韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサポートします。

https://youtube.com/shorts/kYrjl0B0W7o

教え方の学校の受講生による

＜大人の教育実習が感動的な理由＞

（以前の動画です）

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　

・尊敬語を勉強してみよう　

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　

・漢数詞＋α　

ーー

https://youtube.com/shorts/5YXChzOOGAc

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月25日（木）20:00 中村講師満席

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月26日（金）20:30　章子　満席

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

9月19日(金) 20:00

https://youtu.be/cE2AwH5RmKE

これ聞き取れますか・ニュースによく出てくる言い回し

コーチング150日、どんな効果があったか？

ttps://youtube.com/shorts/q0GNRHb3IUI

韓国語発音変化千本ノック226 「冷却炉」読んで

＜YouTubeライブ＞

TOPIK56級以上を念頭に置いた学習を今からやっていきましょう！

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

連休最終日、中村先生の音読ジムに参加しました。

普段、月曜日の参加は難しいのですが、祝日に設定してくださったおかげで、参加することができました。

課題文は５０回以上練習した上で挑んだものの、いくつか指摘を受けました。

チェックしていただける機会があるのは本当に有難いです。

最後に、受講生1人1人に課題文に出てくる内容について先生から質問されました。

一緒になって考えるのも楽しかったです。

また時間を見つけ、参加します。

　韓国外国語大学、私も行きたかったですさん

--＜前田談＞--

韓国外国語大学、私も行きたかったですさん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

音読ジム、地味だけれども、絶対効果ありますよね。

僕は「伝える」ですが、中村さんは、内容についての質問ですか、

いいですね。

「カラ音読」にならないよう、いろいろ工夫をしているのですね。

韓国外大研修の報告も楽しみにしていてくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

217、韓国外大研修

いよいよ研修も近づいてきました。

今週の金曜日に出発します。

所が皆さんご存じのようにい

19日から韓国の空港では

ストが予定されています。

とっても心配でしたが、

昨日、研修参加の型との

交流会があって、

随行員のチェさんから

韓国のスト事情についてお話を伺い、

少し、安心しました。

日本ではストをすると言っても

本当にストに突入することはまずなく

事前回避しますが、

韓国でもやはり、

そうなることが多いということでした。

そりゃそうですよね。

でも、私たちが触れてきた韓国ニュースでは

医療関係でもストを行ったりと

以前も航空会社のストがあったりと

韓国はストをすると言ったら

絶対する国だと思っていました。

以前、エッセイで

フランスの交通機関のストの話を

読んだことがありますが、

世界的にみると、日本のように

必ず事前回避するのは珍しいのかもしれません。

ニュースだけでは本当の韓国が見えてこない

ということかもしれませんね。

やはり、現地に行って生の韓国に触れるのは

貴重な機会となっています。

今回も事前回避されることを祈るばかりです。

昨日の交流会でお会いした方々、

研修でいつもお買いする方、初めての方

百戦錬磨のような方、

背伸びして中級に挑戦する方

いろいろな方がいらっしゃいました。

韓国で思う存分、楽しんできましょう。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1801】有料版のみクーポン対象

