アクセスありがとうございます。

中東に住むamyですニコニコ

 

自己紹介・このブログについてはこちら

 

UMAくんバイキンくん宇宙人くんUMAくんバイキンくん宇宙人くん

 

お天気が不安定な砂漠の国。

日本のゲリラ豪雨(ここだと小雨でも豪雨)みたいなのに襲われ、

アラートが発令されました。

 

車で高速道路を走っていた友達がSNSに動画をアップしていましたが

横殴りの雨で視界が悪く、

前数台分しか見えてませんでしたゲッソリこわっ。



ニュースサイトから拝借。
洪水が起きたところもあったようです。

砂漠の国の皆さんは大丈夫でしたか?
道路も建物も雨が降らない前提で作られてるので
雨や強風に弱い気がします。

 

 

 

 

 

さて、まだまだ続く

海外のネット通販のトラブルシリーズ。

まだ読まれていない方は

下記から飛んでみてくださいませ。

  


 

えーと、そう。

コールセンターに電話をかけてみたとこまで書きましたね。

 

翌日折り返しの電話を待ってみたけど、なんにも連絡が無い。

というわけで、こちらから電話をかけてみました。

 

プルプルプル~

 

 

電話自動応答

%$#%$###&&~

 

ニコamy

(何度聞いても何言ってるかよく分からないけど、

 なんとなく聞き取れる数字をぽちっとな)

 

電話女性オペレーター

お電話ありがとうございます。○○(会社名)です。

どうされましたか?

 

ニコ

荷物の件で昨日電話したんですが、

折り返しの連絡が無くて。

そちらの問い合わせ履歴に残っていると思うんですが。

かくかくしかじか。

 

電話

それはご不便をおかけし申し訳ございません。

確認のため伝票番号とメールアドレスを教えてください。

荷物が見つかった場合は再配達を希望しますか?

それとも返金を希望されますか?

 

ニコ

荷物が見つかったら再配達を希望します。

 

電話

分かりました。

このまましばらくお待ちください。

 

(10分経過)

(ピコーンとメールのアプリから通知が)

 

お待たせしました。

只今メールでチケットを送信しました。

受信の確認をお願いします。

 

ニコ

(Ticket Received #○○○○○○)

届きました。チケットってどういう意味ですか?

 

電話

こちら、お客様のお問合せ番号です。

私の上司のマネージャーも調査を開始しております。

リンク先から進捗状況の確認が出来ます。

お問合せの場合はこちらの番号をお伝えください。

 

配達業者に状況を確認します。

あなたに配達されたかどうか

これから48時間以内に私から状況確認の連絡をします。

未配達の場合は、それから返金手続きを取ります。

 

私の名前は○○です。

何かありましたらご連絡ください。

 

ニコ

(おー、今日の人はこちらから聞かずとも名前を教えてくれた。

昨日の人はこちらから聞かないと教えてくれなかったな。

っていうか、この人たぶんヒラのオペレーターじゃないな。

対応がテキパキしてる。)

 

ありがとうございます。

では。

 

 

 

ということで、

前日のオペレーターよりテキパキした人が電話に出たので

問い合わせ番号をゲット。

 

このチケット制度は便利でした。

メールのリンク先では担当者情報と自分の伝票番号等が表記され、

そこに担当者とコメントのやりとりが出来るんです。

 

もしかしたら最初からホームページで問い合わせておけば

メールでスムーズにやりとりできたのかも。

うっかりアプリから問い合わせしようとしたのが間違いだったか。

 

(ぶつぶつ呟いてたら夫から

「そりゃアプリよりもホームページの方が機能が多く分かりやすいよ。

当たり前でしょ。」って言われましたゲッソリ)

 

ネット通販会社の担当者がさくっと仕事してくれたおかげで

しばらくして電話がかかってきました。

これからバトルする配達業者からですムキー

 

ネット通販会社から仕事切られたら困るから

ちゃんと早く電話してきたんだろうね。

それを意図して配達業者じゃなくてネット通販会社に問い合わせたんだけど。

どうせ女性の私が問い合わせても軽い対応しかしない会社だろうし。←勝手な思い込み

 

私は人生で初めて英語(超日本語英語。勢いとノリ任せ)で

怒りのトーンで会話することになるのです。

トラブルの時に語学力が伸びるor試されるっていうけど、

本当です☆

 

つづく。

 

 

 

 

 

 

 

 

アクセスありがとうございます。

中東に住むamyですニコニコ

 

