熊猫応援団

李代沫の曲がNHK「中国語!ナビ」で使われています（2022年）

NHK中国語講座の新年度（2022年）の番組「中国語!ナビ」が始まっています。先日放送された第3回をぼーっと見ていたら、エンディングに李代沫の曲が流れてきて驚きました。（なんとなく嬉しい）How to Win Your Love2017年 アルバム『你來 我在』収録歌：李代沫（Demon Lee）作詞・作曲：古晧≫Apple Music≫KKBOX（歌詞あり）≫Spotify≫YouTube Musicほかでもなぜ李代沫の曲が？ 新曲でもなければ全く有名な曲でもないし。確認したら、前の回でも使われてる！今年はずっとこれがED曲として使われるんでしょうか？？？だとしたら、すごく嬉しい世間では彼の過去ばかりが取り上げられがちだけど、今も地道に頑張って音楽も続けています。応援したくなる感じの人なんですよね。中国語！ナビ関連ブログ（2022年）≫NHK「中国語!ナビ」の5月のED曲は小男孩樂團「旅行公路」 ≫中孝介が日本語でカバーする中国語曲＋NHK「中国語!ナビ」≫NHK「中国語!ナビ」2022年度のエンディング曲一覧＋2023年度の出演者発表NHK「中国語!ナビ」毎週水曜23:00～ 再放送あり中国語!ナビ中国語って難しいんでしょう？いいえ、ペラペラを目指すならそうですが、コミュニケーション重視ならばそうでもありません！漢字を使う日本人は中国語が学びやすいはず。隙間時間に自分のペース！気楽にご覧ください！www.nhk.jpNHK テレビ 中国語!ナビ 2022年 05月号 [雑誌]楽天市場630円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る

好妹妹の新曲「花泥」は12星座企画の牡牛座テーマ曲

好妹妹が4月20日に新曲を公開しました。外部企画だし、日本で配信されるか分からないので書いてしまいます。好妹妹「花泥」花泥2022年4月20日配信作詞：李雨作曲：張堯編曲・制作：閆津≫网易云音乐（再生可能）サビの音声動画≫微博＠春生工作室≫KKBOX≫Spotify≫YouTube Music十二星座幻想曲これは音楽配信サイト「網易雲音楽」と、有名星占いアカウント「同道大叔」のコラボ企画。12星座をテーマにした曲を毎月1曲ずつ配信していくそうです。この「花泥」は牡牛座の曲として作られました。歌詞も各星座の性格をイメージして作られるようです。花泥というのは花を生ける時に使う吸水スポンジ（オアシス）のことで、おうし座の堅実さなどを表しているようです。歌詞≫网易云音乐（デスクトップ表示）牡牛座と双子座の好妹妹今回、好妹妹は歌手としての参加で、ソングライターやスタッフに見慣れた名前はありません。（なので正直、曲には興味がない）好妹妹が12枠のひと組に選ばれたのは嬉しいけど、なぜ牡牛座代表が好妹妹だったんだろう？秦昊は5月17日生まれの牡牛座で、張小厚は5月23日生まれの双子座。双子座の方が好妹妹っぽい気がします。風の星座だし、2人組だし。この企画第1弾は、牡羊座の蘇運瑩が歌う牡羊座の曲「再見，我愛你」でした。≫网易云音乐インタビュー「網易雲音楽」内の特設ページに短いインタビューも掲載されています。≫网易云音乐（以下、テキトー要約）01.もしあなたが「花泥」（吸水スポンジ）だとして、そこに植えるのに最適な花は何？牡牛座秦昊：ジャスミン。目立たないけどいい香りがするし、何より干してお茶にできるから実用的。双子座小厚：花泥は普通は切り花の保水用で植物を植えたりはしない。それに花泥は環境にもよくない。（※張小厚は植物に詳しい）02.牡牛座は夢を語らない？牡牛座秦昊：その方がいい。言いすぎると上手くいかないから。双子座小厚：僕の理解する牡牛座の現実的な熱意というのは、確かに壮大な目標は計画できないが、そういう人はむしろもっと遠くに行ける。03.牡牛座は隠れた反論の名手？牡牛座秦昊：確かに、反論のチャンスをつかまえるのが好き。最初の反応はいつも反論。でも最近はそうでもない。双子座小厚：隠れてるどころか全自動。でも言い負かされやすい。予告画像≫微博＠网易云音乐中国では星座占いが一般的なようですが、最近はMBTIを利用した性格判断が流行っているようで、あちこちで目にします。≫好妹妹樂隊のアルバム一覧≫好妹妹樂隊リンク集