팔꿈치 と 발뒤꿈치 どっちが肘ですか？

【前日の答え】古稀　７０歳の祝宴

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月16日掲載分　　

・万歩計10172歩

・体重82.00(－0.2） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日34日目

・BMI26.0→

・体脂肪率22.0↓

・筋肉量60.65↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1777↑

・体内年齢48↓ 久しぶりの好成績！

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

昨夜の韓国外大事前交流会は、楽しかった。

ミレが初めてという新しいメンバー、

久しぶりに再会した人、

そしてこの研修に16回目参加の人、

それぞれが新しい大学での研修に

胸膨らませ、うきうきしている様子が

良く伝わりました。

楽しい研修になると思います。

　https://youtube.com/shorts/kYrjl0B0W7o

【週刊ハンガンネット通信】第547号「学ぶ―教える」の好循環を作ろう　　　ミレ韓国語学

=================================================

【週刊ハンガンネット通信】第547号（2025年9月15日発行）

「学ぶ―教える」の好循環を作ろう　　　ミレ韓国語学院　前田真彦

=================================================

9月26金27土28日に教育実習を実施します。

ミレ韓国語学院の「教え方の学校応用クラス」のうち

４人が教育実習をします。

無料で各クラス６人定員です。

固有数詞　漢数詞　尊敬語　ㄹ語幹用言

以前の動画ですが、貼っておきます。

ミレで韓国語の基礎を学び、TOPIK6級以上になれば教え方を学び

そして教育実習を数回実施し、「発音変化検定」「教え方検定」で好成績を収めて、

一人立ちしていきます。

市民講座の講師も、こうやって鍛えないと、一人前の講師が育つはずがありません。

教え方の学校は、次の３本柱で構成されています。

１，基本文献講読　今まで『韓国語をいかに学ぶか』（野間秀樹先生）『韓国語概説』『世宗、ハングルで世の中を変える』などを読みました。

２，音声添削　毎時間受講生の音声を相互批評します。

３，10分間模擬授業　毎時間テーマを決めて輪番制で担当します。

この3本柱で「基礎」「応用」の2クラスで金曜の夜に実施しています。

そして学期の終わりに外部から一般の受講生を募集し、教育実習を実施します。

6級レベルの韓国語の実力を身に付けたら、次は、それを活かす方法を考えなければなりません。通訳や翻訳は、学ぶところはありますが、韓国語の教え方を学び、教育実習までやっているところは少ないと思います。

教育実習、参加してみませんか？

決して完成された授業ではありませんが、優れた教育には何が必要で、何を鍛えないといけないのかが、実際によくわかると思います。

　教育実習のリンク　

=================================================

※ご意見・ご感想を、メーリングリストへの返信の形でお寄せください。

無料版【幸せになる韓国語学習】音読には、その人の課題が全部出てくる

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4676号20250915

音読には、その人の課題が全部出てくる

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。

練習は手厚くサポートします。

https://youtube.com/shorts/kYrjl0B0W7o

教え方の学校の受講生による

＜大人の教育実習が感動的な理由＞

（以前の動画です）

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　

・尊敬語を勉強してみよう　

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　

・漢数詞＋α　

ーー

https://youtube.com/shorts/5YXChzOOGAc

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　満席

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　満席

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月25日（木）20:00 中村講師残１

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月26日（金）20:30　章子　満席

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

9月19日(金) 20:00

https://youtu.be/ktPSzmLFi1Y

動画でミレマガ・～かもしれない

コーチング150日、どんな効果があったか？

ttps://youtube.com/shorts/q0GNRHb3IUI

韓国語発音変化千本ノック226 「冷却炉」読んで

＜YouTubeライブ＞

TOPIK56級以上を念頭に置いた学習を今からやっていきましょう！

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

日曜のみ公開しています。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

topik３４級対策ですとやはり聞き取り大事ですよね。「はじめてのTOPIK対策」と「４BD講座」で迷っています。

その他お勧めの講座があれば教えてください。

中級突破したいと思っています。　(かげろう)

--＜前田談＞--

かげろうさん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

直前２３か月なら「はじめてTOPIK」ですね。

４BDは聞き取りの基礎力。３４級以上の力にもなります。

自習教材な「レシピ」（日本語版）もお勧めです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

227.理由を表す表現

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

韓国語で「理由」の表現は

いくつも種類があり、

状況によっての使い分けが必要です。

・-아/어서

・-(으)니까

・-기 때문에

・-느라고

・-는 바람에

・-길래

・-탓에

・-아/어 가지고

・-는 통에

などなど・・・

今日はこの中から、

「-는 통에（～したせいで）」について。

好ましくない状況や

出来事が起こったことが原因で

悪い結果が生じたことを表すときに使われます。

・비가 오는 통에 옷이 다 젖었어요.

（雨が降ったせいで服が全部濡れました。）

主に話し言葉で使われます。

ㄹ語幹の動詞に付く時は、

パッチムは脱落しますよ。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1800】有料版のみクーポン対象

고희연 いくつの祝宴ですか？

【前日の答え】느낌 좋다

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月15日掲載分　　

・万歩計5728歩

・体重81.80(－0.35） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日33日目

・BMI26.0→

・体脂肪率22.4↑

・筋肉量60.25↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1764↓

・体内年齢49→

・バイオリン0.5時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

早朝音読ジムを終えたところ。

今日は祭日だからか、人数が少なかった。

なので、一人一人にいろいろアドバイスができた。

要約の仕方、部分練習や、書くことなど。

キャンペーンで来たはじめての人もいて新鮮だった。

その人の音読を聞いて、即座にその人の学習の現況を見抜いて、

今その人に一番必要なアドバイスをすること。

これが大事だ。

音読には、その人の課題が全部出てくる。

一人一人の個性に合わせて

しっかりとサポートすること。

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】ミレアラカルト、募集始まりました。教育実習もあります。