このブログは、夫の転勤についてきた私の

中東での日々を中心に綴っております。

自己紹介・このブログについてはこちら


 

UMAくんバイキンくん宇宙人くんUMAくんバイキンくん宇宙人くんUMAくんバイキンくん宇宙人くん





というわけで、
カスタマーサービスセンターに電話することにした私。

プルルルル〜



電話 (自動音声)
○△○△○◻︎◻︎△%〜



初っ端から全然聞き取れなくて焦る笑い泣き

と思ったら、続いてぼやーっと聞き取れる言葉が聞こえてきた。

最初の聞き取れなかったのは、アラビア語やん。

そりゃ私は聞き取れないわ。

この自動音声の英語も聞き取りづらいけど滝汗

どうやらアラビア語対応か英語対応か選択して番号をプッシュしてね、ってことみたい。

過半数を外国人が占める国だから、言語が選択できるのよね。ありがたい。

これが日本だったら、間違いなく日本語対応しかないなキョロキョロ





言語を選択したら、次は問い合わせ内容に合わせて番号をプッシュ。

この英語案内がめちゃくちゃ聞き取りにくい。

英語ネイティブじゃない人の英語ぽい。
たぶん。

そして、いよいよオペレーターとの会話!
緊張の瞬間滝汗










電話(女性オペレーター)
お電話ありがとうございます。
ご用件は何でしょうか?


ニコamy
荷物が行方不明なんです。
1つの注文番号に対して2つの荷物番号があったのですが、そのうち1つは届いたのですが、もう1つがまだ届かなくて。
アプリ上のステータスでは配達済みと表示が変わったので電話しました。

かくかくしかじか。



電話

この度はご迷惑をおかけして申し訳ございません。


ニコ
(おー!この国ですぐ謝罪されるの珍しい。
某巨大企業の傘下に入ったからか?)


電話

状況を確認いたしますので、このまま電話を切らずにお待ちください。

(10分経過)

配達業者に確認中です。
2時間以内に私から折り返しご連絡します。

ニコ
よろしくお願いします。






というわけで、ネット通販会社からの電話を待つことに。

前の日に届いた
アプリ上とは違う名前の配達業者からのSMSに
配達業者の連絡先があったのですが
電話しませんでした。
あの話が噛み合わない配達人にも。

そこのサイトで表示された時間はぐちゃぐちゃだったし、私の名前の横に表示されていた都市名が住んでいる場所とは違ったからです。

あと、今回は2つの配達番号とも同じ配達業者が持ってくるはずだったのに、
業者からSMSが届いたのは未達の荷物だけだったから。

あの配達人が毎日こっち方面を担当してるか分からないし。
だいたい毎回配達人は違うのが当たり前だし。

配達業者信用ならぬ。

あ、私がトゲトゲした気持ちになっただけなんですかね。
もしかしてクレーマーかしら笑い泣き
やだーバイキンくん

これが数回配達してくれた配達人だったら、
電話の連絡先に登録してるし
(っていうか、登録してってその人から言われた)
ある程度英語で意思疎通を図ることができる人なら連絡したけど。

せめて配達人はある程度英語で意思疎通ができる人がやっとくれチーン

私の日本語英語しかもなんちゃって英語が原因の1つかもしれないけど。





あ、ネット通販会社からは
折り返しの電話がないまま
その日の営業時間が終了しましたえーん

うん。そうなるだろうと思ってたよ。




つづく。



アクセスありがとうございます。

中東に住むamyですニコニコ

 

このブログは、夫の転勤についてきた私の

中東での日々を中心に綴っております。

自己紹介・このブログについてはこちら

 



 UMAくんバイキンくん宇宙人くんUMAくんバイキンくん宇宙人くんUMAくんバイキンくん宇宙人くん





前回の投稿の続きです。



あの不審な電話が本物の配達業者だと分かり、

翌日再配達を待っていました。


ところが、SMSも来ないし

電話もかかってこない。


おや…?


そういえば知らないところからも

SMSが来てたなぁ。


ん⁈



怪しいと思ってたけど、

shipment no.が未配達の荷物と同じじゃん!


リンク先から追跡出来るらしい…

変なサイトに行かないといいけど。


通販サイトのアプリ上に表示されてた社名と違うけど。


これは本物な予感…。


迷った末にスマホの画面をタップし、

伝票番号を入力。


すると次の画面に表示されたのは、












お届け済みという言葉。




ちょいまて。


受け取ってないぞー宇宙人くん宇宙人くん宇宙人くん


しかもよく見ると、

配達時間として表示されてるのが

真夜中。


誰が受け取るんじゃー!!