佘珏と胡叶新のことを調べながら、だらだらといい加減なこと書く日

今回は、軽い気持ちで調べものを始めたら中国の面白動画にたどり着いた話。きっかけはこの動画まず、16日にbilibiliに投稿された熊猫堂のメンバー七哈の工作動画。ものすごく大変そうな音入れ作業をやった結果、謎な仕上がりになるの、好き≫bilibiliそして動画に付いた熊猫堂のコメント。 “不要问我钉子有几颗颗颗，哦几颗几颗呢？tell me tell me why？ 记得是___颗哦！”（釘がいくつあるか聞かないで。いくつかな？ ……たしか＿＿個だよ！）何かの歌詞かと思い調べたら、動画と弾幕に答えがあった。佘珏・・・あ、ちょっと知ってる佘珏「轻轻地告诉你」熊猫堂のコメントの元ネタはこのフリースタイルラップこれは2005年に放送された伝説的オーディション番組「超級女声」の地方予選。出場者が即興で歌う審査があり、佘珏が披露したこのラップが長く愛されるネタ動画となっているらしい。こちらでは釘でも糸でもなく、星を数えて星4つだよ的なことを言っている。ラストの「记得是四颗哦！」は名ゼリフのようになっていて、そこから彼女は「四顆星天后」（四つ星ディーバ）と呼ばれている。言葉のせいなのか、面白がられてるポイントが今ひとつ掴みきれない。じわじわと中毒性のある感じはするけれど。佘珏「口香糖」そして佘珏のことを教えてくれたのが拍拍さんだった。佘珏は同じ番組で梁詠琪の「口香糖」という曲も歌った（後述）熊猫堂にも「口香糖」という曲があり、配信時に配信サイトのコメント欄でこんなやりとりがあった。まず熊猫堂メンバーの峰峰が「棉花糖じゃなくて口香糖だよ」とコメント。それを見た七哈「とあるラップが思い浮かんだ」七哈が思い浮かべたのは「棉花糖」という曲のラップだが、拍拍は「（口香糖を歌った）佘珏のラップ？」とボケる。これを見て佘珏のことを調べ、「あー、これは拍拍さんっぽいチョイスだ」と納得したのでよく覚えてる。その佘珏が歌う「口香糖」を含む神回ダイジェストがこちら！≫胡叶新VS佘珏 - 两大天后经典对决大放送！(bilibili)00:00～ 佘珏「口香糖」01:10～胡叶新「过完冬季」03:40～ 出場者による即興歌唱胡叶新「过完冬季」ここまできて胡叶新（胡葉新）に触れないわけにはいかない。胡叶新は「怒音天后」（うなり声ディーバ？）と呼ばれ、同じようにネタにされ、愛されている。（2人ともずっと一般人）上の動画にもある胡叶新の歌をカラオケ映像風に仕上げたもの。≫胡叶新 - 过完冬季 (KTV版)(bilibili)ほんと素晴らしいひとつ上の動画の即興歌唱も必見原曲は李玟（ココ・リー）の「過完冬季」カラオケ風動画の字幕は全編空耳ネタになっていて、「とてもいいjuicy」の歌詞は、 都在梦里一一苏醒 Dōu zài mèng lǐ yīyī sūxǐngコメント欄を眺めていると、彼女の真剣さや堂々とした姿を評価する人たちもいて、みんな笑いながら感動もしている。人をハッピーにする方法は色々あるな〜と思う追記2022年10月22日、胡叶新は抖音のライブ配信で久しぶりに「過完冬季」を歌い、瞬く間にネットで話題になった。≫《超女》胡叶新强势回归，再唱经典《过完冬季》，模样大变认不出（网易）微博のトレンドランキングでは、ニューアルバム発売間近だったテイラー・スウィフトの順位を上回り、「真のディーバ」だという声も聞こえた（ソースは保存してない）

広東省出身のインディーポップ・バンド「I'll call you.」

数年前にI'll Call Uというバンドの「Majory」という曲が気に入って調べたことがあります。その後に出た曲もよかったので改めて調べてみました。Majory2019年 EP「Broken Diamond」収録作詞・作曲：I'll call U≫网易云音乐≫SoundCloudI’ll Call U · Marjory翳りのあるロマンティックな感じが好きいつの間にか日本での配信が終わってしまいましたI'll call you. (ICU Band)広東省出身のインディーポップ・バンド。ボーカル、ドラム、ギター×2、ベースの5人編成。（SoundCloudのプロフィール情報）この人たちはライブ活動がメインのようで、ネットでは情報があまり見つからず、どの程度の知名度があるかも分かりません。≫微博＠ICUbandbandband≫bilibili＠ICUbandbandband「局部有雪」時代このバンドは改名が多い。大学生の時に「局部有雪」（Snow Blood）という名前でバンドを結成。2018年、若いミュージシャンを支援・育成する企画「YOUNG BLOOD新血计划」（新血計画）に参加し、1000組を超える参加者の中から最終枠の10組に残った。≫摩登天空新血计划2018年度收官，首张实体黑胶合辑发布≫局部有雪（SNOW BLOOD）：矛盾与对抗永远存在この時にイギリスのバンド、スウェード（Suede）のマット・オズマンのプロデュースで「过午后」（過午後、After Noon）という曲を制作した。≫bilibili（ドキュメント動画）コンピレーション・アルバム「新血计划, Vol. 2」に収録≫Apple Music≫Spotify「I'll Call U」時代2019年3月ごろにバンド名を「I'll Call U」に改名。≫微博@IWillCallU（削除済み）2019年5月20日、3曲入りデビューEP「Broken Diamond」配信。のちにカセットテープ版も発売した。「I'll call you.」時代2021年の夏ごろにバンド名を「I'll call you.」に改名。現在に至る。2021年8月、EP配信“26, I can run like the wind blows”01. 睁开眼 (When your eyes open)02. Fix Me (修复我)03. 红脸蛋 (Blusher) feat.汤梓琪作詞・作曲・編曲：I'll call you.2021年9月、EP配信"16, I can run like the wind blows"01. Next Generation (下一代)02. 宝可梦 (A song that you like)03. 旧风 (Spring)作詞・作曲・編曲：I'll call you.この2枚は日本でも配信中≫Amazon Music≫Apple Music≫KKBOX≫LINE Music≫Spotify≫YouTube MusicEP『"16, I can run like the wind blows"』に「宝可梦」（ポケモン）というタイトルの曲が収録されています（大丈夫か？）これが予想外にいい曲なんですよ。曲名で損してる気がする歌詞にポケモン要素はないと思います≫网易云音乐（デスクトップ表示）宝可梦 (A song that you like)最新曲上記配信サイトで配信中。今夜温热演出是送给你的礼物（今夜温熱演出是送給你的礼物）2022年3月4日北斗2022年3月20日

