翻訳家・通訳家の日常 -25ページ目

翻訳家・通訳家の日常

アパレルメーカー、ブランドとの契約交渉、契約書から海外ショップへの電話対応までをこなす、英語バカがファッションバカを晒しています…
実績は機械、IT、化学の技術翻訳からお店のホームページまで幅広く。
お仕事のサイトは現在作成中です…

{2CA7B5C1-8031-4B53-A66D-CC4AEF696ABB:01}
ぢゃん!
オードリー・ヘップバーンのiPhoneケースです好
かなりのお気に入り。

どちらのかというと、Society6のものです↑
iPhoneのケースだけでなく、ポスターや絵などの芸術作品から洋服まで販売しているアメリカのアート系オンラインショップキラキラ

日本への配送もしてくれますが、日本のAmazonなどでも一部取り扱いがあります。
ただ、本家のショップはかなり種類が多いので、日本で売られているものは本当に一部です。
あと、直接アメリカから買ったほうがアメリカからの送料を入れても安い。。汗

とは言え、ケースとしてはそんなに安い方ではありませんが汗
さっと取り出したiPhoneのケースが目を引くものだとポイント高いかなと。。

かなり薄型でかさばらないし、角など守りたい部分はしっかりカバーしてくれるデザインなので使いやすさも◯です↑

なんといっても、飽きがこないこのデザインが好きsei


iPhone6ケース[4.7インチ] society6(ソサエシティシックス) 【Perfec.../society6(ソサエシティシックス)
¥6,500
Amazon.co.jp
オードリー・ヘップバーン society6 iphone 6/ iphone 6 plusケー.../society6
¥7,980
Amazon.co.jp


お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:品川か有楽町あたり
会費:2,000円(ドリンク1杯および消費税税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!


提供中のサービス
*ファッショントレンドセミナー(スカイプ)
*ファションコンサルティング(スカイプ)
*ビジネス英語添削
*ビジネス英語セミナー(スカイプ)

スカイプを使って、空いた時間にスキルアップとオシャレ度アップ!

朝は5時~、夜は10時~のご予約も受け付けております♪

詳細、ご予約ははこちらから!



{DA7237B0-7AD5-4974-9DA0-479CCA8B1292:01}
タイトル通り、季節の変わり目ということもあって、
断捨離なんて潔いものとは程遠いですがあせ、着ない服を買い取ってもらいました↑

といっても、まだ買い取りの査定が出ていない状況ではありますが。

ZOZO TOWNで新しく始まった古着の買取サービス


バッグかダンポール(大・小2種類アリ)を選んでZOZOから送ってもらって、
それに詰めて集荷に来てもらって渡すだけ


事前に売りたい商品のブランド名やアイテム名を登録したり、
書いたりなんてことは一切ありません手

しかも、買い取ってくれるブランドに、
ZARA
H&M
(あとBershkaも)
が入っている
!!

これ、中々ないんですよね。特にH&M。

ということで、今回はバッグを選びまして(バッグ=ダンボール小の大きさだそう)、
詰められるだけ詰めました↓にこ
{F2B25528-63ED-4D1E-9199-A24F0350588B:01}
入れたのは、

コート:
スウェット:
夏物のワンピ:
Tシャツ:
夏物の薄いパンツ:
ショートブーツ:
ヒール:
帽子(フェルト):
13

だいたいこれくらいです↑

まだ、おいくら位になるかはわかりませんが、そんなに高いものは入れていないし、
捨てるよりはかなり思いきれるし、「捨てる」という罪悪感もなく、
値段がつかなくてもいいと思って出しております↑

なので、こういう場合は、やっぱりこちらの手間がどれだけかからないかが
利用の鍵うひ

これまで2店くらいに買取りして頂いたことがあるのですが、断然ZOZOが楽ですぺこ

オススメ!!


お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:品川か有楽町あたり
会費:2,000円(ドリンク1杯および消費税税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!