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4675号20250914

ミレアラカルト、募集始まりました。教育実習もあります。

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。

練習は手厚くサポートします。

教え方の学校の受講生による

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　

・尊敬語を勉強してみよう　

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　

・漢数詞＋α　

ーー

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　満席

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　満席

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月25日（木）20:00 中村講師残１

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月26日（金）20:30　章子　満席

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

9月19日(金) 20:00

コーチング150日、どんな効果があったか？

https://youtube.com/shorts/tnl9V0Uo6tw

文法的狙いを持った短文暗唱14 歩こうとしたんだけれど

韓国語発音変化千本ノック225 「氾濫」読んで

https://youtube.com/shorts/c3G2GEMuen8

＜YouTubeライブ＞

TOPIK56級以上を念頭に置いた学習を今からやっていきましょう！

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

日曜のみ公開しています。

--

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

1. 不満を並べ立ててばかりいても、何も解決できない。

2. パソコンを買うには買ったけど、最近はほこりをかぶったままだ。

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. 靴を脱いで運動靴に履き替えてください。

2. 今日は掃除と洗濯をするつもりです。

3. この映画はとても悲しいです。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

お客さま、タクシーをつかまえましょうか？－ここにコールタクシー、呼んでください。

★TOPIK過去問

다음 괄호 친 부분과 바꾸어 쓸 수 있는 것을 고르십시오.

가: 이 많은 자료를 어떻게 다 찾았어요?

나: (인터넷으로) 알아봤어요.

① 인터넷을 통해서

② 인터넷에 대해서

③ 인터넷에 따라서

④ 인터넷으로 인해서

정답은?

　　↓

　　↓

　　↓

1. 不満を並べ立ててばかりいても、何も解決できない。불만을 늘어놓기만 해도 아무것도 해결할 수 없다.

2. パソコンを買うには買ったけど、最近はほこりをかぶったままだ。피시를 사기는 했지만 요즘은 그냥 놓아 둔 채 안 쓰고 있다. 、

1. 靴を脱いで運動靴に履き替えてください。구두를 벗고 운동화를 갈아 신으세요.

2. 今日は掃除と洗濯をするつもりです。오늘은 청소와 빨래를 할 거예요.

3. この映画はとても悲しいです。이 영화는 많이 슬픕니다.　、

손님, 택시를 잡아 드릴까요? -여기로 콜택시 좀 불러 주세요. 、

①

입니다.

★【今日の発音変化】

「어떻게」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

　　↓

　　↓

①　どのように

②　[어떠케]

③　激音化

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

アンニョンハセヨ？

パワ中の通信添削を受講中なんですが、時々動画と宿題のオールインワンに変更しようかと思う時もあるんですね。

でも課題の量も多くやりがいがあるのと、先生方のきめ細かいコメントだったり励ましで一人じゃないという気持ちになります。

なんでも早く早くの時代こそじっくり取り組める通信添削は私にとってとても有難いものになっています。

まだまだ頑張ります！(秋の音)

--＜前田談＞--

秋の音さん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

通信添削、いいですね。自分ペースで、じっくり、地道に。

自分で調べて書いた内容は、定着していきますね。

これを地道に続けると伸びますね。

時々音読ジムなど、みんなと一緒に勉強する場にも来てくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#190 바닥の入る表現
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
바닥は「床」や「底」という意味の単語です。

実は、この바닥を使った表現は結構多くて
出会うたびに「あ、ここにもいた〜」と
感じるんですが、私だけでしょうか？^^

まず、体の部分にあります。
발바닥（足の裏）、손바닥 （手のひら）
のように、平らな面を表すときに
바닥が登場します。

방바닥だと部屋の床ですし、
강바닥なら川の底になります。

慣用表現も豊富です。
中でもよく耳にするのが바닥나다です。
直訳して「底が出る」ことから
底をつく、使い切ってなくなる
という意味ですね。
「돈이 바닥났어」（お金が底をついた）
のように使います。

「체력이 바닥났어！」（体力が限界！）
というセリフもドラマで見かけました。
바닥を使った表現、
皆さんも探してみてくださいね。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1799】有料版のみクーポン対象

