUKA-ANE骨盤ネジ締めエクササイズ in TOKYO


でした↑

参加して頂いた方々、本当にありがとうございました!

沢山元気をもらったので、また明日から頑張れそう!!!


雑誌に掲載されています♪

image
↑ESSE 12月号

【第1回目】教えて!家族で取り組む冬の体調管理法♪ ブログネタ:【第1回目】教えて!家族で取り組む冬の体調管理法♪ 参加中

Ameba Meisterさんとキリン株式会社さんの「冬の免疫向上プロジェクト」の免疫向上サポーターに任命いただきましたにこ

我が家は、夫と年長(5歳)の子供の3家族なっこ家

誰にとっても健康は大切ではありますが、
ワーキングマザーにとっては、特にインフルエンザなどの出席停止になる病気は、
仕事を休むことに直結してくるので死活問題となりますあせ

なので、これを機会に丈夫な体を作る、免疫向上させることを学び、またみなさんにもお伝え出来たらと思っておりますよろしく

ということで、ブログネタの我が家の体調管理方ですが、

アスタリスクうがい、手洗い
基本ですよね。。この部分は、息子が保育園でしっかり習慣づけてもらっていて助かります↑

アスタリスク空間除菌グッズ
置いておくタイプ、スプレータイプありますが、空気の除菌をしてくれる製品。
置いておくだけのは特に便利なのでここ数年、冬になると買うようにしています。
(今年はまだ買ってない汗

アスタリスク予防接種(インフルエンザ)
これも、まだできていない汗のですが、やっぱり必要かなと

アスタリスク食事に気をつける
野菜はしっかり摂る白菜
バランスの取れた食事はやっぱり大切
あと、科学的に根拠が無いけど、アーユルヴェーダ的マクロビオティック的に言われているのが、きのこ類しいたけ
免疫力を上げると言われているので摂るようにしています・ω・

至って普通ですね汗
これから勉強させていただこうと思いますsao☆