韓国語学習者のパートナー【ミレスタッフブログ】

韓国語学習者のパートナー【ミレスタッフブログ】

ミレ韓国語学院スタッフのブログです

여러분 안녕하세요? ミレ韓国語学院のスタッフが毎日交代で書いています。



あなたの添削をしたスタッフも、皆さんと一緒に毎日楽しく頑張っています。



アンニョンハセヨ?徐です。

先日コロナ禍でなかなか会えなかった料理のソンセンニムに会って来ました。

こんな年の取り方をしたいと思う先輩の一人で常に何か新しい事に挑戦されていて刺激を受けています。

 

みなさん、これ何だと思いますか??

着物の端切れで小物作りをされている教室に通われているそうで写真の左は九節板(クジョルパン)、真ん中は高麗人参酒とキムチやおつまみ、右はおせち料理です。

日韓コラボの作品でもうため息しか出ませんでした笑い泣き

お裁縫や細かい作業は苦手なのであせるさすがにこれは出来ませんが。

また次回お会いできるのが楽しみです照れ

 

 

 

https://mire-k.jp/online_access-2/


 

 

안녕하세요 이성림입니다音符

잘 지내셨나요~?

 

 

또 다시 태풍이 오고 있다고 하네요

지난 번 태풍으로 큰 피해를 입으신 모든 분들과 태풍이 통과하는 지역에 계신 분들께 이번 태풍에 큰 피해없으시길 진심으로 기원합니다キラキラ

 

 

지난 번 아들이 고양이에게 물린 사건을 올린 블로그를 보시고 걱정해 주신 분들이 계셨는데요, 아무런 흔적없이 깔끔하게 다 나았답니다!ニコニコ

걱정해 주신 모든 분들께 진심으로 감사의 말씀드립니다~ラブラブラブラブ

 

 

4일 간의 연휴, 어떻게 보내셨나요?

저희 가족은, 동물을 너무 좋아하는 아들이 한 달 전부터 노래를 부르던 고베 파충류 이벤트에 다녀왔습니다

 

乙女のトキメキ여기서 잠깐!!

노래를 부르다라는 표현은 실제로 노래를 불렀다カラオケ는 이야기가 아니라, 

회화에서 자주 쓰는 표현으로, 계속 반복해서 조르는 것을 뜻합니다グラサン 乙女のトキメキ

 

이벤트에 가서 가장 먼저 놀란 것은ビックリマーク

파충류를 좋아하는 사람이 그렇게나 많았었냐!!는 점.ポーンポーン

그리고

이름모를 파충류와 양서류의 수!!  チーンチーン

 

지난 번 미래마가 문제에도 출제되었었죠?

両生類는 양서류, 그리고 爬虫類는 파충류라고 합니다 ヘビヘビヘビ

 

단순한 저의 편견입니다만...

파충류를 좋아한다면, 제 아들처럼 뱀을 목에는 한번 둘러보고 말씀하셔야죠~ゲラゲラゲラゲラゲラゲラ

 

 

 

뱀 뿐만 아니라, 

거북이에게 먹이를 주거나 희귀한 도마뱀을 실제로 만져볼 수도 있어서 아들은 흥분상태!笑い泣き笑い泣き

 

 

      

 

 

저도 파충류를 좋아하냐구요???

노노노~~~ 아주 싫어하진 않지만 좋아하지도 않습니다あせる

하지만 제가 싫다는 이유만으로 아들의 취향을 무시할 수는 없는 것 같아서 넓~~~~은 마음으로 아들의 취향을 인정해 주기로 마음을 먹었답니다 笑い泣き

 

누군가 그랬죠?

육아는 수련의 연속이라고...笑い泣き笑い泣き

 

 

집에 돌아와서 아들이 그러더군요

너~~~무너무 행복하고 즐거운 하루였다고~

 

아들이 행복하다면 전 그걸로 좋아요...笑い泣き笑い泣き笑い泣き

하지만, '내년에도 개최하니 또 와주세요' 라는 이벤트 주최사에서 온 라인문자는.......못 본걸로 하겠습니다 滝汗滝汗滝汗

 

 

 

그럼 여러분 모두 좋은 하루 보내시고, 다음에 또 만나요~안녕!!照れバイバイ

 

 

オンラインフェスタ~みんなでつながろう みんなではなそう~ 2020年9月25日〜27日

アンニョンハセヨ~

鷹野です照れ

 

先日は、漢陽合宿お疲れ様でしたおねがい

ランチに参加することができたのですが、みなさん楽しそうに韓国語でお話をされていて

私まで授業に参加したくなってしまいましたイエローハーツ

 

 

今日は最近の韓国若者言葉(パッケージ読み)について紹介します太陽

 

 

みなさんご存知、一番有名は韓国ラーメンといえば!