신조어 「느좋」の意味は？

【前日の答え】넷플릭스 보면서 먹는 밥

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月14日掲載分　　

・万歩計3891歩

・体重82.05(＋0.8） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日32日目

・BMI26.0↑

・体脂肪率22.3↓

・筋肉量60.50↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1772↑

・体内年齢49→

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

人から言われてする行動と、

自分からすすんでする行動では、

楽しさと、身につき方が違う。

勉強に限らず当てはまる。

自分からすすんでする行動を増やそう。

昨日は掃除機をかけたぞ。

植木鉢の植え替えもした。

今日は何をしよう。

ごくわずかなことでも

脳を体を活性化させよう。

無料版【幸せになる韓国語学習】大阪のビルボードライブ大阪に二胡のコンサートを聞きに行ってきました

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4674号20250913

大阪のビルボードライブ大阪に二胡のコンサートを聞きに行ってきました

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。

練習は手厚くサポートします。

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　洪由紀子

・尊敬語を勉強してみよう　沈恩知

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　宮崎悠

・漢数詞＋α　高橋和子

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　満席

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　満席

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月25日（木）20:00 中村講師残１

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月26日（金）20:30　章子　満席

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

9月19日(金) 20:00

韓国のニュースを聞く・干ばつ時の必須アイテム

有料版のみ視聴できます。

コーチング150日、どんな効果があったか？

https://youtube.com/shorts/c3G2GEMuen8

韓国語発音変化千本ノック225 「氾濫」読んで

＜YouTubeライブ＞

TOPIK56級以上を念頭に置いた学習を今からやっていきましょう！

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

スマ韓のパワ中を続けています。宿題も音声の提出課題もあって、ただ視聴しているだけではないので力が付くような気がして（なかなか実感はできないのですが）楽しく受講しています。宿題の余白に質問などしてもいいのでしょうか？　それはダメですよね～

パワ中Ⅱ受講生

--＜前田談＞--

パワ中Ⅱ受講生さん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

パワ中（『前田式韓国語中級文法トレーニング』）

これですね。このテキストは、いろんな文体、

初級、中級の総復習、発音変化総復習、

など、中級までの基礎固めとしてはバランスの良いテキストです。

これでがっつり頑張れば、TOPIK４級の力がつきますよ。

楽しく頑張ってくださいね。

アンニョンハセヨ。野澤です。

先日、大阪のビルボードライブ大阪に二胡のコンサートを聞きに行ってきました。友人が習っている先生のコンサートという事で申込みをしましたが、生の演奏は初めて聞きました。

美しい音色にうっとりしました。

昨年のNHK大河ドラマ「光る君へ」のテーマ曲や「JIN-仁」のテーマ曲などを演奏されている、超有名な方で（存じ上げなくて失礼しました）知っている曲が多くて楽しかったです。

最後に演奏された曲は能登半島地震の直後に祈りを込めて作られた曲で、ジーンとして涙が出そうになりました。

WeiWeiWuu先生とおっしゃる中国出身の方ですが、日本語が本当にお上手でした。やはり音楽をされる方は耳がいいのでしょうか。

友人の二胡も私の韓国語も20年。これからも頑張ろうねと言って別れました。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1797】有料版のみクーポン対象