提供中のサービス
*ファッショントレンドセミナー(スカイプ)
*ファションコンサルティング(スカイプ)
*ビジネス英語添削
*ビジネス英語セミナー(スカイプ)

スカイプを使って、空いた時間にスキルアップとオシャレ度アップ!

朝は5時~、夜は10時~のご予約も受け付けております♪

詳細、ご予約ははこちらから!

Pinterestさんより、とっても楽しそうな、そしておしゃれ~なハロウィンイベントのお知らせです!!
どなたでも参加可能ということですので、ぜひ!

VERYの専属モデル、クリスウェブ佳子さんに会えるラブ

イベントの詳細は以下の通りです♪

↓この招待状を受付でお見せください。

お子様も楽しめるイベントみたいですよ。
私も5歳の息子と参加させていただきます♪
(仮装して行く必要はなさそうです)

日曜日、会場で!!にこ



《Pintastic Halloween with クリスウェブ佳子

10月25日(日)、世界中のインスピレーションに出逢うディスカバリーエンジン「Pinterest」主催のハロウィーンパーティを開催します!
モデル•コラムニストとしても活躍し、抜群のファッションセンスでマルチな分野で活躍中のクリス-ウェブさんが、コスチュームやフード、デコレーション、メイクアップに至るまでPinterestを使ってアイデアを集め、パーティをプロデュースいたします。

当日はPinterestをその場で使っていただき、そこからインスピレーションを受けたハロウィーンメイクを実際にメイクアップアーティストが実現するコンテンツや、お子さんがお楽しみいただけるアクティビティもたくさんご用意!

大人も子どももお楽しみいただける英国式ハロウィーンパーティです。

下記Invitationをお持ちになり、是非ハロウィーンパーティにお越しくださいませ!

‪#‎PinterestJP‬ ‪#‎PintasticHalloween‬

--------------------

Pinterest presents Pintastic Halloween with Yoshiko Kris-Webb

■場所:Just Another Space 目黒区上目黒1-3-9 藤屋ビル3F
■日時:2015年10月25日 (日) 15:00~18:00

--------------------

クリス-ウェブ 佳子さん Pinterest URL
会場のウェブサイトはこちら
会場の地図はこちら↓
10月18日(日)、大好きな(!)ビールのイベントに参加させていただきましたsei

このイベントは、サッポロビールさんから発売されているクラフトビールの
”空模様”のアンバサダー、通称「ソラリスト」の1期に任命されたビール好きな女子達の集まりです↑

ビール女子とは、ビールが好きな女子のための情報サイトbeer*
ビールが好きな女子なら要チェックです!!
ビール女子
{B2F6694C-D1D5-4BCC-A4F2-0590D4396762:01}
場所は、砧のWALL STUDIO↑
とってもステキな一軒家の撮影スタジオでしたキラキラ
{5422DD25-90EA-4441-9761-121D65208254:01}
お庭もステキ↑

{88C845FA-E74D-4871-B995-CE69713525D3:01}
↑こちらが空模様。
空模様のように、自分の心模様に合わせて、シチュエーションに合わせて飲みたいビールを選ぼうというコンセプトで作られたのがこの空模様です。

ピルスナー(通常「ビール」として売られているものはほぼこの種類)
ヴァイツェン(ピルスナーよりすっきりとした軽い味わい)
デュンケル(ダークブラウンの色味でコクの強いビール)
の3種類。パッケージのイメージで味を表しているようです。
{92BF87E2-4944-41FA-9B66-E54422D05BE9:01}

{10A083E4-0BD4-41B0-B8BA-8C3029A5047B:01}

{9990AC91-AF77-4F95-839B-F7BDF96E126E:01}

{306176A9-DCEE-4E68-B7B2-B29DA437D4CA:01}
{DC3E0E7C-3126-402F-B3BE-AF152B957A1E:01}
生ハムや温野菜、クリームチーズや、ヨーグルトソース(ヨーグルトを水切りしてお塩を混ぜたもの)やディップソースなどが用意され、
簡単な材料(ほぼ買うだけ)でできる自分ごのみのおつまみをカスタマイズもしました↑

