韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月10日（水）10:00　宮下講師

■9月12日（金）20:30　章子　満席

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　残１

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　残１

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月25日（木）20:00 中村講師残１

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

9月19日(金) 20:00

https://youtu.be/PJ-p3OcGNOY

これ聞き取れますか・なじみのない外来語は聞き取りにくい

【毎日一文録音マラソン】実際のフィードバックと解説

https://youtube.com/shorts/LkPh-K4ahCw

文法的狙いを持った短文暗唱13 TOPIKでおなじみの短文

＜YouTubeライブ＞

やる気スイッチの入れ方。チャンス到来！

--

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

昨日の録音マラソン勉強会は、章子先生の一言に救われた気がしました。苦手な発音がたくさんあると、何回も何十回も録音してはやり直して…とすごく時間をかけていました。でも、長くても30分ぐらいにして添削を受けてからもう一度復習したら良いよと仰っていたので、私も今日の提出からはそうしようと思います。

今回は10日間コースでの申し込みでしたが、次回は30日コースに挑戦しようと考えています。

ドラミさん

--＜akiko談＞--

ドラミさんメッセージ、ありがとうございます。

救われたと言っていただいてよかったです。

録音提出となると構えてしまいますが、

不要な力みが入って、

上手くできるところもできなくなってしまいます。

気楽に、楽しんで録音してくださいね。

そして、30日、ぜひ挑戦してください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

216、勉強になりました

先日の商談通訳、

私も行ってきました。

チーム「ミレ」なので

仲間がいるのは本当に心強かったです。

事前にいただいた資料が思ったより少なく

不安な思いで行きましたが、

担当の韓国企業の代表の方が

とてもよい方で、

丁寧に説明してくださったので

やりやすかったです。

そのおかげで、輸入販売の価格の仕組みなど

たくさん説明していただいたので

韓国製品が日本では高くなるのが

納得できました。

私の担当は食品でしたが、

うま味が来たら困るなぁと思っていたら、

案の定、出てきました。

老舗の醤油なので

添加物が入っていると思われてもいけないし

本当に困りました。

ただあまり関心がなかったのが幸いでした。

そして、翌日は万博に行くという話になりました。

以前、学生さんと話をしていたときに

엑스포と言っていたので、

韓国ではエキスポの方が通じるのかと思って

そのように言ったのですが、

代表の方が「박람회」と何度もおしゃって、

なぁんだと思った一幕もありました。

韓国語にも世代差があるのがよくわかりました。

いろんな意味でとっても勉強になった

そんな商談通訳でした。

（写真は前田が貼りました）

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1794】有料版のみクーポン対象

명주실 どんな糸ですか？

【前日の答え】歳末、年末

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月9日掲載分　　

・万歩計13025歩

・体重81.05(－0.05） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日27日目

・BMI25.7↓

・体脂肪率22.5→

・筋肉量59.55↓

・骨推定量3.2↓

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1741↓

・体内年齢50↑

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

学期も終わりに近づいてきた。

今学期のまとめ、来学期の準備をしなければならない。

通訳基礎、通訳応用の授業をより充実させよう。

先日の商談通訳がよいきっかけになった。

もっと実用的なもの、通訳・翻訳として

世の役に立つ技術を磨き、鍛える講座を増やそう。

無料版【幸せになる韓国語学習】「通訳」という仕事は「声を出す翻訳機」ではなく、人と人をつなぐ役割

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4669号20250908

「通訳」という仕事は「声を出す翻訳機」ではなく、人と人をつなぐ役割だ

─────────────────────

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月8日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月10日（水）10:00　宮下講師