신조어 「밥플릭스」の意味は？

【前日の答え】막상 나가려니까 귀찮다

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月13日掲載分　　

・万歩計38996歩

・体重81.25(－0.25） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日31日目

・BMI25.8↓

・体脂肪率22.5↓

・筋肉量59.75↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0↓

・基礎代謝1748↑

・体内年齢49↓

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

昨日韓国外大研修の打ち合わせ確認会議を行った。

いよいよだな。

はじめての大学は、勝手がわからないので

いろいろ不安もあるが、新鮮でいい。

プログラムも今回初めて「通訳翻訳専科」の

要素も混じる。

空港労働者のストのニュースが心配だ。

国全体の経済状況が思わしくない状況で、

こんな国民大移動の時期にストをぶつけてくるあたり、

韓国らしいという感じがする。

なので、スト回避にならないような予感も強い。

さて、どうなることやら。

こちらとしてはどうすることもできない。

できるだけ、混乱なく無事に研修ができることを願う。

https://new.mire-k.jp/kikitori_taiken/

ミレロ通信第116号：失敗をチャンスに変える

アンニョンハセヨ？中村です。

「文法は完璧なのに上手に話せない方へ」

という英語講師の動画を見ました。

英語と韓国語

言語が違うので学習法には違いがありますが、

・とにかく継続する

・インプットとアウトプットのバランスを意識する

・興味を持てる素材を活用する

など共通点もあります。

その中でも特に

「間違いを恐れない姿勢」が鍵です。

動画の中でもこの部分を強調していました。

「発音に自信がない」

「正しい表現じゃないかも知れない。」

「笑われたらどうしよう・・・」

などと考えて、

口が固まったことはありませんか？

恥ずかしさを克服し

相手に伝える意識を持ち

自分を積極的に表現する。

これを心がけるだけでかなり変わります。

仮にあなたが間違って発言しても、

聞いている人は意外と何とも思ってません^^

失敗から学ぶ姿勢は上達を早めます。

言語習得の本質はどの言語でも同じですね。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。

練習は手厚くサポートします。

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料　

---

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　

・尊敬語を勉強してみよう　

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　

・漢数詞＋α　

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月25日（木）20:00 中村講師残１

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月26日（金）20:30　章子　新規

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

ご質問でも、感想でもいいです。

お待ちしています

韓国語発音変化千本ノック227 「동안」発音してみて

https://youtube.com/shorts/0xYX7ySTrac

大阪万博、皆さんは行かれましたか？

この夏は異常に暑く、並ばない万博といいながら長蛇の列を目にすると

大阪市民である私でさえ、躊躇していました。

でも、一度くらいは体験してこようと思って先日行ってきました。

予約できたパビリオンは一つ、あとはレストランに並んだくらいでしたが楽しめました。

勢いづいて二度目も行ってきましたが、念願のイタリア館は無理でした

建物の外観が美しくて入ってみたかったサウジアラビア館はとっても良かったです。

次の万博はサウジアラビアのリヤドで開催予定だそうです。

きっと行けないと思うので大阪で体験してきました。

ヒョウのぬいぐるみ＠サウジアラビア館で買いました。

〈編集担当：野澤〉

無料版【幸せになる韓国語学習】スピーチ大会、出演者募集　テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き

─────────────────────

有料版【幸せになる韓国語学習】第4673号20250912

スピーチ大会、出演者募集　テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。

練習は手厚くサポートします。

教育実習（無料）も４本準備中

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月12日（金）20:30　章子　残１　

　　　キャンセル出ました

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　残１

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　満席

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月25日（木）20:00 中村講師残１

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月26日（金）20:30　章子　満席

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

9月19日(金) 20:00

https://youtu.be/DoBdFxzRE-8

おまけのパワ中23 느라고

コーチング150日、どんな効果があったか？

https://youtube.com/shorts/y_vfQ2p8Okw

韓国語発音変化千本ノック224 なんて言ってる？

韓国語発音変化千本ノック223「核燃料」読んで

https://youtube.com/shorts/5LMTbvOIncQ

＜YouTubeライブ＞

TOPIK56級以上を念頭に置いた学習を今からやっていきましょう！

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

1. 夏は食べ物が腐りやすいから気をつけなければならない。

2. 会ったこともない人から失礼極まりない手紙を受け取った。

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. この靴はかかとが低いので楽です。

2. ノートを買いたいのですが。

3. 風邪のせいで鼻水がたくさん出ます。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

私が描いた絵をご覧になった後で、感想を率直におっしゃってください。

★TOPIK過去問

다음 괄호 친 부분이 맞는 것을 고르십시오.

① 이곳은 (청소년이라야) 들어갈 수 없어요.

② 너무 바빠서 (자기는커녕) 쉬기도 했어요.

③ (선생님마저) 저를 믿어 주시지 않는군요.

④ 지나가는 (사람더러) 길을 가르쳐 주었어요.

정답은?

　　↓

　　↓

　　↓

1. 夏は食べ物が腐りやすいから気をつけなければならない。여름에는 음식이 썩기 쉬우니까 조심해야 한다.

2. 会ったこともない人から失礼極まりない手紙を受け取った。만난 적도 없는 사람한테서 정말 기분 나쁜 편지를 받았다.、

1. この靴はかかとが低いので楽です。이 신발은 굽이 낮아서 편합니다.

2. ノートを買いたいのですが。공책을 사고 싶은데요.

3. 風邪のせいで鼻水がたくさん出ます。감기 때문에 콧물이 많이 나요.　、

제가 그린 그림을 보신 후에 그 느낌을 솔직히 말해 주세요. 、

③

입니다.