￥ounglordの新曲「橫衝直撞的青春」に熊猫堂のあの人が参加してます

クレジットを見たら、いました横冲直撞的青春（橫衝直撞的青春）￥oungLord高毅磊/張金泰/張旻軒2022年4月13日配信作詞：馬一柯/張旻軒/高毅磊作曲：芋頭媽媽編曲：楊宇豪制作：楊宇豪コーラス：熊猫堂_崔雲峰/蔡一≫Apple Music≫KKBOX≫Spotify≫YouTube Music歌詞≫QQ音乐（デスクトップ表示）簡単快楽文化EP『冲刺吧』この曲は、￥oungLordが所属する簡単快楽文化のEP『衝刺吧』に、熊猫堂の新曲「衝刺」と共に収録されています。（2曲入り？）おすすめは伴奏版バックコーラスに熊猫堂の峰峰が参加していて、伴奏版だとしっかり声が聞えます。峰峰がこういう曲を歌うのは新鮮。この曲を峰峰にあげてほしかった。あと、この曲調でウルトラマン（？）の絵が描いてあると、ちょっと「奇跡再現」を連想しますね（ウルトラマンティガの中国版主題歌で根強い人気がある）￥oungLord（YoungLord）解説を見ると￥oungLordは簡単快楽文化の「说唱厂牌」（ラップ・ブランド／レーベル）だそうです。グループとは違うんでしょうか？ よくわかりません。メンバーの張旻軒（张旻轩）は去年￥oungLordに加入した人で、その前は簡単快楽文化の動画配信ユニット（？）「猪鹿蝶」の「猪」として、熊猫堂の卡斯（蝶）と一緒でした。「猪鹿蝶」はまた見てみたいな。普段とは少し違う卡斯が堪能できて好きでした。≫bilibili＠UP_猪鹿蝶熊貓堂SNSYouTubeTwitter@ProPandas_HouseInstagramFacebookTikTok

スー・ルイチー（蘇芮琪）が日本CDデビュー「The Phoenix」日本語Ver.

日中韓オーディション番組「Girls Planet 999」で日本でも人気を集めた（らしい）スー・ルイチーが日本でCDデビューしました。おめでとうございます≪燎≫フェニックス・ジャパン・スペシャル・エディション2022年4月06日発売1.≪燎≫フェニックス2.≪燎≫フェニックス (オリジナル・バージョン)3.≪燎≫フェニックス (inst.)【先着特典】≪燎≫フェニックス・ジャパン・スペシャル・エディション(オリジナルジャケット写真絵柄ポストカード) [ スー・ルイチー ]楽天市場1,650円 楽天市場で詳細を見る Amazon（アマゾン）で詳細を見る 配信サイト≫Amazon Music≫Apple Music≫KKBOX≫LINE Music≫Spotify《燎》(The Phoenix) Japanese Ver. Dance Videoスー・ルイチー苏芮琪（蘇芮琪、Sury Su）2000年 四川省出身 ■2017年にETMエンターテイメントに所属し、ガールズ・グループ「ETM OrangE」のラッパー、リード・ダンサーとしてデビュー ■2018年、中国のオーディション番組「創造101」に出演し最終順位25位で敗退 ■同年、5人組ガールズ・グループ「Chic Chill」に加入 ■2020年、「創造101」の続編となる「創造営2020」に出演。最終順位11位となる ■2021年、日中韓合同オーディション番組「Girls Planet999」（ガルプラ）に出演。最終順位は13位と惜しくもデビューを逃す スー・ルイチー（Sury Su） | ソニーミュージックSNS≫Twitter≫Instagramインタビュー≫ガルプラ出身スー・ルイチーが日本CDデビュー！ 番組終了後の思いと決意「挫折を経験して、より強くなれると信じて」（2022.4.6 WEBザテレビジョン）≫スー・ルイチー： 『Girls Planet 999：少女祭典』を経て日本ソロデビューを果たす（2022.4.11 Cocotame）「《燎》フェニックス・ジャパン・スペシャル・エディション」は、オリコンのデイリー・シングル・ランキングで初登場12位でした（2022年04月05日付）おめでとうございます。『Girls Planet 999』はAbemaTVで配信中【独占配信】Girls Planet 999 : 少女祭典 - 本編 (K-POP) | 無料動画・見逃し配信を見るなら | ABEMA【独占配信】Girls Planet 999 : 少女祭典 - 本編等、ABEMAではK-POP番組がたくさん！他にもニュースやオリジナルのドラマ、恋愛番組、アニメ、スポーツなど、多彩な番組を好きな時に何度でも楽しめます。また、ABEMAでは多彩な作品を無料で24時間どこでも視聴できます。abema.tv『スー・ルイチー×華承妍が歌う宇多田ヒカル「First Love」』中国の歌手、蘇芮琪（スー・ルイチー）と華承妍（CHIYO）が、宇多田ヒカル「First Love」を日本語で歌う動画が出てきました。≫bilibili左から…ameblo.jp熊猫堂ProducePandasのファンとしてはこの界隈全体が盛り上がってくれると面白くなりそうなので、ソニーミュージックにも頑張ってほしいです。ソニーミュージックなら橋本裕太さんとの共演も可能性としてはあるのかな？CDショップの同じコーナーには熊猫堂ProducePandasの『emo』も並んでると思います。styが手がけた「The ONE」では彼らも頑張って日本語で歌ってるので聴いてみてください

