遠方で暮らす親戚より
近くに住む他人の方が頼りになるということ
英語： A close neighbor is better than a faraway relative.
遠くの親戚より親しい隣人
A near friend is better than a far-dwelling kinsman.
遠くの親戚より近くの友人がよい
韓国： 근처에 타인이 먼 곳의 친척보다 낫다
近くに他人が遠くの親戚よりまし
하이쿠를 투고의 사촌형제보다 가까운 타인
投句の従兄弟より近くの他人
中国： 远亲不如近邻
遠い親戚は近隣の人に及ばない
台湾：千金買厝，萬金買厝邊
千金で家を買い万金で隣人を買う
買厝買厝邊， 買田看田邊
家を買うならよい隣人、畑を買うなら隣もよい畑
ロシア：
遠い親戚は近隣の人には及ばない
ルーマニア：Mai bine un prieten apropiat decât o rudă depărtată.
遠くの親類より近くの友がまさる
ドイツ： Guter Nachbar ist besser als Bruder in der Ferne.
遠くの兄弟よりよき隣人がよい
イタリア： Meglio un prossimo vicino che un lontano cugino.
遠くの従兄弟より近くの隣人がよい
オランダ： Beter een goede buur dan een verre vriend.
遠くの友人よりもよき隣人
フランス：Mieux vaut un bon voisin que longue parenté.
よい隣人は遠くの親類にまさる
スペイン・メキシコ： Más vale vecino cercano que pariente lejano.
遠くの親戚よりも隣人がよい
インドネシア： Tetangga dekat lebih berharga daripada keluarga jauh.
遠くの親戚より隣人がよい
ハンガリー： Jobb a jó szomszéd sok rossz atyafinál.
よい隣人の方が悪い親戚よりよい
トルコ：
近くの隣人は役に立たぬ親類よりよい
モンゴル：
遠くの仏より近くの鬼
ネパール：
遠くの神より近くの幽霊が役立つ
６月１日の誕生日には弟妹夫婦や甥夫婦などに祝ってもらった。
私にとってはどっちもぉ～（親戚も他人も）頼りになる。
謝謝！！
２０２４年６月３日
５月２日の人間ドッグに合わせて７６．４ｋｇまで
プチダイエットに成功していた。
健診が終り安心したのと、
妻が帰国（大連から）していたので一緒に食べて飲んだ。
その後妻が大連に戻っても生活習慣はそのまま・・・・・、
それで体重はジリジリと増え出した。
ついに５月の平均体重は７７．８kg（前月比 ＋０．７ｋｇ）
、
６月１日 ７８．３ｋｇ（誕生日でまた食べて飲んだ）
２日 ７９．１ｋｇ
と、危険水域８０ｋｇに近づいている。
食べたらあかん、食べたらアカン、
が、今日の昼食までは誕生日料理を食べることになった！
（妻がいたら捨てられてしまうのだろうが・・・勿体なくて）
午前中は卓球の練習。
今日から昼食と夕食後に３０分間エアロバイクを漕ぐつもりだ。
（体重増加でウオーキングがキツい）
６月の末の目標体重は７７ｋｇ（－２ｋｇ）である。