しかも何故か荷物が倉庫を出た時間より

前の時間が配達完了時間として表示されてる。


表示されてる時間通りに並び替えると、


私に配達→その日の配達対象の荷物になる→業者の倉庫を出る


この業者、信用ならぬ。

おかしい!


急いでネット通販のアプリを確認すると、

荷物のステータスが配達済みに変わってる!


ぬぁぁぁぁぁ。

受け取ってないんだけどー!

カードで代金支払い済みなんだけどー!


はい、カスタマーサービスセンターに電話決定ゲロー


この業者じゃなくて通販サイトに問い合わせよう。



もちろん今回も夫は助けてくれません…。

注文したのは私だから。





というわけで、ネットで問い合わせ英語をググり、カンペを作成していざ電話!


役立つ例文をネットに公開してくれてる人がいてよかったー!




つづく。





アクセスありがとうございます。

中東に住むamyですニコニコ

 

このブログは、夫の転勤についてきた私の

中東での日々を中心に綴っております。

自己紹介・このブログについてはこちら

 

 

セキセイインコ青セキセイインコ黄オカメインコハリネズミセキセイインコ青セキセイインコ黄オカメインコハリネズミ



11月になりましたねー。

ハロウィンについて書こうと思ってたんですけど、

見事にタイミングを逸しましたぶー


はい、今回は海外のネット通販について

書きたいと思います。


起きたてホヤホヤです。

えぇ、またしてもトラブルですチーン


あ。読んでくださる方のストレス軽減のため、

先にご報告をば。

今回の件は解決済みです。


以前もこの国で利用できるネット通販について書きました。



【海外のネット通販】まさかのピンポンダッシュ⁈


【海外のネット通販】荷物到着



あ、近隣国で通販と言えば!な某社です。

敢えて名前は書きませんが。



某社のシステムにもトラブルの要因はあるし、

使ってる配達業者にも要因はある。


どっちもかーいゲッソリ


こう書くとトラブルだらけみたいですが、

ちゃんとすんなり届くこともあります。


あなたの運次第みたいな感じが

ちょっとあるんですが、

重い物(飲み物とか)の注文は便利です。


結構ルーズな通販会社というのは

承知の上で利用していますえーん


だからって

トラブルが起こるのを

笑い飛ばせるわけじゃないムキー


利用する際には、

電話で問い合わせしなくちゃいけない時がある

というのを頭に置いておいた方が

いいです笑い泣き


大丈夫。

私のなんちゃって英語で、

問い合わせの電話をしましたから!

怒りのパワーでグイグイ押しましたよニヤニヤ

もちろんカンペは用意しました。

今思えばちょっと対応をミスっちゃったかなぁって感じなんですが。



うん、フォローになってないなイヒ





行方不明になっていた荷物。








先週末のこと。

セールになってる商品があるよ!

と友人から教えてもらって

ネット通販でポチポチしたんです。


そしたら、Order No.は1つだったんですけど、

Shipment No.が2つに分かれました。

まぁ、よくあることです。


いつもと違うのは、

Shipment viaの所に表示される配達業者名。

全く聞いたことがなかった。


とりあえず配達予定日が翌日と表示されたので

翌日は電話を待ってました。


SMSも届き、もうすぐかなぁとワクワク。


プルルルルと電話が鳴ったので出たら


電話

ハロー、マダム。部屋どこ?デリバリー。

○◻︎△%〜○△○○〜


ニコamy

(ん?本物の業者か?前に詐欺電話ぽいのかかってきたからなぁ。)

あのー、私家にいるから受け取れるんで。

私の住所は荷物に貼ってある送り状とかに書いてあるから。

私の部屋番号分かりますよね?


電話

あなたの部屋どこ?

○△%○△△〜。

セキュリティに言わなくちゃいけない。



※人のこと言えませんが、あまり英会話出来ない人だった。あまり会話が成立せず。




2回ほど同じやり取りを繰り返した。




ニコ

(デリバリーの人は、ビル名と部屋番号を向こうから言って普段確認してくるけど…怪しい…こっちから住所言いたくないな)

とりあえず、ビルのセキュリティに部屋番号伝えたら彼らが教えてくれるから。

まずはセキュリティのところに行って。


※たまに頼んでいないデリバリーを名乗る来訪者がビルに現れたりする。セキュリティを通して断ったことが何回かあった。

あと、この国の有名通信会社の名を騙る詐欺電話がかかってきたこともあった。

なので、確信が持てないと個人情報は

絶対に伝えまい!と私は思ってた。



電話

…オッケー。




この電話の後、数時間誰も現れず。



また電話が鳴る。




電話2

マダム〜。ネット通販某社のデリバリー業者です。

○○ビルの◻︎◻︎号室ですよね?