私は、
*生ハムにヨーグルトソースとローストナッツ
がお気に入りでしたニコ

皆さん初対面だったけれど、知っていた人みたいに和気あいあい!
とっても楽しくすぐに過ぎてしまいました。
それもこれも、ステキな会場と、何と言っても空模様の美味しさ!飲みやすさ↑

次はサッポロビールの那須工場へ!なんてお話も出て、
工場でなくてもまたみんさんと飲みたい!!!

Facebookとかでグループ作ってもらえないかしら。。好

みなさま、ありがとうございました↑

{8C4B538F-08B2-4651-9173-829CD2C9F51B:01}
おみやげに、空模様オリジナルのグラスを頂きました↑
晩酌がおしゃれになった気がする笑

{D457D960-8DF1-4F4C-A196-57CE6DC458E9:01}
そして!
なんと、ソラリスタの名刺もおんぷ
(本名がバレてるwといっても漢字がバレただけだけど笑

この名刺、おしゃれなだけじゃないんですよ。
じつは、裏に空模様の15%割引クーポンコードが!!にこ
*空模様は、ネットで飲みの販売です

さぁ、私と会った方はもれなくこちらの名刺を差し上げます!!
来月のお茶会に参加頂いた方にももちろんお配りいたしますので、
ぜひお越しくださいね笑



お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:品川か有楽町あたり
会費:2,000円(ドリンク1杯および消費税税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!



無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!


提供中のサービス
*ファッショントレンドセミナー(スカイプ)
*ファションコンサルティング(スカイプ)
*ビジネス英語添削
*ビジネス英語セミナー(スカイプ)

スカイプを使って、空いた時間にスキルアップとオシャレ度アップ!

朝は5時~、夜は10時~のご予約も受け付けております♪

詳細、ご予約ははこちらから!

{196A224E-4CCD-4C98-9EA3-CDE6C29D847F:01}
今月もやってきましたにこ
パリを届けてくれるサプライズボックス、My Little Boxエッフェル塔

今月はPaul and Joeとのコラボボックスです↑

{A6DA5EE6-F44D-4EA3-836A-C14B655A7CD9:01}
まずは雑貨。
気になる、右側の猫2つはハロウィンによさそうな猫マスクと、
紐が付いているのはチョーカー、ヘアバンド、腕に巻いても良さそうなアクセ。


{2A7A459F-8824-4DAF-BC43-11A895C95372:01}
大きな布は、エコバッグです。
裏の"Collect moments not things"
(モノではなく、時を集めよ)という言葉が
グッと来ますねにこ

{C3C9F652-F2F3-465A-83D8-C53521C6AD38:01}
そして、もう一つがこちら↑
パッケージの写真で分かりますが、あらゆるコードにつけられるビーズというのかな?
こんな感じで私もやってみました↓

image

白い方はiPhoneの充電コード。
グリーンはイヤホン。
この前、イヤホンを持ってない時にどうしても音楽が聞きたくなって、
キャン・ドゥにてゲット笑

色味がこのビーズと結構あっていて満足笑

こういう遊び心がパリジェンヌっぽいにこ

{1D43505A-A2CC-4989-BE9C-770E2FE31F7D:01}
さて、気になるコスメ↑
(ポーチも今月はPaul and Joe仕様!!)
上の3つがPAUL & JOE BEAUTE
リフレッシュスキントーナー(化粧水)
モイスチュアローション
モイスチュアライジングファンデーションプライマー(化粧下地)

そして、下のチューブはMy Little Beauty
ナイトクリーム
疲れた肌に寝ている間に効く!そうです。


{C83912C1-7B69-4933-8166-46AF91D5B3AD:01}
そして、いつもの冊子のMY LITTLE WORLD。
当然、Paul and Joeの話題が満載でした↑