■9月12日（金）20:30　章子　満席

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　残１

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　残１

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月25日（木）20:00 中村講師残１

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

9月19日(金) 20:00

https://youtu.be/dVX_WSY5V00

動画でミレマガ・～さえ

【毎日一文録音マラソン】実際のフィードバックと解説

https://youtube.com/shorts/ytSYWa5t3oM

知っトク韓国語31 漢字を知っておくと意味が定着しやすい

韓国語発音変化千本ノック222「三千里」読んで　改訂

/youtube.com/shorts/Y05mb8Ponew

＜YouTubeライブ＞

やる気スイッチの入れ方。チャンス到来！

--

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

録音マラソンの勉強会に参加しました。

私は１０日ですが、300日とか継続している人も

大勢いて、驚きました。

そして、こんなに多くの人が集まって、

毎日録音マラソンをしているのだ、と思うと

それだけで、モチベーション、上がりました。

ありがとうございました。

アキ

--＜前田談＞--

アキさんうれしいおたよりありがとうございます。

勉強会、楽しかったですね。

いろんな人が、いろんな思いで

いろんなレベルで頑張っておられますね。

アキさんも楽しく続けてくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

226.通訳という仕事

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

先週、チーム「ミレ」の一員として

商業通訳に行って来ました。

通訳は過去に何度かありましたが、

今回のような「商談会」

という形は初めてなので

数日前からとても緊張していました。

仕事を終えてみて

「通訳」という仕事は

「声を出す翻訳機」ではなく、

人と人をつなぐ役割だということを

改めて感じました。

相手の表情やトーンから

必要に応じて言葉を補ったり調整したりと、

通訳者自身のコミュニケーション力が問われますし、

双方が安心して話せる雰囲気をつくる

「場づくり」も重要な仕事です。

通訳者において語学力は土台に過ぎず、

対人スキルが加わって初めて、

円滑で信頼感のある商談が成り立つんですね。

実際にこの日、

私が担当した韓国企業と日本企業の間で

商談がスムーズに行かず、

空気が凍る場面がありました。

（え、めっちゃ気まずいやん・・・）

と心の中は冷や汗ダラダラ。

でもそんなそぶりは見せず（たぶん）

頭は冷静に、

表情は柔らかに

なんとかその場をやり過ごしました。

今回は大変貴重な経験をし、

とても良い勉強になりました。

もし、また機会があれば

笑いのひとつも取りながら

より円満な商談を目指して

頑張りたいと思います。

（写真は前田が貼りました）

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1793】有料版のみクーポン対象

세밑 とは？

【前日の答え】ヘッドライト（前照燈）

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月8日掲載分　　

・万歩計3315歩

・体重81.20(＋0.4） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日26日目

・BMI25.8↑

・体脂肪率22.5↓

・筋肉量59.70↑

・骨推定量3.3↑

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1746↑

・体内年齢49↓

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

早朝音読ジム、終了。

伝えるは楽しい。

伝えるをすることによって

音読とは違った脳の働きがある。

脳のある部分がより活性化する。

音読では働かない部分だ。

この辺をちょっと脳科学的に

勉強しないといけないな。

音読と、伝えるにどのような思考の差、

脳の働きの差が生まれるのか、

今後ちょっと関心をもっていきたい。

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】メーカー側が自信満々の表情で言った言葉が「鬼のゴッソリです！」

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4668号20250907

メーカー側が自信満々の表情で言った言葉が「（耳垢がよく取れるので）鬼のゴッソリです！」

─────────────────────

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月7日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月7日（日）13:00　前田　

■9月8日（月）朝5:30　前田

■9月8日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月10日（水）10:00　宮下講師

■9月12日（金）20:30　章子　満席

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月25日（木）20:00 中村講師新規

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月29日（月）20:00　伊川講師　新規
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

【毎日一文録音マラソン】実際のフィードバックと解説

https://youtube.com/shorts/Y05mb8Ponew

韓国語発音変化千本ノック222「三千里」読んで

＜YouTubeライブ＞

やる気スイッチの入れ方。チャンス到来！

--

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

日曜のみ、公開しています。

--

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

1. あいつはどうにも扱いにくいやつだ。

2. もっと分かりやすく説明してもらえませんか。

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. うちの姉はいつも笑顔です。

2. メモをお渡しください。

3. リンゴが本当においしいです。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

1.実力があるので間もなく昇進できるでしょう。

2.東南アジアは物価が高くないので、費用もたくさんかからないと思います。

★TOPIK過去問

다음 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.

가: 얼굴색이 안 좋은 것 같네요. 어디 아프세요?

나: 네. 안 그래도 감기 기운이 있어서 약을 ( ).

① 먹고 말겠어요 ② 먹을 게 뻔해요

③ 먹을 모양이에요 ④ 먹으려던 참이에요

정답은?

　　↓

　　↓

　　↓

1. あいつはどうにも扱いにくいやつだ。저/그 녀석은 정말/참 다루기 힘든 놈이다/녀석이다.

2. もっと分かりやすく説明してもらえませんか。(좀) 더 알기/이해하기 쉽게 설명해 주시겠어요? 、

1. うちの姉はいつも笑顔です。우리 언니는 항상 웃는 얼굴입니다.

2. メモをお渡しください。메모 좀 전해 주십시오.

3. リンゴが本当においしいです。사과가 참 맛있습니다.　、

1. 실력이 있으니까 곧 승진할 수 있을 거예요.

2. 동남아시아는 물가가 비싸지 않으니까 비용도 많이 들지 않을 거예요. 、

④

입니다.