上海加油

熊猫堂が新曲配信に合わせて投稿した文章やEP解説を見ると、コロナ禍を思わせる記述も散見されます。その辺のことを書いていたんですが、上海の現状について調べていたら色々と考えてしまい、書けなくなりました。ただ、“団”のファンとして、悪魔の投稿だけは書き留めておきたい。4月6日、新曲についての悪魔のコメント。そして悪魔の故郷は上海です。（いつもどおり雰囲気で適当に日本語にしてるだけです）bilibili「この半年で身内が2人亡くなった。コロナのせいで清明節に上海に帰ってお参りすることもできない。母は独居老人で家に独り閉じ込められている。清明節の日、bilibiliのおすすめに映画『おくりびと』が出てきて感情的に打ちのめされた。最近どんなにemoな気分か、自分にしか分からない。でも正直な話、この歌には間違いなくたくさんのパワーをもらった」おまけ。9日に行われた熊猫堂の配信後の投稿。bilibili「笑いすぎて顔が痺れた…」上海にはもう一人、ロックダウン生活を送っている人がいます。「The ONE」や「就算與全世界為敵也要跟你在一起」のMV監督Ric Yangです。抖音＠硕果磊叔食料配布のボランティアか何かかな？（BGMも「衝刺」だけど、なぜかブラウザからだと音が出ない）上海加油愿大家平安冲刺（衝刺）The Best of You2022年4月6日配信≫Apple Music≫Spotify≫KKBOX≫YouTube Music

許魏洲×FIVE NEW OLD 日中コラボ曲「I wanna Be Your Lover」

ん！どうした？日本の配信サイトから消えてる……日本のバンドFIVE NEW OLDと中国の許魏洲とのコラボ曲が配信されました。許魏洲のコラボ企画シリーズのひとつだそうです。許魏洲は北京で開催中の蜷川実花の写真展ともコラボしていて、ジャケットにも蜷川実花の写真が使われています。I wanna Be Your Lover2022年4月7日許魏洲、FIVE NEW OLD作詞：Hiroshi Nakahara作曲：FIVE NEW OLD歌詞≫QQ音乐（デスクトップ表示）≫Apple Music≫KKBOX≫Spotify≫YouTube Music許魏洲（许魏洲、Timmy Xu）2016年の大ヒットBLドラマ『ハイロイン』（上癮）に主演しブレイクした俳優・歌手。FIVE NEW OLD2010年に神戸で結成された4人組バンド。4月29日に新曲「Happy Sad」をリリース予定。FIVE NEW OLDというバンドは寡聞にして初めて聞きました。（何曲か聴いてみたらいい感じだった）中国で有名というわけではなさそうだけど、微博のアカウントもあるし、中国でライブを行ったこともあります。このコラボにはMIRAI Tokyoという会社が関わっています。日本と中国の音楽を繋ぐ仕事をしているようで、ラージャオ（La Jiao、買辣椒也用券）の日本での活動や、中島美嘉と毛不易のコラボ曲「生活在别处的你」にも関わったようです。≫竹内まりや（中森明菜）の「駅」中国語カバー「我懷疑你曾來過」≫毛不易 with 中島美嘉「生活在別處的你/Another me」わりと最近になって日本の曲はやっぱり日本っぽいんだなと感じるようになりました。中国音楽のブログをやってはいるけど、全体的な傾向としてはやっぱり日本の音楽が好き

