副主席からのショートメール

「もしほかの社区（コミュニティ）の書記が受け取っていなかったら、とても信じられなかった。国家副主席の習近平から“あいさつメール”が直接来るなんて！」

６日午後、習近平からのショートメールを受け取った杭州市翠苑街道翠苑三区社区の孫衛平書記は最初信じられなかったらしい。確認の電話をかけてホントと分かり、うれしくて飛び上がった孫書記は家に帰って家族に携帯の画面を見せびらかした――。（銭江晩報から）

全国の基層レベルで進める党建設工作の携帯連絡システムが６日開通し、習近平からあいさつの短信（ショートメール）が送られた。内容自体は「全国基層党建工作携帯情報システムは今日開通しました！　党中央を代表して全国の基層組織の書記と各村の役人を務める大学生の皆さんにごあいさつします！　習近平」という至極簡単なものだったが、その意味するところはそう単純でもない。

前にも触れたとおり、習は地方官僚を経て党中央にいたった「地方派」の政治家である。その習が全国１００万（！）の基層レベルの党幹部に年初のあいさつをするということは、とりもなおさず自らの拠って立つ基盤が「地方」にあることを高らかに宣言しているのに等しい。

それに３月の全人代に先立つこの時期に、「老百姓」レベルに向かって自らの存在を広範にアピールするということは、２０１２年のトップ継承へ向けた（小さな）布石の1つとみて間違いなかろう（胡錦濤がシットしないか心配だが）。

■□「手紙」がお好きな国家副主席□■

この話にはおまけがある。上の写真をよく見てもらえれば分かるが、ショートメールの上のほうに「自＋８６１３７５７１８５４３０」という番号が表示されている。この番号を習近平本人の携帯番号と勘違いした全国１００万の基層幹部から６日午後、一斉に電話とショートメールが殺到したため、この番号の「持ち主」の携帯がパンクしたらしい。（人民網から）

人民網は「習副主席のショートメールは情報システムの“１２３７１”プラットフォームから送信された。この写真のメールは転送されたもの。６日から７日の出稿時まで電話をかけたがつながらなかった」と書いている。いくらなんでもそんな間抜けなことはしないと思うが、やたら詳しく書いているところが怪しくなくもない。

しばらくしたら、この番号にかけてみよう。国家副主席と話できるかもしれない。それにしても、「手紙」が好きな人だ。

読後感：「ザ・コールデスト・ウインター 朝鮮戦争」

時を忘れて活字を追う……月刊文芸春秋２００９年11月号の記事「マッカーサー神話の嘘」を読んだときは、待ち受けるめくるめく読書の楽しみの予感に胸がときめいた。

記事はデービッド・ハルバースタムの遺作「ザ・コールデスト・ウインター　朝鮮戦争」の抄訳版。発売と同時に計３８００円を払って上下２巻を買って読み始めた。だが、何か調子がおかしい。文章がうまく頭の中に入ってこないのだ。

「ザ・コールデスト・ウインター」は開戦から約半年後の１９５０年11月、鴨緑江に近い雲山で中国人民志願軍に初めて攻撃される米軍の戦闘描写から始まる。以後、ワシントンと東京、北京の軍人、政治家たちの決断の過程に戦闘描写を織り交ぜながら、主にナルシスティックで独善的なマッカーサーの「影」を暴きだす形で物語は進んで行くのだが、とてもサクサクと読めるという本ではなかった。１カ月半かかって本日読了したが、実感としては「楽しみ」にはほど遠く、ほぼ苦行に近かった。

□■戦闘描写の読みにくさ■□

個人的に感じた問題点は、戦闘描写の読みにくさ。耳慣れないアメリカ兵の名前がこれでもかと出て来て、読んでいる途中で誰が誰だか分からなくなるのはしょうがないとしても、何と言うか文章から「耳の横を弾がかすめる音」が聞こえないのだ。戦闘の肝心なディテールが欠如しているからだと思われるが、それが取材時の突っ込み不足によるものか、取材対象の記憶の減退によるものか、あるいは著者の表現力不足によるものかは定かでない（おそらく前二者だと思う）。

そのほかの部分も文章が散漫で、集中力に欠ける印象があった。またこれは訳文の問題なのだが、「～した」「～だった」と、「た」で終える文章が延々と続くことで、日本語としてひどく読みづらくなっている。

朝鮮戦争の本質が米中戦争であり、中国の赤化で火がついたアメリカの「パラノイア」がベトナム、そしてイラクへと続いている――。確かに既存の資料の範囲を出ない内容ではあるが、さすがにハルバースタムの理解は本質を外していない（アメリカがあれほどダメだった国民党政府に肩入れした理由や、ソ連や中国の「民族共産主義」を看破した政治学者兼外交官ジョージ・ケナンの描写も興味深かった）。