★【今日の発音変化】

「물가」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

　　↓

　　↓

①　物価

②　[물까]

③　濃音化

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

アンニョンハセヨ？中級４BD受講中で毎回悪戦苦闘しながら取り組んでいます。

１２月の発音変化マスターテストも受ける予定なので、中級４BDを攻略したらなんとか合格ラインを越えられるのではと思っています。何級目指しているかはまだ心に秘めておきますが目標を持って取り組むのはいいなと思っています。

はるか

--＜前田談＞--

はるかさんうれしいおたよりありがとうございます。

12月には第4回発音変化検定を予定しています。

こういう検定は、受けると決めてから勉強が進みますね。

地道に頑張ってくださいね。

千本ノック動画も毎日チェックしてくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#189 商談会の通訳
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
企業商談会の通訳として参加しました。
私が担当したのは
韓国側が食品や雑貨の輸入流通と
大手コーヒーショップチェーンを手掛ける企業。
日本側は、綿棒メーカー、タオルメーカー、
化粧品メーカー、食品を取り扱う商社の4社でした。

商談ごとにさまざまな専門分野の用語が飛び交います。
私は、日本側が製品の品質をアピールする時の
通訳が難しく感じました。例えば、
「この綿棒は医療機器として使われていて、
一般的な綿棒は軸の部分が紙製ですが、
これは特殊なアルミ製です。
自由に捻じ曲げて固定できるのが特徴です。」
こんなシーン。
さぁ、どう伝えよう？軸は”측”？
などと頭の中で考えつつ…
実際には、そのまま訳さずに
”一般的な綿棒は軸の部分が紙製ですが”
のところは、先に紹介された普通の綿棒の軸を指差して、
보통 면봉이라고 하면 이 부분의 소재가 종이지만...
（普通、綿棒というとこの部分（軸を指差して）の素材が紙ですが）
こんな風に伝えたと思います。

綿棒メーカーの時に一番頭を抱えたのが
耳かきの形状をした綿棒の名前の紹介でした。
メーカー側が自信満々の表情で言った言葉が
「（耳垢がよく取れるので）鬼のゴッソリです！」。

私がどう訳したのか…実は、思い出せないんです。

もし皆さんだったら、どのように通訳しますか？

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1792】有料版のみクーポン対象

전조등とはなんでしょう？

【前日の答え】肝硬変

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月7日掲載分　　

・万歩計3750歩

・体重80.85(±0） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日25日目

・BMI25.7→

・体脂肪率22.6↓

・筋肉量59.3↑

・骨推定量3.2→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1734↑

・体内年齢50→

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

今日は通訳のプライベートレッスンがある。

通訳の実践的な授業をもっと増やしていかないといけないな。

通訳基礎でも、ちょっとずつ要求を高めていこう。

日本語を聞いて韓国語

韓国語を聞いて日本語

こういう作業は脳を活性化する。

そしてこういう作業は一人では

なかなかできない。

レッスンで、厳しめの指導を受けないと伸びない。

来期（10月はじまり）に向けて準備していこう。

無料版【幸せになる韓国語学習】日本人の外国語学習は、文法積み重ね型でやらないと伸びません

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4667号20250906

日本人の外国語学習は、文法積み重ね型でやらないと伸びません

─────────────────────

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月7日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月7日（日）13:00　前田　

■9月8日（月）朝5:30　前田

■9月8日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月10日（水）10:00　宮下講師

■9月12日（金）20:30　章子　満席

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月28日（月）20:00　伊川講師　新規
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

韓国のニュースを聞く・無人販売機の課題

有料版のみ、視聴可能です。

【毎日一文録音マラソン】実際のフィードバックと解説

https://youtube.com/shorts/B11n-B6p2gs

知っトク韓国語30長母音の単語、聞き取れますか？

やる気スイッチの入れ方。チャンス到来！

--

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

＜カウンセリングを受けた方＞

勉強の進め方に迷っていましたが、とてもわかりやすく今後の学習の進め方を教えてくださいました。
また、先生のお話しを聞き、ワクワクしてやる気がでてきました。ありがとうございました。