★【今日の発音変化】

「콧물」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

　　↓

　　↓

①　鼻水

②　[콘물]

③　鼻音化

★ミレマダンパスワードは予告なしに変更します

http://mire-k.jp/wordpress/ 1940

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

私の受講している授業で、先日前田先生が「富山中心」「正距方位図法」「南北逆転」という面白い地図を見せてくださいました。見慣れているはずの日本周辺が、すごく新鮮に目に映りました。近頃いわゆる「朝鮮通信使」に関心を持っていたのですが、それについても新たな目線で捉え直す機会になりました。授業後どうしても手元でじっくり地図を見たくなって、富山県刊行物センターに問い合わせて、取り寄せで購入しました。

商談会についてのご報告を読んでいても思いましたが、本当に語学は人を繋ぐんだな、自分ももっと勉強して国と国、人と人とを繋ぐ一人になれたらいいなと感じました。

薬菓チョコさん

--＜前田談＞--

薬菓チョコさん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

いわゆる逆さ地図ですね。

富山県が発行しいてる地図で、県庁で販売しています。

これ眺めていると本当に発想の転換ができます。

日本海は本当に湖に近いんですよ。

中国から見ると沖縄、尖閣諸島が、太平洋を望むときに

いかに障害物になるかもよくわかります。

富山からは、九州に行くよりも、韓国に行く方が距離的に

近いこともよくわかります。

東日本大震災の津波も日本列島が一手に引き受け

台風も半島に行く前に沖縄含め日本列島が

防波堤の役割をしていることも

この地図を見て初めてわかりました。

63 睡眠不足解消

今まで睡眠を削る方向でいつも考えていた。
睡眠は短い方がいいのだという考えだ。
睡眠を少なくしてその分、勉強や作業を増やそうとしてきた。
ここまではある程度それでいけた。

が、夏バテか？
最近体調がすぐれない。
そこで、昨日寝だめをした。
半日昼寝をして、ゆっくり休んだ。
それで疲れが取れた。
睡眠は大事だ。
これからは時間を有効に使って、
睡眠をしっかりと確保しよう。

예순세 번째 수면 부족 해소

지금까지는 늘 수면을 줄이는 쪽으로만 생각해 왔다.
수면은 짧을수록 좋다고 믿었고, 줄어든 시간만큼 공부와 일을 더 하려고 했다.
그동안은 그럭저럭 버텨 왔다.

하지만 더위를 탔는지
최근 들어 몸 상태가 좋지 않다.
그래서 어제는 오랜만에 푹 쉬었다.
반나절 동안 낮잠을 자니 피로가 풀렸다.

역시 수면은 중요하다.
앞으로는 시간을 아껴 쓰고
수면 시간을 꼭 확보해야겠다.

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1796】有料版のみクーポン対象

신조어 「막나귀」の意味は？

【前日の答え】不織布

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月12日掲載分　　

・万歩計3641歩

・体重81.50(＋0.40） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日30日目

・BMI25.9↑

・体脂肪率22.8↑

・筋肉量59.65↓

・骨推定量3.3↑

・内臓脂肪15.5↑

・基礎代謝1746→

・体内年齢50↑

・バイオリン0.5時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

毎日30分、バイオリンの練習をしよう。

いろんなことに挑戦。

韓国語とは全く違う世界で、

自分を活かす道を確保していこう。

もっとバイオリンも楽しまないと

いつまでも弾けない弾けないと

嘆いていても仕方がない。

自分で自分を動かしていこう。

https://pro.form-mailer.jp/fms/5ba94d11198179

無料版【幸せになる韓国語学習】繰り返し見ることができるのが動画配信の最大の利点だ

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4672号20250911

繰り返し見ることができるのが動画配信の最大の利点だ

─────────────────────

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月12日（金）20:30　章子　残１

　　　　　　　　キャンセル出ました

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　残１

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　残１

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月25日（木）20:00 中村講師残１

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月26日（金）20:30　章子　新規

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

9月19日(金) 20:00

コーチング150日、どんな効果があったか？

https://youtube.com/shorts/5LMTbvOIncQ

韓国語発音変化千本ノック223「核燃料」読んで

＜YouTubeライブ＞

TOPIK56級以上を念頭に置いた学習を今からやっていきましょう！

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

スマ韓中級受講中ですが、一気に単語や文法が増えてどうしよう？！と慌てましたが、最初から動画を見直してしっかり理解できているところ、あいまいに覚えていたところなどを書き出してみました。