□■読まずに書評を書いている？□■

しかし、総じて読んでいて「楽しい」と感じられる部分は２割から３割に満たなかった。もっとも楽しいと思ったのは物語も最終盤に迫った第十部、トルーマンのマッカーサー解任劇を描いた「マッカーサー対トルーマン」。なるほど、月刊文春で抜粋として取り上げられた部分だった。

月刊文春の記事を読んで上下２巻を買った人も多いと思うが、かなりの読者が途中で挫折しているのではないか。その証拠に、上巻のアマゾンの書評は６日現在たった３件しかない。

学術書ではないのだから、こんなに苦労しないと読めないのは何かが間違っている。「最後にして最高」というコピーに威圧されてか、批判的な書評はほとんど見受けられないが、そもそも誰も最後まで読んでないのではないか。

まるで、裸の王様だ。

「CCTV経済年度人物」をめぐる疑惑

CCTVが毎年末、「中国経済年度人物奨」という中国経済人の表彰活動兼イベントをやっている。２００１年に番組の一企画としてスタート。経済学者の呉敬璉や百度CEOの李彦宏、人民銀行行長の周小川をその年の中国経済を代表する中国人として選んで来た。最近では「中国の経済分野のオスカー」と言われるまで成長した、らしい。

その「中国経済年度人物」の今年の表彰式が23日にあったのだが、「現代快報」紙が審査結果に疑問を投げかける記事を25日掲載した。元々経済学者や経済記者の投票方式で始まった同賞だが、現在はネット投票がその選考課程に組み込まれている。同紙が疑っているのは主に

１：候補者のネット総得票数が２億５０００万票にもなり、１人の候補者の得票が一晩で９００万票も増えるなど票の動きが不可解。

２：得票の急増現象は12月18日から19日にかけて起きたが、CCTVはもともと23日だった投票締め切りを突然19日に切り上げた。

記事は、記者が「２００９CCTV中国経済年度人物候選人網上評議」というキーワードで検索すると、「ネット投票サービス」引き受けます、という広告がたくさん表れる――という傍証を挙げつつ、「不正投票」が横行していることを匂わせている。

■□「２億５０００万票」は多いか■□

今年のネット投票期間は17日間。CCTVの一カ月のPVがどれくらいか定かでない。投票数はもちろんPVより少ないとしても、２億５０００万票というのは、中国の３億４０００万人というネット人口から考えて多いのかどうか。

ちなみに、英国BBCの２００９年３月の月間PV数は37億（！）。日本の朝日新聞でも２億３０００万ある。CCTVの数は全世界の英語圏読者がアクセスするBBCの37億まではないだろうが、朝日よりは多いだろう。

英語の公用語人口14億人に対して中国語は10億人。ヤマ勘でBBCの半分とみてCCTVのPVは18億。投票期間は約半月だから、さらにその半分で９億。サイトを訪れた９人に２・５人が投票する……ちょっと多い気もするが、あり得ない数字ではない。少なくとも「分母」を「分子」が上回るという矛盾はない。

「投票代行業務」も、少なくともCCTVの能動的・組織的犯行は裏付けない。あくまで、各候補者がズルをしていたことを示す傍証でしかない。

□■書き込みが元ネタの「調査報道」■□

現代快報が頭に描くストーリーラインも、各候補者（各企業）が「投票代行業者」をつかって「ニセ投票」を行い、CCTVもそれを暗黙している――というところなのだろうが、今ひとつそれは伝わりにくいし、何より決定的な証拠に欠ける。そもそも、元ネタのほとんどがネチズンの書き込みである。

彼らの調査・批評能力を必ずしも否定するものではない。ただそれを端緒にするのは構わないが、あくまで「ウラ取り」は記者が自分の責任でやらないと、調査報道は成り立たないし、記事に説得力は生まれない。

現代快報は新華社系の日刊紙タブロイド紙で99年創刊。江蘇省エリアで１００万部を発行している。新華社系地方紙がCCTVを攻撃する――最近も新華社は国営通信社と思えない動きをしたが、これもその流れの一環なのだろうか。

今年２月の社屋ビル火災以来、CCTV叩きが中国メディアのトレンドなのかもしれないが、この「調査報道」はあまりにお粗末。ずっと当局のリークに頼って来た中国人記者の調査報道能力は、まだまだ西側記者には遥かに及ばない。