N

--＜前田談＞--

Nさんうれしいおたよりありがとうございます。

勉強の進め方、展望、大事ですね。

そもそもネイティブの先生は、日本人の外国語学習の実態を

知らない方が多いです。

たくさんしゃべっているといずれできるようになると

勘違いしている人が多いです。

ネイティブは、自分自身がそうやって韓国語を身に付けてきたから、

自然にたくさん接しているといずれできるようになる、と

勘違いしているのです。

日本人の外国語学習は、文法積み重ね型でやらないと伸びません。

そして、学習の95％を音読にして、文法も単語も

音読をしながら覚えていく、こういうやり方に

切り替えると早いですよ。

また、カウンセリング来てくださいね。

毎週水曜20時から4コマ分取っています。

ChatGPT で遊んでみた

宮崎悠

ChatGPTは使っていらっしゃいますか？

私はAI＝使いこなせないシロモノ、と思っていたのですが

悩み相談や、ゲーム攻略などの使い方もあると知って興味がわき、ダウンロードしました。

とは言え、何から聞けば…という状態でしたので

まず本で勉強。AIを本で学ぶんかい、とも思いますが、私にはインターネットの大海原でほしい情報を探し当てる自信がないのですから仕方ありません。

その本には「ChatGPTは得手不得手を認識して使うべきで、情報が全て正しいわけではないため、疑い、確かめることが必要」と書いてありました。

私の満足度が一番高かった質問は「レシピ」でした。

「食器洗いスポンジみたいなケーキのレシピ」をお願いすると、数パターン提案してくれました。材料を体積にしてくれたのもよかった。

もう1つ聞いた「夏ディズニーの効率的な回り方」は少し難しかったようです。くれた提案の地図がめちゃくちゃで、まだまだだな、ChatGPT。と謎の優越感に浸ることができました。

韓国語の会話練習もできますが、文法事項などはまだ修行中のようですね。調べる際は少し疑ってかかった方がよさそうです。

皆さんのChatGPT活用法、いいアイディアがあったら是非お教えください。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1791】有料版のみクーポン対象

간경화 どんな病気ですか？

【前日の答え】タートルネック

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月6日掲載分　　

・万歩計3864歩

・体重80.85(－0.5） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日24日目

・BMI25.7↓

・体脂肪率22.8↑

・筋肉量59.20↓

・骨推定量3.2↓

・内臓脂肪15.0↓

・基礎代謝1730↓

・体内年齢50↑

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

台風一過。さわやかな朝。

まさに台風のような商談通訳。

無事に終えてほっとしている暇もなく

明日は「録音マラソン勉強会」。

次の大イベントは「韓国外大研修」、

そしてミレアラカルト。

９月末から大学の授業も始まる。

それと、まだ内緒だけど、原稿を抱えている。

次々にやるべきことが押し寄せてくる。

それに向き合って

何とかこなしている。

これでいいのだろう。

こうやって次々に課題をこなして

前進していく。

無料版【幸せになる韓国語学習】TOPIKⅡオールインワン読解聞き取りをスタートさせたんですが、宿

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4665号20250904

TOPIKⅡオールインワン読解聞き取りをスタートさせたんですが、宿題で質問があれば先生が丁寧に答えてくれるので

─────────────────────

＜YouTubeライブ＞

やる気スイッチの入れ方。チャンス到来！

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月3日（水）10:00　宮下講師

■9月7日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月7日（日）13:00　前田　

■9月8日（月）朝5:30　前田

■9月8日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月10日（水）10:00　宮下講師

■9月12日（金）20:30　章子　満席

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　新規

■9月17日（水）10:00　宮下講師
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtube.com/shorts/jeRhPSE6yNI

