中国で放送中の歌番組「歌手・当打之年」の出演歌手を調べていたら、ディズニー/ピクサー映画の中国語版主題歌を歌ってる人が何人かいました。
中国語版主題歌が作られていない作品も多いのですが、探せば他にもあるかもしれません。
ディズニーアニメの吹き替え版は中国（大陸）と香港、台湾それぞれ別に作るようで、それぞれ作品のタイトルが違う場合があります。
・冰雪奇緣／アナと雪の女王 (2013)
隨它吧（Let It Go） - 姚貝娜
・瘋狂動物城／ズートピア (2016)
嘗試一切（Try Everything） - 九九
海洋奇緣／モアナと伝説の海 (2016)
海洋之心（How Far I’ll Go）
台湾版主題歌を歌ったのは台湾の歌姫の一人、黃麗玲（A-Lin）。彼女は「歌手」の第3シーズン「我是歌手3」に出場しました。
大陸版の主題歌は「歌手・当打之年」に出演中の吉克雋逸（ジークー・ジュエンイー）
ちなみに、「モアナと伝説の海」の台湾版で、マウイ役の吹き替えと歌を有名なレゲエ歌手のMATZKAが担当してます。見た目からしてそっくり。
尋夢環遊記／リメンバー・ミー (2017)
請記住我（Remember Me）
大陸版主題歌は「歌手・当打之年」のスタメン、毛不易（マオ・ブーイー）。
請記住我
台湾版の主題歌も偶然「歌手・当打之年」のスタメン、蕭敬騰（ジャム・シャオ）。
香港版（広東語）はベテラン歌手の許志安が「Remember Me」というタイトルで歌ってます（MVはあるけど省略）
冰雪奇緣2／アナと雪の女王2 (2019)
未知的真相（Into the Unknown）
声入人心男團（Super Vocal）
声楽系コンぺ番組「声入人心」から生まれたイル・ディーボ的な4人組グループ。「歌手・当打之年」には奇襲歌手として登場します。
正式デビュー前に、番組の選抜メンバー4人（現在とは2人違う）で「歌手2019」にも出場しました。
玩具總動員4／トイ・ストーリー4 (2019)
我是你好朋友（You've Got A Friend In Me）
人気司会者兼マルチタレントの何炅（ホー・ジョン）。毎年「歌手」の決勝の司会をしています。
これはいいキャスティング。ちょっと特徴のある声が曲と合ってて、このバージョン好きだなあ
≫周深が歌うディズニー/ピクサーアニメ『あの夏のルカ』主題歌「夏日友晴天」
おまけ 実写版の中国語主題歌
・美女與野獸／美女と野獣 (2017)
美女與野獸（Beauty and the Beast） - 田馥甄、井柏然
・阿拉丁／アラジン (2019)
新的世界（A Whole New World） - 陳偉霆、張碧晨
張碧晨は「歌手2017」に出演。
さらに、マレーシア版では「我是歌手」第2シーズンに出場した茜拉（シーラ・アムザ）が歌ってます。
Dunia Baru - Shila Amzah, Hael Husaini
・獅子王／ライオン・キング (2019)
今夜我属于爱情（Can You Feel the Love Tonight） - 張学友 feat. ビヨンセ
・小飛象／ダンボ (2019)
親愛的（Baby Mine）- 鄭雲龍
「歌手2019」に出場した時の声入人心男団メンバー。
・花木蘭／ムーラン (2020)
自己（Reflection）
歌は主演も務める劉亦菲（リウ・イーフェイ）
2023年5月
おしまい