サークルテーマは 違い？「日本のお盆・韓国のチュソク」

　　　　　　　　　　　　韓国の　추석（チュソク：秋夕）って　何　って調べると

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪旧暦(陰暦）の　８月１５日≫の称

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 秋の真ん中と言う意味で「한가위（ハンガウィ）」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ともよばれます。


　　　　　　　　　　　先祖の祭祀を行い、墓の草取りや墓参りをする　。。。となると

　　　　　　　　　　　　　　なんだか　日本の　「お盆」と同じ　と思っていませんか？？



　　　　　　　　　　　　　　　　　私もその昔　（笑）　　韓国人の先生に

　　　　　　　　　　　　　　「日本のお盆のようなものよ！」って教わった気が


　　　　　　　　　　　あまり悩まず、ずっとそのまま・で・し・た・が　なんだか変！

　　　　　　　　　　　　　　　　　その〝ムズムズ”　を調べてみると　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　面白い事実に辿り着きました　


　　　　　　　　　　　　　　≪先祖霊崇拝の儀礼≫と言う観点では同じですが

　　　　　　　　　　　　　　　　　　実は　起源は全く異なるというのです　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と・い・う・こと・　で　　。。。　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょうど　お盆のこの時期でしたので　

　　　　　　　　　　今回　（本日　８月１７日）のサークルではこの事も　取り上げてみました。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　資料の一部を　載せてみます　　
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


　　　　　日本の「お盆」は　　もともとは旧暦(陰暦)の７月１５日(中元)に行うものであり、

　　　　　　　　　　　　　　　仏教用語の盂蘭盆(ウラボン)の省略された呼び名である。

　　　　　　　　　　　　　　　盆とは名の通り霊に対する供物を乗せる〝盆″であり、それが

　　　　　　　　　　　　　　　次第に　供物を供え〝祀られる精霊″の呼称となったとされ、

　　　　　　　　　　　　　　　今でも精霊を「盆様」と呼ぶ地域もある。


　　　　　　　　　　　　　　　つまり、日本では≪盂蘭盆会(ウラボンエ)≫と言う仏教行事の

　　　　　　　　　　　　　　　一環として新暦の７月１５日、主には新暦８月１５日(旧盆とも）

　　　　　　　　　　　　　　　に行われている。



　　　　　韓国の「秋夕」は　　旧暦(陰暦)の８月１５日(中秋)に行うものであり、「仲秋節」と言う

　　　　　　　　　　　　　　　中華文化圏の行事に近い　　（日本では「中秋の名月」にあたる）


　　　　　　　　　　　　　　　 秋夕(チュソク)の日、各家庭では全家族が晴れ着に着替え、

　　　　　　　　　　　　　　　 新穀でつくった酒とソンピョンと言う秋夕特有の松葉蒸し餅や、

　　　　　　　　　　　　　　　ナツメ・栗・柿などの新たに採れた果物を祖先の祭壇に供えて祀る。

　　　　　　　　　　　　　　　これを秋夕茶禮(チャレ)と言い、「茶を飲む儀式」の茶禮(タレ)

　　　　　　　　　　　　　　　とは異なり、秋夕茶禮(チュソクチャレ)には〝酒”を用いる。


　　　　　　　　　　　　　　　　　また、秋夕前後には祖先の墓参り（省墓：ソンミョ）を行い、

　　　　　　　　　　　　　　　　　これに合わせて墓の雑草の刈り掃い（伐草：ポルチョ）を行う


　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪韓国　秋夕(チュソク：추석)≫

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　중추절(仲秋節）、가위、한가위
　　　　　　　　　　 　　　　　　新米の餅(ソンピョン：송편)や秋の果物を供え
　　　　　　　　　　　　　　　　　先祖に祭祀を行い、墓の草取りや墓参りをする。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑　（ソンピョン：송편）

　　　　　　　　　　　　　　　　　うるち米の粉を練り餡(あん）を入れて、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松葉を敷いた蒸し釜で蒸した餅



　　　　　　　　　　　起源は少し違いますが　≪先祖霊崇拝≫の意は同じ

　　　　　　　　　　　　　　供物を供え祭祀を行い、墓の草取り・墓参りをする


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。。。　「同じようで、ちょっと違う」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本のお盆　と　韓国のチュソク　。。。　でした　


　　　　　　　　　　　　　２０１５年の≪チュソク(秋夕)≫は　９月２６日(土)～２９日(火)　です


　　　　　　　　　　　　　２０１５．８．１７　≪韓国大好き仲間たち≫サークル資料より



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文責はＭarcallにあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　間違い等お気づきの点がございましたらお知らせ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いただけると嬉しいです。　皆様の楽しいコメントも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　併せてお待ちしております　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ご理解の上、　転記転載はご遠慮くださいませ