熊猫堂ProducePandasの新曲「衝刺／The Best of You」メモ

熊猫堂ProducePandasが2022年初の新曲を配信しました。曲の簡単なメモです。衝刺（The Best of You）冲刺（衝刺）The Best of You2022年4月6日配信作詞：臨暮作曲：許立編曲：楊宇豪制作：楊宇豪歌詞&スタッフ：QQ音乐／网易云音乐Apple MusicSpotifyKKBOXYouTube Music簡単快楽文化EP『冲刺吧』この曲は、所属する簡単快楽文化の企画EP『衝刺吧』からの第1弾です。¥oungLordの新曲との2曲入り（？）で、青春がテーマのEPなのかな？護符を模したカバー画像もEPのジャケットです。現時点でミュージックビデオの話は出ていません。歌詞の日本語訳が公開されています≫Twitterソングライター話題性のある人は特にいません。臨暮は熊猫堂「饕餮人間」「工具人」「The ONE」の作詞家。作曲の許立は特定できず。編曲の楊宇豪は「以夢為馬」などの編曲者で、熊猫堂や簡単快楽文化の多くの曲でプロデューサーを担当しています。キャンペーン曲の配信に合わせ、ファンから体験談を募集するキャンペーンが行われました。（これだけでも情報量が多い）テーマは5つあり、微博/Twitter/Facebookの該当する投稿のコメント欄に書くことで参加できます。集まった投稿は何らかの形で公開されるそうです。微博のコメント欄にはメンバーの体験も投稿されていて、英訳されたものがTwitterにも投稿されています。No.1：Grow-Up Lessons成長過程で最も勉強になったことは？微博／TwitterNo.2：Overcome Challengesこの数年間で最も困難なことをどう乗り越えた？微博／TwitterNo.3：Efforts and Returns報われなかった努力についてどう考える？微博／TwitterNo.4：Turn Back Time心残りがあることをやり直せるなら、何をやり直したい？微博／TwitterNo.5：Future Ahead未来で待ち受ける挑戦に対しどう最善を尽くす？微博／Twitter5月14日に記事としてまとめたものが公開され、19日には一部が日本語／英語に訳されました。【特别专题】我们无法创造春天，但可以陪伴大家寻找春天bilibili／微博英／日本語版Facebook（要ログイン）告知投稿熊猫堂はコンセプトを伝える文がいつも良いので、本当はそこも日本語化してほしい・・・（何かやろうとして諦めた）3月29日 第一報トランペットと走る人の絵文字。朝焼け？と錆びた鉄柵の画像。「“让风为我歌颂” 220406」bilibili4月1日 曲名と配信日発表握りこぶしを上げる5人の画像。bilibilibilibiliの文章の一部「これは未来がみんなを迎えるために奏でる夜明けの音。もう暗闇も終わり。ラストスパートをかければすぐに太陽の光が見えてくる」2日～4日 体験談募集（上記参照）4日 歌詞の一部＋ソロ画像×5bilibili6日 配信後に新画像屋上の5人 bilibili文字なしVer.＋霊符壁紙 bilibili7日抖音のショート動画新曲の宣伝？ びっくりするくらい統一感がなくて好き熊猫堂鼎鼎峰峰七哈十七君卡斯（現時点で未投稿）卡斯初日のiTunesランキング日本　POP部門シングル11位トルコ　POPシングル11位／総合36位台湾　華語POP24位／総合32位フィリピン　POP25位／総合37位マレーシア　POP54位／総合71位≫微博＠熊猫资讯站関連◆5月5日「録音室PV」公開スタジオ版PV／熊猫堂ProducePandas「衝刺」◆音楽ランキング情報熊猫堂が上海の夜を照らします◆テレビで披露2022/06/07「衝刺」を歌う熊猫堂。CCTV「為愛而歌」に出演2022/12/22音楽番組「最好的舞台」で「衝刺」「世界晩安」を歌う熊猫堂熊貓堂SNSYouTubeTwitter@ProPandas_HouseInstagramFacebookTikTok

とりあえずフォントの話がしたい

熊猫堂の新曲の、題字のフォントの話です。まずは、謎のジャケット（“刺”でこれだと血が飛び散ってるようにも見える…）簡体字版≫QQ音乐繁体字版≫KKBOX配信サイトの解説によると、これは簡単快楽文化のEP『冲刺吧』のジャケットで、熊猫堂の曲はその収録曲第1弾という扱いのようです。（KKBOX）四隅に書かれている漢字は「逢坎必過」似た言葉で 「逢考必過」（逢考必过）という合格祈願の言葉があり、画像検索すると同じような絵柄の受験用護符が出てきます。そのへんが元ネタでしょうか？（ウルトラマンは？）そして本題。曲名のフォントの話。簡体字版≫bilibili繁体字版≫Twitter題字のデザインのベースは簡体字版だと思うんだけど、繁体字のフォントの方がかっこいいメンバーのソロ画像でも、FacebookやTwitterなど海外向けには繁体字が使われましたが、なぜか七哈だけ簡体字版でした。その結果、七哈の繁体字版はレアバージョンとなり、InstagramとYouTubeのコミュニティページでしか見られません。≫YouTube この投稿をInstagramで見る Produce Pandas(@producepandas)がシェアした投稿まあ、このくらいの違いならたぶん誰も気にしない。左 微博／右 IGでも、十七君のはピンクが強く入ってて、ちょっとお得感がある左微博／右TW

中国ドラマ『Campus Ace』（王牌校草）がWeTVでもスタート

ドラマ『王牌校草』の続報です。（さらに追記あり）熊猫堂ProducePandasの七哈（Husky）が出演しています。≫中国ドラマ『王牌校草』の配信が始まりました中国での配信状況 VIP会員向け先行配信は全24話配信済み。 非会員向けには10日（日）に最終話が配信予定。 その後、最初の2話以降が全てVIP用に切り替わってしまった。WeTV『Campus Ace』 いつのまにか騰訊視頻の国際版アプリ「WeTV」でも配信が始まっていた。 タイトルは『Campus Ace』 これを書いている時点では1～6話が無料公開。7～12話がVIP向け。 中国と同じように順次無料公開されていくのかは不明。 英語ほか複数の字幕対応。日本語はなし。 PCのブラウザからも見られるが、スマホだとアプリが必要かも。≫Campus Ace｜WeTVYouTube動画YouTubeの「腾讯视频」関連チャンネルでドラマ本編が投稿された。Full Version Part 1Full Version Part 2メイキング動画（七哈関連）中国サイト／アプリでは舞台裏動画も追加されています。まず、前回書いた時に載せた2本をもう一度。屋外バスケコートの七哈≫花絮：男主片场疯狂秀球技休憩中にダンス。左から白陸、畢少岩、七哈≫花絮：众所周知，演员都是多才多艺的追加分屋外シーン。七哈は後ろ姿のみ。≫花絮：大冬天的室外火锅，了解一下？本番中？に共演者を笑わせる七哈≫花絮：这想不笑场都难啊休憩中の雑談≫花絮：剧组演员欢乐多≫花絮：这绝对是你需要的粉丝福利（メイキング：これは絶対にあなたが必要とするファンサービスです）画面の端でストレッチする七哈≫花絮：篮球场上，演员们又开始整活了畢少岩にダンスを教わる七哈≫花絮：七哈向女艺人求教舞蹈教わっているのは、畢少岩（毕少岩）が参加した『創造営2020』のテーマ曲「你最最最重要」このドラマ、内容を理解する気は全くなくてボーっと眺めてるだけですが、それでもツッコミどころが多くて面白いです。七哈は、ファン目線を差し引いても精彩を放っていると思います。画面の端でもしっかり演技をしていて目が離せません。ちょっと演技が大きい気もするけど、こういう感じのコメディならこれくらいダイナミックな方が面白いと思う。これからもいろんなドラマで見てみたいです