あと45分くらいで行けると思うのですが、

おうちにいますか?


ニコ

家にいます〜。受け取れます。


電話2

オッケーです。では向かいます。



もう1つのshipment no.の分の配達お知らせSMSが届く。


そして無事に荷物を受け取った。



おや…。




先にSMS届いた方の荷物が届かない!


あれは本物の配達員だったのか笑い泣き

頑なに部屋番号を聞いてくるから

怪しんだのだけど。



あ、配達時間終わってるわ。

電話かけ直しても駄目だろうな。


まっ、たぶん明日再配達されるだろうな。




そう考えた私は甘かったのです。




友人には「電話がかかってきた時に部屋番号を伝えれば良かったのに〜。」と言われました。

そう、結局は本物の配達業者だったから

私はそうすべきだった。

友人は外国人。

この手のトラブルに慣れっこ。

この子もこのネット通販で何回かトラブル発生。


でも本物の配達業者か確信が持てないと

私はこっちから情報は出したくないショボーン


私のなんちゃって英語が駄目なせいなのも

分かってるんだけどーえーん

話すということに意識が向きすぎて

冷静な対応が出来ない…。


つづく。






飲み物で「フラットホワイト」って名前を

聞いたことはありますか?

 

私は中東に引っ越してきてから

その名を知りました。

 

おしゃれカフェや

コーヒーチェーン店のメニューで

よく目にするんです。

 

カプチーノやカフェラテの仲間みたいな感じ?

よく分からず頼んでいたのですがイヒ

日本で見たことないの飲んでみたくて。

 

 

 

あれ、これはカフェラテだっけ…

フラットホワイトだったっけ?
 
あ。あちこちカフェに行ってると、
たまに使ってる食器類が被ってること
ありませんか?

 

 

 

ある日、友達とお茶したカフェの店員さんに

「あ、それエスプレッソがダブルで入ってますよ~。」

と言われまして!

 

だから時々胃にインパクトがあったのか~と納得笑い泣き

 

「今日、なんか胃がちょっと痛むんだよね~。」

とか言いながら飲んでたよ!

 

てか、まさにその日友達に言ってたよイヒ

だから「なんでフラットホワイト頼んだの⁈」

って言われた。

 

気になってググってみたら、

フラットホワイトの定義は

ちょっと曖昧らしい・・・。

お店によって出てくるものが変わるとかキョロキョロ

 

いくつかサイトを回ってみて

共通していた情報を書いてみます。

 

 

 

エスプレッソ系の飲み物である

カフェラテ・カプチーノ・フラットホワイトは

使用するミルクの量が違うみたいです。

 

液体状のスチームミルクが多いのがカフェラテ。

 

カフェラテよりも泡状のフォームミルクの

割合が多くなるのがカプチーノ。

 

そして、カフェラテ・カプチーノよりも

ミルクの割合が少なく、

エスプレッソ感が強くなるのが

フラットホワイト。

 

オーストラリアやニュージーランドで

ポピュラーらしい。

中東でも飲めるぞ。

そもそもはエスプレッソはダブルじゃなくて

シングル?(って言うんですかね?)ぽいけど。

 

最近なのかここ数年なのか、

コーヒーにこだわりがあるお店が急増中。

SNSで広告出してる感じ。

小さな間取りのお店も多い気が。

持ち帰りで買っていく人も多いから、

イートインスペースが小さくてもいいのかな?

 

私はコーヒーメーカーも持っていないし、

手で豆を挽いてコーヒーを淹れる

というこだわり派でもないので、

 

こだわり派の人が

このコーヒーブームをどう見ているのか

気になります。

 

あと、チェーン店で目にした

ロンドンフォグという飲み物も

かなり気になっていますお願い

飲んだことありますか?

 

ティーラテの括りで

メニューに載ってたんですけど、

 

どうやらアールグレイティーに

バニラシロップと温めたミルク、

そしてフォームミルクを乗せた

カナダ生まれの飲み物らしい。

 

ロンドン、って名前なのはなぜ・・・?

知ってる方いらしたら教えてください。

 

では爆笑