目で確認すると不安もなくなり又頑張ろうという気持ちになれたのが良かったなと思いました。スマ韓受講生の方達はどのように活用しているか知りたいなと思いました。

さまよい人

--＜前田談＞--

さまよい人　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

スマ韓は動画配信ですから、動画は繰り返し見ることができるんですよね。

これが最大の利点です。

復習、何回でもできますね。

これをばねにして、中級マスターしてくださいね。

カウンセリングにも来てくださいね

アンニョンハセヨ？中村です。

ほんのり秋を感じられるようになりました。

とは言え、残暑はあと少し続きそうですね。

季節の変わり目は体調も気持ちも揺らぎやすいですが、

新しい学びを始めたり、続けたりするにはとても良い時期です。

韓国語の勉強も、暑さが和らいでいくこの季節に

少しずつペースを整えてみましょう。

・毎日5分でも単語を声に出す、

・ドラマを字幕なしで1シーン見てみる

・今日したことを短い1文で言ってみる

など、小さな積み重ねが大きな力になります。

できなかった日があっても大丈夫。

続けることが一番の近道です。

秋の空のように気持ちを新たに、

無理せず楽しく学んでいきましょう。

応援しています！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1795】有料版のみクーポン対象

부직포　ってなんですか？

【前日の答え】みぞおち

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月11日掲載分　　

・万歩計10563歩

・体重81.15(＋0.25） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日29日目

・BMI25.8↑

・体脂肪率22.4↓

・筋肉量59.70↑

・骨推定量3.3↑

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1746↑

・体内年齢49↓

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

韓国外大研修が近づいてきた。

そろそろ準備にかからないといけない。

はじめての大学だからいろいろ下調べしていこう。

そして、通訳翻訳専科という授業もあるから

いろいろその勉強の仕方についても

聞いて来よう。

今翻訳している本の著者にも会って来よう。

いろいろ準備が大変だけど、

楽しいところだね。

https://pro.form-mailer.jp/fms/5ba94d11198179

無料版【幸せになる韓国語学習】原文で小説を読むと、印象的な場面やセリフの単語はすとんと入ってくる

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4671号20250910

原文で小説を読むと、印象的な場面やセリフの単語はすとんと入ってくる

─────────────────────

今朝の朝焼け。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月10日（水）10:00　宮下講師

■9月12日（金）20:30　章子　満席

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　残１

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　残１

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月25日（木）20:00 中村講師残１

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月26日（金）20:30　章子　新規

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

9月19日(金) 20:00

https://youtube.com/shorts/ajlPSkQrmw4

【毎日一文録音マラソン】実際のフィードバックと解説

https://youtube.com/shorts/9ugTLFpPpDY

知っトク韓国語31 「最高気温更新」

https://youtube.com/shorts/JdnOz4O1zQI

＜YouTubeライブ＞

やる気スイッチの入れ方。チャンス到来！

https://youtube.com/live/FXFb2g8cuE0

--

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

アンニョンハセヨ？単発セミナーの<불편한 편의점>が気になっています。韓国の小説は読んでみたいんですが途中で挫折しそうなのでなかなか手を出せずにいます。解説を聞きながらより深く内容を読み取れたら楽しいでしょうね。次回勇気を持って申し込んでみます。

하늘길

--＜前田談＞--

하늘길さんメッセージ、ありがとうございます。

韓国の小説、ぜひ挑戦してみてください。

原文で読む喜びを感じながら読めます。

味わいが変わってきます。

そして印象的な場面で出会った

単語は覚えやすくなります。

心にストンと入ってくるセリフは

記憶に残ります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

혼자서 録音マラソン

『前田式韓国語中級文法トレーニング』を

駆け抜けよう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

36、LESSON７夏休みのニュースレポート②

특히 유명 해수욕장은

여름방학을 맞이하여

시원한 해수욕을 즐기려는

어린이들로 붐볐습니다.

特に有名海水浴場は

夏休みを迎えて

さわやかな海水浴を楽しもうとする

子どもたちで混雑しました。

今日は句頭のイントネーションに気を付けてみましょう。

一番初めは激音なので高高です。

せっかく高く出ても2つ目が下がってしまう方がいらっしゃいます。

しっかり同じ高さで発音しましょう。

そして激音化ですので

[트키]と息をしっかり飛ばしましょう。

ここで区切りがあって

新たに유명と母音で始まるので低高ですね。

次も여름と母音で始まるので同じです。

次は시원한とㅅで始まるので高高です。

このように、イントネーションが

どうしても不自然になる部分は

音読を始める前のチェックが大事です。

そして해수욕장은は[해수욕짱은]と

濃音化に注意、ㅇㅇも途切れないように。

そしてㄹパッチムの発音にも気をつけましょう。

さあ、今日も元気に録音に挑戦！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1795】有料版のみクーポン対象