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

発音変化100本ノック聞き取り編42

【毎日一文録音マラソン】実際のフィードバックと解説

https://youtube.com/shorts/3a9iYufZNzQ

韓国語発音変化千本ノック221「物件」読んで

毎日見て、ノートに取るだけで、確実に力がついていきます。

習慣にしてくださいね。

--

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

アンニョンハセヨ？

TOPIKⅡの勉強をしていて過去問の選択問題で自信はないけどこれかな？という感じで進めていたので、正直やったりやらなかったりという日が続いていました。。

今TOPIKⅡオールインワン読解聞き取りをスタートさせたんですが、宿題で質問があれば先生が丁寧に答えてくれるので楽しく続けらそうです。

１０月の試験に向けて頑張ってみます！　空色ノート

--＜前田談＞--

空色ノートうれしいおたよりありがとうございます。

TOPIKⅡオールインワン読解聞き取り、自分ひとりで

しっかり勉強できますよ。

宿題の提出があるのがミソですね。放置にならない仕掛けがありますから

大丈夫ですね。

大阪・関西万博

アンニョンハセヨ？藤原です。

9月に入ってもまだまだ暑いですね。

少し前のレッスン時に

万博に行った生徒さんの

楽しかった話を聞かせてもらいました。

聞いているだけでウキウキするお話で

私も行かねば！と一念発起。

この暑さの中、

勇気を出して万博に行ってきました。

夏休みだったので混雑していましたが

幸い数か所のパビリオンに入ることもでき

どれも本当に素晴らしかったです。

韓国のパビリオンにも行けて大興奮でした。

ですがもう、暑くて暑くて。

昼を過ぎたころには家族全員ぐったり。

子どもたちが熱中症になる前に

後ろ髪を引かれる思いで早めに帰りました。

ただ、美しい各国の建築物や大屋根リングを

実際にこの目で見て体験したことは

一生の記憶に残ると思います。

以前私の両親から

1970年の大阪万博に行った話を

聞いたことがあります。

「月の石」を並んで見たんだ～と笑いながら。

いつか私の子供も今回の関西万博の話を

自分の子供に聞かせる日が来るのでしょう。

「大屋根リング」大きかった～と笑いながら。

帰りの車の中でそんなことを思いました。

万博をおススメしてくれた生徒さんに

感謝しています。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1789】有料版のみクーポン対象

「口座振替」を韓国語でなんという？

【前日の答え】桂皮

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月4日掲載分　　

・万歩計13527歩

・体重81.35(±0） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日23日目

・BMI25.8→

・体脂肪率22.5↓

・筋肉量59.80↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1750↑

・体内年齢49↓

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

大阪公立大学の見学、面白かった。

まだ廊下には養生シートが貼られていて

土足厳禁でした。

10月からももちろん土足OKですが、

見学の段階はダメという徹底ぶり。

とにかく高級ホテル並みのきれいさ、

おしゃれさでした。

高級ホテルというと、

今日は午後からホテルモントレアで

商談通訳です。

頑張ってきます。

韓国語の学習が、通訳・翻訳・教育につながるということを

実感しています。

https://youtube.com/shorts/yInvMg7lKDU

無料版【幸せになる韓国語学習】通信添削、間違ったところが一目で確認できるので、アナログだなあと思

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4664号20250903

通信添削、間違ったところが一目で確認できるので、アナログだなあと思いながらも気に入っています

─────────────────────

韓国語発音変化千本ノック220「本格的」読んで

毎日見て、ノートに取るだけで、確実に力がついていきます。

習慣にしてくださいね。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月3日（水）10:00　宮下講師

■9月7日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月7日（日）13:00　前田　

■9月8日（月）朝5:30　前田

■9月8日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月10日（水）10:00　宮下講師

■9月12日（金）20:30　章子　満席

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　新規

■9月17日（水）10:00　宮下講師
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

【毎日一文録音マラソン】実際のフィードバックと解説

＜YouTubeライブ＞

毎日一文録音マラソンの実際。通訳実践勉強会の紹介など

--

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

通信添削を受講しています。

添削していただいて戻ってくるのを楽しみにしています。

間違ったところが一目で確認できるので、今の時代にアナログだなあと思いながらも気に入っています。課題は２部ダウンロードしています。解答を見て確認してからもう一度やっています。同じところを間違ったりしますが、何度も見返すことができるので紙の課題はいいですね。パワ中を最後まで頑張りたいです。

通信添削受講中

--＜前田談＞--

通信添削受講中さん　うれしいおたより、ありがとうございます。

通信添削、地道に頑張っていますね。

復習、大事になさっているの、素晴らしいですね。

通信添削は、自分の学習の軌跡が残るので

やり甲斐がありますね。

次の提出も待っています。

ーー

皆さんへ、

通信添削も、データ（メール添付）で行います。

一部郵送の人もいます。

そして、ミレマガなどで刺激があるので、放置にはなりにくいのが

最近の通信添削の良さですね。

孤独になりにくい良さがありますよ。

やってみませんか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

혼자서 録音マラソン

『前田式韓国語中級文法トレーニング』を

駆け抜けよう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

35、LESSON７夏休みのニュースレポート①

전국적으로 30도를 넘는

무더운 날씨가 이어져,

바다나 산 등 행락지에는

많은 피서객들이 모였습니다.

全国的に30度を超える

蒸し暑い天気が続き、

海や山などの行楽地には

多くの避暑客が集まりました。

今日はパッチムの発音に気を付けてみましょう。

パッチムの発音に母音が入って

例えば 습니다 がスムニダとならないように。

口を閉じたまま니を言う準備をします。

すぐに開けてしまうと「ム」になります。

30도를 넘는　はハングルで書くと

삼십 도를 넘는 [삼십또를럼는]

となります。삼십と2回口を閉じるのが

閉じてない方が多いです。

鏡でチェックしてみてくださいね。

넘는は無理に流音化させる必要はありませんが、

よく流音化するところです。

この際、練習しておくのもいいのでは？

そして[넌는]とならないように

ここも口を閉じます。

날씨もナルシとはならないように。

행락지 [행낙찌]

피서객들이 [피서객뜨리]

と発音変化にも気を付けてくださいね。

また、많은 は長母音ですので

マニと短くならないように。

かといって長すぎも不自然ですので

たっぷり発音するつもりがいいです。

さあ、準備が出来たら録音してみましょう！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1788】有料版のみクーポン対象

