ラジオ講座のまいにちハングル講座。
２０２３年４月から新作である『フレーズで学ぼう！韓ドラ聞き取りレッスン』が始まっています。
基本的に初級の人でも聞けるように、文字の発音から順番に進めている感じです。
ゴガクルも追加されています。
初級レベルの短いフレーズなので、覚えるのに最適ですね。
フレーズ、語彙、文法、練習問題などがあり、最後に聞き取りチャレンジがあります。
いつまで続くかわからんが、聞き取ったメモです。
↑過去１週間分は聞き逃し配信聞けます。
聞き取り記録
（106）9/11
★ドラマ会話
女１「그리고 말을 놓으세요. 그게 저도 편해요.」
女２「그럴까? 그럼 하나 물어봐도 돼?」
★キラッとフレーズ
言葉を置く→敬語をやめる
じゃあ、敬語を辞やめるね
그럼 말 놓을게.
★キラッと文法
～아/어 도：～しても 譲歩 仮定
～아/어 도 ＋ 되다：～してもいい
遊んでもいいですか？
놀아도 돼요?
触ってもいいですか？
만져도 돼요?
行かなくてもいいですか？
안 가도 돼요?
お願いしてもいいですか？
부탁해도 돼요?
いいです。
돼요.
だめです。
안 돼요.
★練習問題
時間がかかってもいいですか？
시간이 걸려도 돼요?
身元は明らかにしなくてもいいですか？
신원은 안 밝혀도 돼요?
手術しなくてもいいですか？
수술 안 해도 돼요? アネドテェヨ？
신원（シヌォン）：身元
밝히다（パルキダ）：明かす 明らかになる
수술（ススル）：手術
★聞き取りチャレンジ
男「제 이름이 알려지면 곤란한데요.」
女性記者「걱정하지 마세요 신원은 안 밝혀도 돼요.」
알려지다（アルリョジダ）：知られる
곤란하다（コルラナダ）：困る
（107）9/12
★ドラマ会話 왜 이래?
女１「왜 내가 양보해야 돼? 나도 오빠를 사랑하는데!」
女２「왜 이래?」
양보하다（ヤンボハダ）：譲る
왜 이래?：どうしたの？
왜 그래（クレ）?：どうしたの？
★キラッと文法
－(아/어)야：～してこそ 強い条件
－(아/어)야 되다（テダ）：～しなければならない 義務
生きなければなりません。
살아야 돼요.
見なければなりません。
봐야 돼요.
押さなければなりません。
밀어야 돼요.
引かなければなりません。
당겨야 돼요.
勉強しなければなりません。
공부해야 돼요.
밀다（ミルダ）：押す
당기다（タンギダ）：引く
★練習問題
明日早起きしなければなりません。
내일 일찍 일어나야 돼요.
いつまでに返さなければなりませんか？
언제까지 돌려줘야 돼요?
理由まで言わなければなりませんか？
이유까지 말해야 돼요?
★聞き取りチャレンジ
男「내일은 쉰다고? 이유는?」
女「월차 쓰는데 이유까지 말해야 돼요?」
－(ㄴ/는)다고（タゴ）：～だと ～すると
월차（ウォルチャ）：月休 月次休暇
（108）9/13
★ドラマ会話
男・女「생일 축하합니다.」
女「촛불 불어. 」
男「먼저 소원 빌어야지.」
촛불（チョップル）：ロウソクの火
불다（プルダ）：吹く
소원（ソウォン）：願い事
빌다（ピルタ）：願う 祈る
★キラッと文法
－(아/어)야지（ヤジ）：～しなくちゃ ～するべきだ 義務
↑『－(아/어)야 되지』の縮約形
知らなければならないよ。
알아야 되지.
↓되を省略
알아야지.
着なきゃ。
입어야지.
着なければなりませんよ。
입어야죠.
助けなきゃ。
살려야지.
助けなければなりませんよ。
살려야죠.
謝らなきゃ。謝らなきゃならないよね？
사과해야지.（？）
★練習問題
お金のために我慢しなきゃ。
돈 때문에 참아야지.