1.푸라면ピンクハートピンクハート…「辛」漢字がハングルの푸に似ているから푸라면と呼んでいますびっくり

 

 

 

セブンティーンのウジくんがとても上手に作るというビビン麺↓(マニアックすぎる紹介ごめんなさい(笑))

2.괄도 네넴띤ピンクハート…「팔도」がハングル괄도に見え、 「비빔면」が네넴띤というハングルに見えるからびっくり 

 

 

3.みんな大好きチョコパイ

지구와 아홉을 맺다ピンクハート…「情」の部分を아홉と読み、

昔のパッケージに地球と情を結ぶと書いてあったことから

지구와 아홉을 맺다というんだとか

これは無理やり!?私には読めません(笑)

 

 

 

以上、おもしろパッケージ読みでした^^

チョコパイはさておき、辛ラーメンはもう푸라면にしか見えませんウシシ

(今日見た映画です)

前田です。

漢陽大学の研修3日目です。

昨日は朝から夕方までびっしり授業が詰まっていて、

夕方には学生との交流もあり、

楽しかったようです。

 

大学のキャンパス案内をしてくれる学生さんもいたり、

お家でつないだ学生さんは、お母さんが登場したり、

いろいろ工夫を凝らしていて

ホスト精神があふれていて

いい学生さんが多いんだなと思いました。

 

日本じゃ、外国の大人相手に、堂々としゃべれる学生は

ほとんどいないんじゃない?

 

夜は、希望者だけの「音読ジム」がありました。

これも目いっぱいやりました。

 

韓国語に少し慣れた感じがしたかな。

 

「漢陽の研修+音読ジム」、この二つでも大変だろうと思うのに、

この二つに参加したある方は

今朝、ミレの課題をメールで提出しています。

 

上には上の、というか、完全に勉強に「火」がついちゃったんでしょうね。

 

やる人はやっている。

ハードな一日に、さらにスーパーハードをこなす人も現にいる。

 

驚き、感動。

 

 

アンニョンハセヨ?

大阪スタッフのカナですデレデレ

 

世間はシルバーウィークの真っ最中ですねラブラブ

私も今日から4連休ですが、

韓国に行くこともなく、

GO TO トラベルの

恩恵を受けることもなく、

地味な用事で時間を取られることになりそうです笑い泣き

 

 

漢陽大学の短期研修に参加されている方も

多いようですね!

SNSなどにUPされる皆さんの情報を見ながら、

いい時代になったもんだ~~~

と感心するばかりですグッ

 

 

さてさて、懲りもせずまた韓国グルメ情報を・・・

 

前回(→  )に引き続き釜山波

 

 

私は곱창 (ホルモン)が好きなので、

1韓旅1コプしたい派なんですが、

同行者には「コプあんまり~~あせる

って方がいることもありますよね。

 

でも韓国って、

○○一択なお店が多く、

コプ屋はコプだけになるので、

残念だなぁ、と思っていたんですよ。

 

そんなある時の釜山旅で、

コプも食べれて、牛肉も食べれる

イイ感じのお店ないかなー、

と探してたら・・・

 

・・・・・・・  

・・・・・・・  

・・・・・・・



 

あるよねちゅー


 

 

はい、こちら。

 

海雲台から歩いて10分ほど

地下鉄の駅から見ると、

ビーチとは逆方向に向かって行きます。

 

 

 

完全な住宅街の中にありますよ!

 

旅行者でここまで来る人は

あまりいないんじゃないでしょうか・・・・足

 

メニューはこちら↓

 

 

 

ね、カルビとコプが

ちゃんと並んでいますビックリマーク

 

 

もちろん、両方オーダーハート

 

 

 

↑これは대창と막창 

 

 

そして、

 

 

 

 

骨付きカルビです~~

 


ん?