＜계피＞はシナモンですが漢字語で書くと？

【前日の答え】噂や評判が広まる

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月3日掲載分　　

・万歩計3827歩

・体重81.35(－0.1） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日22日目

・BMI25.8↓

・体脂肪率22.7↑

・筋肉量59.65↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1745↓

・体内年齢50↑

・バイオリン3時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

今日は午後、大阪公立大学の森之宮キャンパスの見学に行く。

10月オープンする新校舎だ。

前期は、中百舌鳥キャンパス（旧大阪府立大学）と

杉本キャンパス（旧大阪市立大学）に行っていたが、

後期は、森之宮キャンパスだけになる。

週に４コマ授業をする。

楽しみだ。

学生も学校も今勢いに乗っている。

https://youtube.com/shorts/XMxu46cEBmk

無料版【幸せになる韓国語学習】今年3月からミレで勉強するようになり、毎日欠かさず勉強できるよう

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4663号20250902

今年3月からミレで勉強するようになり、毎日欠かさず勉強できるようになりました

─────────────────────

韓国語発音変化千本ノック219 「棄権」読んで

毎日見て、ノートに取るだけで、確実に力がついていきます。

習慣にしてくださいね。

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月3日（水）10:00　宮下講師

■9月7日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月7日（日）13:00　前田　

■9月8日（月）朝5:30　前田

■9月8日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月10日（水）10:00　宮下講師

■9月12日（金）20:30　章子　満席

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　新規

■9月17日（水）10:00　宮下講師
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtu.be/murqL7JXfb0

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

これ聞き取れますか・日本語とちょっと違う漢字語

【毎日一文録音マラソン】実際のフィードバックと解説

https://youtube.com/shorts/nNfODqyg0RU

韓国語発音変化千本ノック218 TOPIK3級レベルの聞き取り

＜YouTubeライブ＞

毎日一文録音マラソンの実際。通訳実践勉強会の紹介など

--

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

先日オールインワンのパワ中を完走することができました。

と言っても、まだまだ復習をしっかりしないと覚えきれてませんが…

今年の3月からミレで勉強するようになり、毎日欠かさず勉強できるようになりました。

疲れている日は音読だけ…ということもありますが、勉強しないと気持ち悪い感じになっています。

今は秋のTOPIKを受験する予定で勉強中です。

そして、漢字語、TOPIK中級読解のメールが毎日来て、さらに録音マラソンも30日コース初挑戦中なので、音読の時間も必要だし、毎日やることが盛りだくさんの日々です。

