4月1日にだまされたことある？
▼本日限定！ブログスタンプ
今日は大好きな曲について書きます
（これは本当）
拍拍／高慧君
拍拍
高慧君 (Francesca Gao)
2019年10月
アルバム『孤獨的世界』収録
作詞：高慧君
作曲：方培亨
編曲：方培亨
≫Apple Music
≫Spotify ほか
なんというか、「タランティーノ風B級クライムコメディ」とかで流れそう。曲も歌い方も場末感があって好き
歌っている高慧君（フランチェスカ・カオ、Francesca Gao）は台湾の歌手、女優です。
出演映画 『ゾンビ・プレジデント』（2020年）
台湾の国会を舞台に巻き起こるゾンビパニックを、プロレス技を取り入れたハイテンションなアクション描写で描いたホラーコメディ。
映画.com
あっ、本題と全く関係ない
妄想日本語詞
そして一番好きなのは、なんといってもタイトルと歌詞です。
拍拍（pāipāi）という言葉は複数の意味があります。この曲では「写真を撮る」という意味で、「加工なしの本当の自分の美しさを撮りなさい」と歌っているかと思われます。
（ちなみに拍拍さんの名前の由来は英語名のPatの直訳じゃないかと推測している）
（ちなみに「なでなで／よしよし」も「拍拍」）
それを踏まえて、以下は全面的に誤訳です。（本気で間違ってるように見える部分もたぶんエイプリルフールのせい
）
歌詞≫QQ音乐
拍拍（パイパイ）
生きていくのに疲れる時がある
何ひとつ上手くいかないと感じる時がある
あの人たちはペースを落とせと言う ou ou
あの人たちは顔を変えろと言う ou ou
それが余計に恐ろしく思えた ou ou
それが余計に無力に思えた ou ou
自然美が時代遅れだなんて誰が言ったの？ ou ou
二次元キャラが一番なんて誰が言ったの？ ou ou
盲目的で 虚飾的で 息苦しい ou ou
たじろいで 望んで 手が届かない ou ou
それが余計に恐ろしく思えた ou ou
それが余計に無力に思えた ou ou
* あなたに必要なのは 拍拍
自分のための本当の 拍拍
自己最高に美しい 拍拍
唯一無二の 拍拍
* 自分に与えてたくさんの 拍拍
一番美しい自分を愛して 拍拍
幸福は自分の手の中にある
微かな光も輝ける 拍拍
人生は浮き沈みがあってこそ成果が得られる ou ou
人生はシンプルでこそ幸せになれる ou ou
もう誰かと比べようなんて思わないで ou ou
もう自分が真っ暗だなんて思わないで ou ou
あなたは本当はユニーク、ユニーク ou ou
あなたは本当はshining shining ou ou
* サビくりかえし
あなたにあげる 拍拍
一番美しい 拍拍
あなたに必要なのは 拍拍
拍拍
おしまい
中国小皿料理 拍拍飯店（パクパクハンテン）
※2021年末に閉店