あれ??


 

はっ!!


ここで痛恨のオーダーミス

 

 

先ほどのメニューをもう一度見てください↓

 

 

真ん中の列にある、

 

족장갈비구이

부족장갈비구이

 

が、この骨付きカルビなんですが、

これら二つの違いはグラムなんですよねあせる

 

私、この日、女2人

どう考えても食べ切れない。

 

あぁ、

ギャ○曽○さんの胃が欲しい・・(切実)

これ全部食べた後に

にっこり笑って、

「お代わりください~~」

って言いたい・・・

 


ま、そんなこと言ってても

しょうがない。

限界まで食べましょう笑

 


まずは、コプチームから

 

 

 

 

コプとパイナップルの絵、初めて見ました笑

 

 

 

とても綺麗な脂で

大変美味しかったです。

 

막창 もコリコリしていて、

クセになりますね。

 

 

次はカルビをドンっビックリマーク

 

 

 

すごいボリューム・・

 

 

 

ここは사장님 が以前に一流レストランで

お仕事されていたそうで、

その時の独自ルートから

上質なお肉をお手頃価格で

仕入れることができるとのこと。

 

こんな感じにミルを使って

お上品に味付けしてくれますチュー

 

 

 

↑韓国らしくない笑

 

 

 

 

骨もキレイに取り除いて、

食べやすいように並べてくれましたよ。

 

 

ここは山葵で

(ちょっと乗せ過ぎですね)

 

 

 

いや~~~

ソジュが進むぶちゅー

 

 

 

サービスのリンゴまでしっかりいただいて

帰りました~

 

 

 

 

と、ここまで書いといてなんですが、

詳しい地図を調べようと

ネイバったら、最近の記事が出てこずあせる


 

もしかして閉店?!

入れ替わりが早い韓国のことなので、

そうかも・・・・・???


 

心配になったので、

もし、仮に、万が一

この記事を読んでこちらに行かれる方は

事前調査をなさってくださいお願い

 


 

それでは、アンニョン~



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

안녕하세요. 松本です音譜

今日はちょっとブレイク。おもしろエピソードをご紹介しますウインク

 

今朝、仕事に行った筈の夫から急に連絡がきました。

 

夫 「큰일 났다..急にお腹が痛くなって、急いでコンビニに駆け込んだんだけど、鍵をシートの中に入れてしまってロックされた」

 

 

そのバイクはついこの間、通勤途中に急に止まってしまったバイクの代わりに新しく買ったものです。その時も私が出ていってあれやこれやしてやっと買いました。

 

私 「まただ……」

心の中の声が一旦外に出てしまうと、怒りと混じってどんどん大きく、強い口調になりますメラメラ

 

夫 「그럴 수도 있지!」

 

逆ギレ大王である夫はいつもの言葉

「そういうことだってあるじゃないか」と言ってきます。

 

私の怒りはいつも1、2回のことが原因ではありません。私の中で小さいことが積み重なり、それが溜まりに溜まって、いつしか勢いよく発射する水ゆえに、ホースが暴れ出すかのようになるのですDASH!

 

さて、昔こんなことがありました照れ

夫が昔同居していた親戚のお宅に久しぶりにご挨拶に行った時のことです。

私たちはまだ20代で私は夫を오빠(オッパ)と呼んでいました。

 

食事をご馳走になった後、家族総出で見送られる中で私たちは何度も挨拶をして車に乗りこもうとしました。

その時です。

 

オッパが「あっ!」と言ったと同時にバツ悪そうに私を見るではありませんか……

車の中にkeyを差し込んだままドアを閉めてしまっていたのです。しかもこの時になるまでその事に気づきもしなかったという……ことでした。

 

親戚家族の前で私たちは恥ずかしいやら、情けないやら……微妙な空気に飲み込まれそうになりましたガーン

 

叔母さんはもう遅いから今日は泊まっていったらいいと言われ、私たちはその言葉に甘えさせてもらうことにしました。

 

次の朝、業者を呼ぶには早すぎる時間からオッパは長いものさしを手に車の窓の隙間にそれを差し込んでは抜いたりを繰り返していました。

 

オッパ「昔、これで開いたんだ。俺に任せておけビックリマーク

 

私 : key入れたまま、ロック。何度かやったのね……汗

 

2、3時間やっていましたが、一向にロックは解除されません。心配して叔父さん、叔母さんが外に出て来られました。

 

私はたまらなくなって、オッパに言います。

「私がする!!