私のキャパを超えてますが(笑)、楽しいです。

　봄さん

--＜前田談＞--

봄さん　うれしいおたより、ありがとうございます。

オールインワンで「パワ中」完走、おめでとうございます。

「パワ中」が一つの大きな関門ですよね。

文法と発音変化の基礎は終わるので

これを超えると、あとは独り立ち？

自分でどんどん進んでいけますね。

ここから楽しいですよ。

精一杯勉強してくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

215、歴史とドラマ

最近、授業で出てきた徐載弼（ソ・ジェピル）

李在明大統領も訪米中に

徐載弼記念館を訪れたようですね。

独立運動に力を注いだ人ですが、

その時代は本当に激動の時代というか、

歴史を理解するのは難しいです。

日本も幕末から明治初期の時代は

本当に理解が難しいですよね。

そんな時はドラマを見るのがいいです。

創作部分が多いので、

一つだけではなく、

同じ時代設定のドラマをいくつか見ると

その時代の事が少しわかってきます。

そして、理解できなくても

本などで歴史について読んだ後は

さらにドラマの時代背景がわかって

ドラマ自体も面白く見ることができます。

この時代のドラマで私が見たものは

「朝鮮ガンマン」

「風と雲と雨と」

です。朝鮮ガンマンには

金玉均がちょっとだけ登場します。

また、見ていないけれど

「明成皇后」

「シカゴ・タイプライター」

などもこの時代ですね。

皆さんお勧めのドラマがあれば

教えてください。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1788】有料版のみクーポン対象

＜계피＞はシナモンですが漢字語で書くと？

【前日の答え】噂や評判が広まる

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月2日掲載分　　

・万歩計10833歩

・体重81.45(＋0.1） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日21日目

・BMI25.9↑

・体脂肪率22.4↓

・筋肉量59.95↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1755↑

・体内年齢49→

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

最初から教え方がうまい人なんているはずがない。

何事も鍛えないと伸びない。

教え方には体系があり、学び方がある。

余りに情報が少なすぎて

何をどう学んでいけばいいのかわからない。

我流は伸びない。

金曜１９時「教え方の学校基礎」

金曜２１時「教え方の学校応用」

で楽しく、鍛え合っている。

見学に来てほしい。

「教え方の学校応用」でずっと頑張ってきた人が

今、ミレスタッフとして教え始めた。

ミレで学んで、ミレで教える。こういう好循環をもっと作って行こう。

無料版【幸せになる韓国語学習】目標を更新しよう、次の領域に思い切って一歩踏み出そう

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4662号20250901

目標を更新しよう、次の領域に思い切って一歩踏み出そう

─────────────────────

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月3日（水）10:00　宮下講師

■9月7日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月7日（日）13:00　前田　

■9月8日（月）朝5:30　前田

■9月8日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月10日（水）10:00　宮下講師

■9月12日（金）20:30　章子　満席

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　新規

■9月17日（水）10:00　宮下講師
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtu.be/erN-Krqp7h8

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

動画でミレマガ・レントゲンを撮る

【毎日一文録音マラソン】実際のフィードバックと解説

https://youtube.com/shorts/nNfODqyg0RU

韓国語発音変化千本ノック218 TOPIK3級レベルの聞き取り

＜YouTubeライブ＞

毎日一文録音マラソンの実際。通訳実践勉強会の紹介など

--

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

https://www.coca-cola.com/jp/ja/media-center/news-20250421-11

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

先日の8月26日の「これ聞き取れますか」で「凸状に刻まれています」というのがわかりにくかったのですが、たまたま見た広告にまさにそのことだなと思わせる製品が載っていました。

干し柿が怖い虎さん

--＜前田談＞--

干し柿が怖い虎さん　うれしいおたより、ありがとうございます。

この画像で、イメージが鮮明になりますね。

画像の力、大きいですね。

良い画像をありがとうございます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

225.가락

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

「가락」の意味は

① 細くて長い棒状の物

② 調子や拍子

③ 助数詞「本」

などです。

① の意味は

숟가락（スプーン）

젓가락（箸）

손가락（指）

머리카락（髪の毛）

などの単語を考えるとイメージできますね。

※머리카락の時は、가락ではなく카락となります。

② の意味では

「リズムを合わせる」と言いたい時、

「가락을 맞추다」のような使い方があります。

③ 「本」については

麺を数える時に「국수 한 가락」、

髪の毛なら「머리카락 한 가락」

といった形で使われ、

量の多さではなく一本一本の細さや存在感を

表現します。

他にも伝統音楽を数える単位として

用いる場合もあります。

※민요 한 가락 （民謡一曲）

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1787】有料版のみクーポン対象

소문이 자자하다とは？

【前日の答え】횡설수설（横説竪説）支離滅裂、しどろもどろ

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月1日掲載分　　

・万歩計3016歩

・体重81.35(－0.15） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日20日目

・BMI25.8↓

・体脂肪率22.5↑

・筋肉量59.80↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1749↓

・体内年齢49→

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』

『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

目標の更新はできているか。

目標を達成したら、すぐに次の目標をたてよう。

目標の更新ができていな人が多い。

TOPIK6級に合格した人が、

何回も受け続けるのはもったいない。

目標が更新できていないのだ。

次の段階としては、通訳・翻訳・教育がある。

次の領域に進むのが怖いのはよくわかる。

今までの世界で成果を出してきて

自信もそれなりにあるはずだ。

だから自分の土俵にとどまりたいのはよくわかる。

しかし、いつまでも勝てる土俵にとどまっていては成長しない。

思い切って次の領域に足を踏み入れよう。

６級合格の努力を次につなげよう。

通訳・翻訳・教育でもまだまだやるべき仕事は一杯ある。

これから開拓していかなければならない領域だ。

通訳・翻訳・教育は、相手のいる領域だ。

６級までは、自分ひとりの努力でよかった。

しかしこれからは、プロ領域になってくる。

ここが今までと大きく異なる。

マイペースの学習が通用しない世界になってくる。

だからこそ鍛えられる。

社会的責任が生じ、

社会的役割を果たせるようになってくる。

６級合格後の勉強は、

社会的役割は果たすための勉強だ。

質も量も多いに変わってくる。

やり甲斐がある。

本腰の勉強が要求される。

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】一文の中にも、発音や発音変化、抑揚など色々な気づきがあり。調子

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4661号20250831

一文の中にも、発音や発音変化、抑揚など色々な気づきがあり。調子のいいとき悪いときもあり

─────────────────────

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■8月31日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■8月31日（日）13:00　前田　