親戚なら手伝わないとなりませんよね？
친척이명 도와줘야죠?
最後まで隠さなきゃ。
끝까지 숨겨야지.
친척（チンチョク）：親戚
숨기다（スムギダ）：隠す
★聞き取りチャレンジ
男「우리 딸 이별하는 걸 말해야 되나?」
女「안 되지 끝까지 숨겨야지.」
（109）9/14
★ドラマ会話
男1「너 진짜 한대 맞아야겠다.」
男2「형 미안해. 다시는 안 할게.」
대（デ）：発
맞다（マッタ）：殴られる
★キラッと文法
－(아/어)야겠다（ヤゲッタ）：～すべきだ ～すべきだろう 義務 意思 推量
↑『－(아/어)야 되겠다』の縮約形
捕まえるべきだ。
잡아야 되겠다.
捕まえるべきだよね？
잡아야겠지?
会うべきだ。
만나야겠다.
終わらせるべきだよね？
끝내야겠지?
認めるべきだ。
인정해야겠다.
끝내다（クンネダ）：終わらせる
★練習問題
もう忘れるべきだよね？
이제 잊어야겠지?
命をかけて戦うべきだ。
목숨을 걸고 싸워야겠다.
お酒はやめるべきですよね？
술은 끊어야겠죠?
約束だから守るべきだよね？
약속이니까 지켜야겠지?
싸우다（ッサウダ）：喧嘩する
끊다（クンタ）：辞める 断つ
★聞き取りチャレンジ
女医者「검사 결과가 나와는데 역시 안 좋습니다.」
男患者「아.. 술은 끊어야겠죠?」
검사（コムサ）：検査
（110）9/15 復習回
★사이시옷（サイシオッ）『間のS（ㅅ）』
２つの名詞が合わさって１つの単語（合成語）になるときに、ある２つの条件が重なるとパッチム『ㅅ』が挿入されて単語が完成される。
・ロウソク＋火
→촛불（チョップル）：ロウソクの火
１つめの単語が母音で終わっていることと、２つ目の単語の初めが激音でも濃音でもないので、パッチム『ㅅ』が挿入されて合成された単語に。
発音は촏뿔となり、濃音化しているのでチョップル。
・マッチ＋火
→성량불（ソンニャンブル）：マッチの火
２つ目の単語の初めが激音でも濃音でもないけど、１つめの単語がパッチムで終わっているので、パッチム『ㅅ』は挿入されずに合成語になる。
・上＋人
→윗사람（ウィッサラム）：目上の人
１つめの単語が母音で終わっていることと、２つ目の単語の初めが激音でも濃音でもないので、パッチム『ㅅ』が挿入されて合成された単語に。
発音は윋싸람となり、濃音化しているのでウィッサラム。
・上＋方向
→위쪽（ウィッチョク）：上の方
１つめの単語が母音で終わっているけれど、２つ目の単語の初めが濃音なので、パッチム『ㅅ』は挿入されずに合成語になる。
★練習問題
雨＋水 雨水
→빗물（ピンムル）：雨水
発音は빈물となり、鼻音化している。
下＋階 下の階
→아래층（アレチュン）：下の階
１つめの単語が母音で終わっているけれど、２つ目の単語の初めが激音なので、パッチム『ㅅ』は挿入されずに合成語になる。
★年長者には敬語が普通。家族でも多々使う。
・お兄様
형님（ヒョンニム）（男性から言う時）
오라버님（オラボニム）（女性から言う時）
・お姉様
누님（ヌニム）（男性から言う時）
（女性から言う場合は、おんにの尊敬語はない。）
★練習問題
お母さん、食事してください。
어머니 식사하세요.
お姉様はどこに住んでらっしゃいますか？
누님은 어디에 사세요?
年少者が年長者に敬語なしで話していい時間（無礼講）。お酒の席などでゲームのようにやったりする。
↑ゼベワンとボイプラの時のトレーナー、グヨン先生のヤジャタイム。
調べた単語34語 計1281語
内ノートから0つ
動画・画像等 NHK M2 より