3月の好妹妹まとめ2022《結成12周年・春日・CD予約販売》

中国の歌手、好妹妹の2022年3月の主な活動まとめです。1日、秦昊の弾き語り動画鄧麗君（テレサ・テン）「一個小心願」（1980）原曲は梓みちよ「渚のSha La La」（1969）≫微博＠秦昊Jeff3日、現代詩を朗読「为你读诗」（為你讀詩）という詩に関するアカウント（？）にて、芸能人が詩を朗読するシリーズに何度目かの出演。今回朗読したのは秦立彦の「早春」≫微信＠为你读诗（音声ファイル＋詩の鑑賞記事）8日、中央衛視「花開中国」出演≫好妹妹が国際女性デーの特番「花開中国」に出演し「藏不住的微笑」を歌いました9日、新曲「春日」配信≫好妹妹の新曲「春日」は離婚がテーマのリアリティ番組の挿入歌16日、張小厚が作家の丁丁張のライブ配信番組に出演以前も出ていたので友達なのかな？告知投稿≫微博＠丁丁张18日、音楽フェスの延期発表4月3日に出演予定だった海南省の「海南跳飛船音楽節」が新型コロナウィルスの影響で延期になった。≫微博＠摩登天空22日、秦昊の雑誌コラム連載女性向け健康雑誌「时尚健康」（時尚健康）の連載。3月発売号。「生命在于折腾」≫微博@时尚健康（記事画像）1月は掲載がなかった（？）ようですが、2月はありました。レイアウトが変わっていて見逃してました。「春劫」≫微博@时尚健康（記事画像）26日、二人のおすすめの映画と本音楽アプリ「酷我音楽」内のインタビューシリーズ「拾穗计划 Vol.6」（拾穂計画）に登場。≫酷我音乐（記事と音声）映画と本のおすすめを聞かれた2人の回答は以下の通り。秦昊『侧耳倾听』 ジブリアニメ「耳をすませば」（秦昊のコメント要約）「一番印象深かったのは、雫が書いた小説を読んだ聖司のおじいさんが雫を励ます場面。これは創作の初期にはすごく重要なこと」『人间值得』中村 恒子、奥田 弘美（著）『心に折り合いをつけて うまいことやる習慣』「週末の外出先や地下鉄の中で読むのにちょうどいい軽い本。内容はちょっとだけキレイごとなところもあるが、実用的で、理屈も冷静に受け入れられる。落ち着きがありシンプル」張小厚『人世间』 最近ヒットしたドラマ「一番印象深かったのは***（登場人物）の親が亡くなる場面。雷佳さんが歌う挿入歌が流れ出すとみんなも僕と同じように胸を突かれるはず」『父母爱情』刘静（著）「これを原作としたドラマを見た人は多いと思うが、原作は長くなく、日常のスケッチのよう。繊細で温かい」26日、オンラインイベント「春天不打烊音楽会」に出演新型コロナウィルスに立ち向かうための音楽企画で、100組以上のミュージシャンが8時間に渡り各自ライブ配信を行った。秦昊と張小厚は別の時間に別の場所からソロで配信を行いました。有名な歌手はいなくて、好妹妹や陳粒をはじめとした有此山文化の一門はスペシャルゲスト枠での出演でした。出演者一覧≫微博@腾讯音乐娱乐28日、結成12周年≫好妹妹 結成12周年おめでとうございます31日、10周年の時に撮影した写真写真家が公開した。張小厚によると10周年の時に撮影したとのこと。≫微博＠金浩森≫微博＠张小厚Terry31日、『这样就很好』CD版予約販売開始≫微博＠春生工作室≫JD.com≫好妹妹樂隊のアルバム一覧≫好妹妹樂隊リンク集≫Apple Music≫Spotify