今月も楽しかったおんぷ
また一ヶ月、楽しく過ごせるように気をつけていこう↑と思わせてくれる一箱です。
毎日を自分らしく、無理をせず、でも、ちょっとだけ何か工夫をして、
楽しく、素敵に過ごせるようにキラキラ
なんだかんだで、時間や仕事や雑務に追われちゃうんですけどね涙
とりあえず、お気に入りの紅茶を淹れてみようかなと思ったりする瞬間でした笑


My Little Boxが気になる方はこちらへ↓






お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:品川か有楽町あたり
会費:2,000円(ドリンク1杯および消費税税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!


提供中のサービス
*ファッショントレンドセミナー(スカイプ)
*ファションコンサルティング(スカイプ)
*ビジネス英語添削
*ビジネス英語セミナー(スカイプ)

スカイプを使って、空いた時間にスキルアップとオシャレ度アップ!

朝は5時~、夜は10時~のご予約も受け付けております♪

詳細、ご予約ははこちらから!
{4A6271FB-EE31-48A3-B4C4-DE5B25827641:01}

先月のMy Little Boxに試供品が入っていて使ってみたところ、
すごく良かったのでレギュラーサイズを購入しましたにこ

NUXE(ニュクス)プロディジューオイルです。

このオイル、髪、ボディ、顔と全身に使える、
パラベン、シリコン、防腐剤が添加されていないマルチユーズオイル。

ドライオイルなので全くベタベタしません。

香りも、ごく自然な、きつくない、いい香りおんぷ

私は、髪に洗い流さないトリートメントとして使用していますが、
まとまらなかった髪がまとまるようになったり、
髪の毛がキレイになった気がする
という効果を実感しています↑

一本で全身にというところも、旅行などに便利↑

これはぜひオススメですハート
先日、アマゾンビューティーストアのブロガー体験会にお邪魔してきましたにこ



image
アマゾンビューティーストアは、10月6日からAmazon Beauty Lab.を発足しました。

モデルの菅野結以さん(↑左)を所長として、
コスメコンシェルジュの小西さやかさん(↑右)はじめとする美容専門家とで作る、

忙しく時間がないことで”キレイ”を諦めてしまいがちな女性に向け、
すばやく賢くお得に”キレイ”を見つける情報を発信する
のだそう↑

これって、ワーキングマザーのためのサービスでは?笑
普段から「早い」「使いやすい」ということで愛用しているアマゾンさんですが、これからもっと便利になるなんて!

チェックしない手は無いですね。

すでに、4000以上のブランドと100,000以上の商品を取り揃えているアマゾンビューティーストアですが、今回新たに、

メイベリンニューヨーク
オーガニックコスメのJurlique(ジュリーク)

もアマゾンでの取り扱いがスタートしたんだそうです↑

{F2D2160F-27D1-402A-82C3-36511823AB2C:01}
ジュリーク↑
{0C9D2749-8D3F-4A25-83B8-A925184F31E9:01}

{77A8B4CF-645B-46FD-BF03-BD39AE4BCCCE:01}

{3DF2CF39-83D2-49D1-A0BF-01F06527C1FF:01}

{7AFDCDE0-5880-4D01-AE12-5C5A67FD2D01:01}
会場は各コスメの展示などが沢山。

女性ブロガーのみなさんはみんなとってもかわいい人ばかりで
女子力のシャワー受けて帰ってきました笑

{DA510D3A-1F9C-4F3F-8287-CECD010A53C7:01}
実際に、買い方、検索のコツなども教えていただいて、



↑検索すると現れる左側の項目が絞込にすごく便利とか、


↑商品の購入ボタンのところに出てくる「定期お得便」だと、
自分の好きな個数を好きな期間で定期的に、しかも10%オフで届けてくれるとか!