オッパ 「やったことがないのに出来るはずがない!絶対無理だから、オッパに任せておけばいい。ほら……後ろに行って!」

 

オッパは絶対にものさしを渡しません。

 

私が一番嫌いなことは……やる前から無理だと言うことです。私は何とかオッパからものさしを奪い

「ダメもとでね~」と言いながら、ものさしを差し込んで3回くらい手を上下に動かすと…………

ガチャ、、、、

 

ロックが解除されました……びっくり

 

周りが一瞬 シ━━━ンとなり、

 

叔母さんが一言……

「あんたたちはこれからもこうやって生きていくんでしょうね……」

 

嫁の尻に敷かれて生きていくであろう甥を薄目で見つめる叔母さんのお顔が何とも印象的でした。

 

終わりウシシ

 

P.S. 「リアルすぎる韓国生活談話Ⅰ」のアイコンがミレホームページ左側にあります。夫と私が出会った経路から結婚するに至ったお話です。ご興味のある方がそちらもご覧くださいラブラブ

 

 

 

 


 

アンニョンハセヨ? 三宅です。

最近はマスクが必需品となりましたね。

以前、マスクが全くない時、シャープがマスクを販売すると話題になり、

1回目抽選に申し込みました。1回申し込むとずっと抽選に参加できるそうで、

なんと突然【第20回ご当選のお知らせ】というのがやってきました。

今はもう、マスクが品切れしていないし…送料を合わせる4000円近く。

でも、友達が見てみたいというので、半分分けということで購入。

最近韓国では、「마스크줄」というのが流行していると、韓国人の友達が言っていました。

もうすぐ、韓国からどんなものか?ということで、送られてくる予定です。

日本でもあるようですが、使ってる人は見たことないです。

眼鏡にかける紐みたいな感じです。

 

こんなふうに使うみたいです。

 

いろいろ可愛いのもあるようです。

子供にはいいかも。

 

https://mire-k.jp/webinar/

 

 

 

 

 

 

 

안녕하세요~ 기현주입니다ウインク 

오늘도 따뜻한 이야기로 마음 따뜻해지는 하루 되시기 바랍니다 ハート

 

 

열흘 넘게 기다리는 강아지

 

 

한 다세대 주택 앞에서 하얀 강아지 한 마리
굳게 닫힌 문을 열어달라고 보채고 있었습니다.
하지만 문은 열리지 않았고 강아지는 며칠이 지나도록
그 집 앞에서 문이 열리기를 기다리며
누군가를 찾고 있었습니다.

보다 못한 이웃 사람들이 물과 사료를 가져다
주기도 했지만, 강아지는 먹을 것은 거들떠보지도 않고
여전히 문이 열리기만을 기다렸습니다.

열흘의 시간이 지나도록 강아지는 기다렸습니다.
하지만 문이 열리지 않았습니다.
그 집에는 열흘 동안 아무도 드나들지 않았습니다.
빈집처럼 보였습니다.

그 모습을 본 주변 사람들은 혹시 못된 주인이
강아지를 버리고 이사를 한 것은 아닌가,
이 강아지는 유기견이 아닌가 걱정하기
시작했습니다.

그 강아지의 이름은 장군이였습니다.
그리고 장군이를 돌봐주던 주인이 있었습니다.
주인은 90세를 넘긴 할아버지였습니다.

그런데 어느 날 할아버지가 뇌경색으로 쓰러져서
병원에서 치료를 받게 되었고 그러는 동안
아무도 장군이를 신경 쓰지 못했습니다.

의식을 되찾은 할아버지는 뇌에 충격을 받았는지
심각한 인지장애 증상을 보이고 있었습니다.
매일 자신을 진료하는 의사도 다음날이 되면
누군지 기억하지 못할 정도였습니다.

그런 할아버지에게 장군이의 사진을 보여주었습니다.
그런데 매일 보는 사람도 기억하지 못하던 할아버지가
사진을 보고 '장군'이라고 말했습니다.