高慧君の「拍拍」を誤読してみる

4月1日にだまされたことある？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしよう今日は大好きな曲について書きます（これは本当）拍拍／高慧君拍拍高慧君 (Francesca Gao)2019年10月アルバム『孤獨的世界』収録作詞：高慧君作曲：方培亨編曲：方培亨≫Apple Music≫Spotifyほかなんというか、「タランティーノ風B級クライムコメディ」とかで流れそう。曲も歌い方も場末感があって好き歌っている高慧君（フランチェスカ・カオ、Francesca Gao）は台湾の歌手、女優です。出演映画 『ゾンビ・プレジデント』（2020年） 台湾の国会を舞台に巻き起こるゾンビパニックを、プロレス技を取り入れたハイテンションなアクション描写で描いたホラーコメディ。 映画.comあっ、本題と全く関係ない妄想日本語詞そして一番好きなのは、なんといってもタイトルと歌詞です。拍拍（pāipāi）という言葉は複数の意味があります。この曲では「写真を撮る」という意味で、「加工なしの本当の自分の美しさを撮りなさい」と歌っているかと思われます。（ちなみに拍拍さんの名前の由来は英語名のPatの直訳じゃないかと推測している）（ちなみに「なでなで／よしよし」も「拍拍」）それを踏まえて、以下は全面的に誤訳です。（本気で間違ってるように見える部分もたぶんエイプリルフールのせい）歌詞≫QQ音乐拍拍（パイパイ）生きていくのに疲れる時がある何ひとつ上手くいかないと感じる時があるあの人たちはペースを落とせと言う ou ouあの人たちは顔を変えろと言う ou ouそれが余計に恐ろしく思えた ou ouそれが余計に無力に思えた ou ou自然美が時代遅れだなんて誰が言ったの？ ou ou二次元キャラが一番なんて誰が言ったの？ ou ou盲目的で 虚飾的で 息苦しい ou ouたじろいで 望んで 手が届かない ou ouそれが余計に恐ろしく思えた ou ouそれが余計に無力に思えた ou ou* あなたに必要なのは 拍拍自分のための本当の 拍拍自己最高に美しい 拍拍唯一無二の 拍拍* 自分に与えてたくさんの 拍拍一番美しい自分を愛して 拍拍幸福は自分の手の中にある微かな光も輝ける 拍拍人生は浮き沈みがあってこそ成果が得られるou ou人生はシンプルでこそ幸せになれるou ouもう誰かと比べようなんて思わないで ou ouもう自分が真っ暗だなんて思わないで ou ouあなたは本当はユニーク、ユニーク ou ouあなたは本当はshining shining ou ou* サビくりかえしあなたにあげる 拍拍一番美しい 拍拍あなたに必要なのは 拍拍拍拍おしまい中国小皿料理 拍拍飯店（パクパクハンテン）拍拍飯店 (八丁堀/四川料理)★★★☆☆3.48 ■予算(昼):～￥999tabelog.com※2021年末に閉店

アメンバー限定記事03.2022

アメンバー限定記事3月の熊貓團周辺まとめ2022

好妹妹 結成12周年おめでとうございます

中国の歌手、好妹妹は2022年3月28日で結成12周年を迎えました。おめでとうございます最初の頃と比べればずいぶん垢抜けたけど、ある種の素人っぽさや初々しさが残っているところが好きです（同じことを去年も書いた）。これからも風のように軽やかな曲を作っていってほしいです。同時に思うのは、「コロナ禍」になってもう2年経つんですね（遠い目）記念画像≫微博＠春生工作室張小厚≫微博＠张小厚Terry小厚「瞬く間に12年。時間を大切に。身近な人を大切に。この先の道を行くみんな一人一人に愛が共にありますように」秦昊≫微博＠秦昊Jeff秦昊「これからも一緒に頑張ろう」最新アルバムからのMVはYouTubeにないので、番組出演時の映像を。どちらもいい感じ。好き。这样就很好妹妹这样就很好（這樣就很好）在屋顶看太阳落下（在屋頂看太陽落下） 中国で最新アルバム『这样就很好』のCD版が発売されます。31日に予約販売開始だそうです。微博＠春生工作室這樣就很好（这样就很好）好妹妹（Good Meimei、はおめいめい）2021年9月12日9時12分発売≫Amazon Music≫Apple Music≫Spotify≫KKBOX≫YouTube Music≫好妹妹樂隊のアルバム一覧≫好妹妹樂隊リンク集

白鯊JAWS「Keep in mind」／アニメ「時光代理人」挿入歌

中国アニメ『時光代理人 -LINK CLICK-』の第12話（最終話）で流れた挿入歌について簡単に書きます。アニメの内容には触れてないのでネタバレなしです。時光代理人 -LINK CLICK-2022年1月9日～TOKYO MX、BS11、ほか各種配信サイトでも公式サイトKeep in mind白鯊JAWS2020年『異類無礙 Anthem』（异类无碍）収録詞曲：魚麦扣編曲：白鯊JAWS弦楽編曲：王曦ミキシング：戸田清章マスタリング：瀧口“Tucky”博達Apple MusicSpotifyYouTube Musicほか白鯊JAWS（白鲨JAWS［Báishā JAWS］）は2019年結成の北京のバンドです。日本語吹替版ではGen Kakonがカバーしたオープニング曲「Dive Back in Time」も彼らの曲です。「Keep in mind」は1stフルアルバム『異類無礙 Anthem』収録曲です。インスピレーションの元になったのは、心の闇と向き合うアドベンチャーゲーム「Keep in mind」だそうです。［StreetVoice］バンドにとっても重要な曲で、「自分たちの初心を胸に刻むために作った」と言っています［微博］歌詞：QQ音乐／网易云音乐（デスクトップ表示）作詞作曲はボーカルの魚麦扣（鱼麦扣）“魚麦扣”は「ユー・マイコー」の当て字で、英語名のマイケル・ユーから来ています。詳しい生い立ちは知りませんが、高校・大学とアメリカに住んでいたようです。［机核GCORES］ストリングス・アレンジの王曦は、白鯊JAWSの音楽仲間である熊貓團PandaBrosの音楽面を長年支えてきた人でもあります。余談ちなみに、アルバムタイトルの「異類無礙」は「異質なもの同士が拒絶することなく通じ合う」という意味の仏教用語で、これは魚麦扣が日本で買ったTシャツに書かれていて知った言葉だそう。［StreetVoice］ この投稿をInstagramで見る 鱼麦扣 Michael マイケル(@m_yuzic)がシェアした投稿この時点では繁体字の「礙」を「疑」の意味だと思っていたそうで、「Outcast no doubt」（疑いもなく異端者）と訳しています［StreetVoice］おしまい2023年3月追記白鯊JAWSワールドツアー日本公演決定！チケット発売中Ready4theJAWS世界巡演第二章 Part II：Voyagers4.17 東京 Space ODD イープラス4.22 大阪 Conpass イープラス4.24 東京 WALL&WALL WALL＆WALL Tickets【参考】Instagram@ready4thejawsbilibiliInstagramX (Twitter)YouTubeチャンネル過去ブログ白鯊JAWSの記事一覧