명치　どのあたりでしょう？

【前日の答え】絹の糸

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月10日掲載分　　

・万歩計3512歩

・体重80.90(－0.15） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日28日目

・BMI25.7→

・体脂肪率22.6↑

・筋肉量59.40↓

・骨推定量3.2→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1736↓

・体内年齢50→

・バイオリン3時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

睡眠は大事だ。

今までは睡眠を削る方向で生活を考えてきたが、

最近は、夜12時には寝るように心がけている。

夏の疲れが出ないように。

自分の体調は自分で管理するしかない。

https://pro.form-mailer.jp/fms/5ba94d11198179

無料版【幸せになる韓国語学習】長くても30分ぐらいにして添削を受けてからもう一度復習したら良いよ

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4670号20250909

長くても30分ぐらいにして添削を受けてからもう一度復習したら良いよ

─────────────────────

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月10日（水）10:00　宮下講師

■9月12日（金）20:30　章子　満席

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　残１

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　残１

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月25日（木）20:00 中村講師残１

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

9月19日(金) 20:00

https://youtu.be/PJ-p3OcGNOY

これ聞き取れますか・なじみのない外来語は聞き取りにくい

【毎日一文録音マラソン】実際のフィードバックと解説

https://youtube.com/shorts/ajlPSkQrmw4

https://youtube.com/shorts/9ugTLFpPpDY

文法的狙いを持った短文暗唱13 TOPIKでおなじみの短文

https://youtube.com/shorts/LkPh-K4ahCw

＜YouTubeライブ＞

やる気スイッチの入れ方。チャンス到来！

https://youtube.com/live/FXFb2g8cuE0

--

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

昨日の録音マラソン勉強会は、章子先生の一言に救われた気がしました。苦手な発音がたくさんあると、何回も何十回も録音してはやり直して…とすごく時間をかけていました。でも、長くても30分ぐらいにして添削を受けてからもう一度復習したら良いよと仰っていたので、私も今日の提出からはそうしようと思います。

今回は10日間コースでの申し込みでしたが、次回は30日コースに挑戦しようと考えています。

ドラミさん

--＜akiko談＞--

ドラミさんメッセージ、ありがとうございます。

救われたと言っていただいてよかったです。

録音提出となると構えてしまいますが、

不要な力みが入って、

上手くできるところもできなくなってしまいます。

気楽に、楽しんで録音してくださいね。

そして、30日、ぜひ挑戦してください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

216、勉強になりました

先日の商談通訳、

私も行ってきました。

チーム「ミレ」なので

仲間がいるのは本当に心強かったです。

事前にいただいた資料が思ったより少なく

不安な思いで行きましたが、

担当の韓国企業の代表の方が

とてもよい方で、

丁寧に説明してくださったので

やりやすかったです。

そのおかげで、輸入販売の価格の仕組みなど

たくさん説明していただいたので

韓国製品が日本では高くなるのが

納得できました。

私の担当は食品でしたが、

うま味が来たら困るなぁと思っていたら、

案の定、出てきました。

老舗の醤油なので

添加物が入っていると思われてもいけないし

本当に困りました。

ただあまり関心がなかったのが幸いでした。

そして、翌日は万博に行くという話になりました。

以前、学生さんと話をしていたときに

엑스포と言っていたので、

韓国ではエキスポの方が通じるのかと思って

そのように言ったのですが、

代表の方が「박람회」と何度もおしゃって、

なぁんだと思った一幕もありました。

韓国語にも世代差があるのがよくわかりました。

いろんな意味でとっても勉強になった

そんな商談通訳でした。

（写真は前田が貼りました）

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1794】有料版のみクーポン対象

명주실 どんな糸ですか？

【前日の答え】歳末、年末

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月9日掲載分　　

・万歩計13025歩

・体重81.05(－0.05） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日27日目

・BMI25.7↓

・体脂肪率22.5→

・筋肉量59.55↓

・骨推定量3.2↓

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1741↓

・体内年齢50↑

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

学期も終わりに近づいてきた。

今学期のまとめ、来学期の準備をしなければならない。

通訳基礎、通訳応用の授業をより充実させよう。

先日の商談通訳がよいきっかけになった。

もっと実用的なもの、通訳・翻訳として

世の役に立つ技術を磨き、鍛える講座を増やそう。