ということで、実際に会場でオーダーさせていただき、

{310CCEA4-5028-4984-AAAA-C5F113FEBD55:01}
届きました♪
6日の夜会場でオーダーして、7日の午後には到着!!(プライム会員の場合)
やっぱりamazonは早い!!


レビューを見ながら、評判のよかった、

タン アロマティックキャンドル OE(Oriental Essence)/THANNナチュラル
ホワイトバーチ ボディオイル/ヴェレダ
ヴェレダ スキンフード 30mL/ヴェレダ
KQ-0984 Q・E・C プッシュアップカーラー ピンク/貝印

↑こちら

ヴェレダは使ってみたかったけどなんとなく手が出なかったもの。
今回レビューを見ながら良さそうだったので使ってみることに↑

使い心地がとても楽しみですおんぷ

またこちらでも(amazonでも!)レビューしてみたいと思います↑
{20636BAB-6366-4E81-A7ED-8552B2AFCA7C:01}

今更ですが、この有名な本を読んだので感想を鉛筆

かなり売れたというこの本。
アメリカ人である著者が6ヶ月間のパリでのホームステイで得たフランス人の
生活に根ざす価値観をまとめた本です。

「フランス人が持っている10着の服」の話ではありません。
持っている服についてはもちろん書かれていますが、
「持つべき10着の服」的な内容ではなく、
フランス人が大切にしている、
おしゃれに、シンプルに、きちんと、自分を認め、自分や自分が置かれた環境を愛おしみながら楽しく幸せに人生を毎日を送ること
が服だけでなく、生活全体の色々な側面から書かれています。

なるほどなぁと思うことがたくさん書いてある一冊。

フランスでは大多数がこういう考え方で暮らしているみたいですが、
日本でこの本に書かれているようなことに気をつけながら暮らすって難しそう。

もちろん暮らせたらとっても素敵そうではありますが。

私が、毎月ここで紹介しているMy Little Boxは、パリジェンヌのおしゃれを届けてくれるコスメと雑貨のサプライズボックス。

この本を読んで、My Little Boxを開けた時と同じような気持ちになりました。

本当にフランス人には、芯があるというか、哲学を持っているなと思うのです。

私のその印象が間違いではなかったんだなとこの本を読んで思いました。


毎日どうしても何かに追われて生活してしまいがち(フランス人は「時間がない」なんて慌てないそうですよ)ですが、それは難しいにしても、
とりあえず、自分が心から気に入って素敵だなと思う、でも決して背伸びをしないもので身の回りを固めていこうかなと思いました。

手始めは、毎日使うマグカップかなぁ

少しのことでもいい、というかむしろ少しのことで毎日はハッピーになるんだ。
そんなことを気づかせてくれる本!

フランスにも服にも興味なくても、楽しく過ごしたい人は読んだほうがいいと思います↑



お茶会を開催します!!

日時:11月15日(日) 14:00~15:30頃まで
場所:品川か有楽町あたり
会費:2,000円(ドリンク1杯および消費税税込み)
*お子様連れも可です!!
(お子様は特に会費はいただきません。お子様のお飲みもの、フードなどオーダーされる場合はご自身でご負担ください。)

ファッショントレンドテキストをお渡しする予定です♪
また、皆さんからの質問をその場で受け付けたり、
事前に聞きたいことなどをいただければ、
当日までこちらでしっかり準備していきたいと思います
おんぷ

お申し込みはこちらのフォームからお願いします!


無料メルマガ配信中
「1分で読める。輝くワーキングマザーを作るメルマガ(無料)」

ちょっとハッピーになれる情報(基本的にブログには書かない内容です)をお伝えしています。

購読はこちらから!


提供中のサービス
*ファッショントレンドセミナー(スカイプ)
*ファションコンサルティング(スカイプ)
*ビジネス英語添削
*ビジネス英語セミナー(スカイプ)

スカイプを使って、空いた時間にスキルアップとオシャレ度アップ!

朝は5時~、夜は10時~のご予約も受け付けております♪

詳細、ご予約ははこちらから!