ディズニーの新作映画『リロ&スティッチ』は日本では6月6日に公開されます。
中国では『星际宝贝 史迪奇』というタイトルですでに公開中で、主題歌を若手人気歌手の黃子弘凡（Lars Huang）が歌っています。原曲はエルヴィス・プレスリーの「Burning Love」です。
讓愛燃燒（Burning Love）
让爱燃烧（讓愛燃燒）
2025年5月23日配信
作詞/作曲：Dennis Linde
中国語詞：白勺
歌詞：网易云音乐
黃子弘凡って、周深（ジョウシェン）や阿雲嘎（アヤンガ）らと一緒に『声入人心』に出演していたのは何となく覚えています。その番組ではさほど活躍していなかった気がするんですが、いつの間にかディズニーソングを歌えるくらいの人気芸能人になっていたんですね。
Nyjah Music & Zyah Rhythm “Burning Love”
オリジナルはこちら。ブルーノ・マーズがプロデュースし、彼の甥にあたるNyjah Music & Zyah Rhythmが歌っています。
Travis Japan「バーニング・ラヴ」
日本語版ではTravis Japanがカバーしています。
F4「Can't Help Falling In Love」
今回、調べていて知ったんですが、2002年のアニメ版では、台湾のF4が中国語版（台湾版？）の主題歌を歌っていたんですね。
F4は、台湾ドラマ『流星花園〜花より男子〜』で「F4」を演じた4人がそのままデビューしたグループで、アジア各地で人気を博しました。
おしまい
ディズニー関連記事
・ディズニー『白雪姫』中国語主題歌。希林娜依・高「從心底祈願」
・『モアナと伝説の海2』中国語版主題歌。張杰「勇気之歌」
・『ウィッシュ』中国語版主題歌を歌う張靚穎／鄭欣宜／王心凌