小室哲哉×周興哲「永不失聯的愛」TK Remix 211126

ミュージシャンの小室哲哉さんは2021年にビリビリや微博にアカウントを開設し、中国向けに動画を投稿しています。（そういう日本の芸能人は珍しくない）≫bilibili＠小室哲哉≫微博＠小室哲哉TKそしてたまたま見たこの動画が面白かった台湾の人気歌手、周興哲（Eric Chou）のヒット曲「永不失聯的愛」をリミックスするという企画です。小室さんは30分で完成させたそうです。≫bilibili＠小室哲哉曲のみ≫bilibili＠小室哲哉弾幕コメントは小室ファンやJ-POPファンが多そうですね。みんな絶賛してます。これはもっと見てみたい。シリーズ化してほしい原曲はこんな感じ↓永不失聯的愛／Unbreakable Love2017年歌手：周興哲作詞：饒雪漫作曲：周興哲編曲：呂聖斐この曲はプロアマ男女問わず多くの人にカバーされている人気曲です。韓国のグループNCTの中国人メンバー、ロンジュン＆シャオジュンも歌い、INTERSECTIONの（INTO1の）MIKAも「創造営2021」で歌い、橋本裕太も微博で、≫微博＠桥本裕太Yuta熊猫堂ProducePandasの崔雲峰も抖音で歌ってます。≫抖音＠熊猫堂_崔云峰別に小室さんと熊猫堂のコラボを望んでるわけではないけど、こういうのを見ちゃうと、「小室さんにリミックスしてもらうならどの曲がいいかな」と妄想してしまいます。（「七歩嚨咚嗆」でDJ heapと対決か？）・・・ねえ小室さん、Def WillのメンバーだったMONNA（aka 華承妍）の友達に熊猫堂ProducePandasというグループがおりましてね・・・あ、第2弾すでに出てました。見逃してた。错位时空（錯位時空）≫bilibiliこれは2021年に抖音でヒットした曲です。小室さんは原曲をしっかり褒めますね。ちなみに作詞作曲コンビは熊貓團PandaBrosの「各安天命」も書いてます（個人的つながりは多分ない）

ジェイムス・ブラント feat.ジェイソン・チャン（张杰）「Adrenaline」

ジェイムス・ブラント（James Blunt）が中国の歌手、ジェイソン・チャン（张杰）とコラボした曲が出てきました。Adrenaline (feat. Jason Zhang)James Blunt2022年≫Amazon Music≫Apple Music≫LINE Music≫Spotifyほか2人のインタビュー動画≫微博＠JamesBluntジェイムス・ブラントは「You're Beautiful」で知られるイギリスの歌手。「Adrenaline」はもともと2021年にソロ曲として発売されたものです。张杰（張杰、張傑、Jason Zhang）1982年 四川省出身。2004年にオーディション番組で優勝しデビュー。彼は美しいハイトーンボイスと高い歌唱力で知られる人気歌手です。特に英語曲とか洋楽感の強い曲（？）を歌わせたら本当に上手い。実際、西洋のソングライターの曲もたくさん歌ってます。中国ではたまにこういう、「既存の洋楽曲 feat.中国人気歌手バージョン」を見かけますね。张杰は以前にもX・アンバサダーズの「Torches」のコラボ版に参加したことがあります。TorchesJason Zhang feat. X Ambassadors≫张杰《Torches》 电影《变形金刚5：最后的骑士》中国区片尾曲（騰訊視頻）過去ブログ≫張杰×マックス・マーティン「Give You My World」≫張杰＆謝娜夫妻 双子誕生記念曲「Precious」≫元WANDS上杉昇が中国で歌う「世界が終るまでは…」

音楽番組「天賜的声音3」で肖若騰が「以夢為馬」を歌いました

3月18日、音楽番組「天賜的声音」に体操選手で東京五輪メダリストの肖若騰が出演し、熊猫堂ProducePandasの「以夢為馬」を歌いました。天賜的声音第3シーズン天赐的声音／The Treasured Voice 3第2回 2022年3月19日放送番組フルこれは歌手同士のコラボを楽しむ番組です。本来はコンテスト要素もあるんですが、肖若騰は特別出演だったのでルールなどは省略します。肖若騰は番組冒頭で唐芸（唐艺）と一緒に「以夢為馬」を歌い、その後レギュラーのラッパーGAIと少しラップして出演終了しました。以夢為馬唐藝＆肖若騰編曲：鄭人豪以夢為馬（Dreaｍ）「以夢為馬」はもともと熊猫堂の曲として発売され、後に肖若騰が東京オリンピックで銀メダルを獲得した日、肖若騰のラップを加えた「壯志驕陽版」が配信されました。肖若騰はその後もラッパーとして「腾云驾雾」（騰雲駕霧）という曲を出しています。以夢為馬（壯志驕陽版）≫Apple Music≫KKBOX≫Spotify≫YouTube Music熊猫堂ProducePandasの日本版アルバム『emo』にも収録されています。≫特設サイト関連ブログ≫音楽番組「天賜的声音3」で周深が康姆士(COM'Z)と「克卜勒」を歌いました≫好妹妹が新番組「天賜的声音」の第1回に出演しました