병원에서 특별히 허락하여 병동 밖에서
할아버지와 장군이를 만나게 해 주었습니다.
할아버지는 장군이를 꼭 끌어안았고,
장군이는 할아버지의 얼굴을 너무나
행복하게 핥았습니다.

할아버지를 만나고 온 장군이는
언제 그랬냐는 듯이 아무렇지도 않게
물과 사료를 먹기 시작했습니다.


안타깝게도 할아버지는 1년 이상 치료를 받아야 하고
치료 후에도 더 이상 반려동물을 키울 수 있는
몸 상태가 아니어서 장군이는 새로운 가정에
입양되었다고 합니다.

사랑할 줄 알고 받을 줄 아는 장군이는
어디서든 잘 살 거라 믿습니다.





반려동물에게 가장 행복한 시간은
사랑하는 주인과 함께하는 시간입니다.
'혼자'보다는 '함께'할 수 있다ラブラブラブラブグリーンハーツ는 것에
감사
해보면 어떨까요?

 

会話サロン

안녕하세요? 竹多ですにゃー

 

今日は木曜日なので、いつもだったら出勤なのですが、

特別にテレワークをしています。

なぜか?というと

河内長野ラブリーホールで映画があるからです。

実はこの映画、本当は6月30日に上映される予定でした。

それがコロナのために今日まで延期になっていました。

どうしても見たいので午後はお休みして映画を見に行ってきました。

まずホールのレストランでお昼ご飯。

こちらのレストランは薄味で、サラダバーもあってお気に入りのお店です。

今日はカツでしたがものすごく柔らかくておいしかったです。

列に並んでど真ん中の席を取りました。

席は1つ飛ばしにしか座れないようになっています。

テープ貼るのは大変だったでしょうね。

隣を気にせず、ゆったり座れて快適でした。

映画自体は…

正直、う~んといった感じでした。

さてここからが本番!と思ったところがエンディングでした。

ここら辺が韓国映画と違うところ…ですかね。

日本の映画は後を自分で読むというのが楽しみなのでしょうね。

 

皆さんんは最近映画はご覧になっていますか?

今日の映画の他にも気になる映画がたくさんあって、困っています。

まず、今公開されている

『世宗大王 星を追う者たち』

そして10月9日から封切られる

『82年生まれ キム・ジヨン』

どちらも見逃したくありません。

韓国語学習者としては気になりますね!

 

 

【スマ韓】韓国文化を読む

 

 

 

 

 

안녕하세요!

東京校の速水ですニコニコ

 

 

여신강림(女神降臨)
という作品を知っていますか?

Naverの웹툰(Webtoon=Web+cartoon=ウェブ漫画)で、

2018年4月から現在に至るまで、毎週火曜日に連載中です。

日本のLINEマンガにも日本語版が登場し、最近テレビCMもやっています!
主人公の임주경(林珠敬)は、日本版では「谷川麗奈」という名前になっていますw

この漫画の何がすごいって、
とにかく絵がキレイ!!!

主人公の임주경、スッピンはアレなんですが、化粧で見事に化けています。

なんと作者の야옹이さんもものすごい美人ポーン

주경이를 그릴 때 자신의 모습을 본딸 때가 많다
주경を描くとき、自分の姿を見本にすることが多い
주경이의 쌩얼은 자기 쌩얼과 똑같다
주경のスッピンは自分のスッピンとそっくりだ


と発言するなどして、話題を集めていますw

このマンガで見逃せないポイントは、
主人公が『あしたのジョー』風に真っ白に燃え尽きてみたり、

『カイジ』風になったりと、

日本の漫画のオマージュが散りばめられている点です!!
作者さん、日本の漫画を相当読み込んでいるとみた。
これがもう何の前触れもなく突然現れるので、
電車の中で吹き出して変質者ニヒヒになったことも一度や二度ではありません。。。
(家で読もう!)

かと思うと、

絵の右下に小さい字で「지갑열리는소리.MP3」と書いてありますが、
「財布の開く音」を「.MP3」という拡張子で表すという斬新な方法を使っており、感心させられました。
作者さん、美人なのにまあまあなオタク気質とみた。


여신강림(女神降臨)、
美男美女が山盛り出てきて안구정화(眼球浄化=眼福)ラブラブラブ

間違いなしでっせ!

여신강림を最初から読む

 

 

 

https://mire-k.jp/onlinefesta/