■9月1日（月）朝5:30　前田

■9月3日（水）10:00　宮下講師

■9月7日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月7日（日）13:00　前田　

■9月8日（月）朝5:30　前田

■9月8日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月10日（水）10:00　宮下講師

■9月12日（金）20:30　章子　満席

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　新規

■9月17日（水）10:00　宮下講師
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

【毎日一文録音マラソン】実際のフィードバックと解説

https://youtube.com/shorts/Yc0lew6cdp8

韓国語発音変化千本ノック217「열도」読んで

＜YouTubeライブ＞

毎日一文録音マラソンの実際。通訳実践勉強会の紹介など

--

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

日曜日のみ一般公開しています。

こういう内容、毎日受け取ってみませんか？

有料版への移行、お勧めします。

--

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

1. こんな経験は初めてです。

2. 最後に申し上げたいことは…

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

正しい方を選びなさい。

1. 수업이 (끝나고 / 끝내고) 도서관에 갔어요.

2. 숙제를 (끝내고 /끝나고) 노십시오.

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

　私たち二人は二度と別れないつもりです。

★TOPIK過去問

다음 ( )에 공통적으로 들어갈 동사를 고르십시오.

저기 물 위에 ( ) 있는 게 뮈지?

이건 우리 할머니가 직접 ( ) 장갑이다.

해가 ( ) 것을 보려고 많은 사람들이 일찍 일어났다.

① 뜨다 ② 빛나다 ③ 만들다 ④ 나타나다

정답은?

　　↓

　　↓

　　↓

1. こんな経験は初めてです。이런 경험은 처음입니다.

2. 最後に申し上げたいことは…마지막으로 말씀 드리고 싶은 것은…　、

1. 수업이 (끝나고) 도서관에 갔어요.

2. 숙제를 (끝내고) 노십시오. 、

우리 두 사람은 다시는 헤어지지 않을 거예요. 、

①

입니다.

★【今日の発音変化】

「노십시오」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

　　↓

　　↓

①　遊んでください

②　[노십씨오]

③　濃音化

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

わんださん毎日1文録音マラソンを始められたのですね～(*^^*)

一文の中にも、発音や発音変化、抑揚など色々な気づきがあり。調子のいいとき悪いときもあり。そんな時にミレの先生方が力になってくれます。

たくさんの先生との出会いを楽しみにマラソンを走ってくださいね～ファイティン！

私もファイティン！

ペパーミント星人⭐さん

--＜前田談＞--

ペパーミント星人⭐さん　うれしいおたより、ありがとうございます。

＜一文の中にも、発音や発音変化、抑揚など色々な気づきがあり。調子のいいとき悪いときもあり＞

さすが、録音マラソン100回越えのペパーミント星人さんならではのコメントですね。

キャンペーンで受講生が増えて、「教え方の学校」で鍛えてきた

教え方の学校生も、めでたく講師デビューしました。

ミレ講師陣に若いフレッシュな講師が加わりました。

録音マラソン、どんどん来てくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#188 韓国語らしい言い回しを学ぼう22
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
～ドラマに登場する四字熟語～

四字熟語って勉強しても日常会話では
使わないし、ニュースとかにしか出ない
んじゃ？と思っている人も多いですが、
意外とどこでも使われます。
韓国ドラマは、四字熟語を
知っていると面白さが違います🎵

先日、あるドラマで
“거두절미하고 바로 얘기할게요”
というセリフがありました。字幕は
「単刀直入に話しますね」でした。

거두절미（去頭截尾）とは、
「頭と尻尾を切る」という意味で
前置きを省いて要点だけ話す時に
使います。日本語の訳が
「単刀直入」という別の四字熟語
というのが面白いですね。
単刀直入は단도직입ですね。
단도직입적으로 말하자면…のように
単刀直入「的に」という言葉と
セットになることもが多いです。

他にもよくドラマで見るのは
적반하장（賊反荷杖）です。
「완전 적반하장이네!」
（まったく盗人猛々しいね！）
悪いことをした人が反省するどころか
逆に居直る態度に対して
批判するときによく使われます。

四字熟語からキャラクターの教養や
感情の深さが理解できることがあって
ドラマがもっと楽しくなります。
いきなりたくさん覚えようとせず、
少しずつ知っていきましょう！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1785】有料版のみクーポン対象

횡설수설 とはどんな状況ですか？

【前日の答え】[오천뉵뺑뉵씸명]

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

8月31日掲載分　　

・万歩計3822歩

・体重81.50(－0.1） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日19日目

・BMI25.9→

・体脂肪率22.3↓

・筋肉量60.05→

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1758→

・体内年齢49→

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』

『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

自分ひとりでは停滞しがちな時は、

お金を使おう。

スポーツジムに歩きに行くのと同じだ。

一人ではしないから、

お金を払って、定期的に歩きに行く。

これでよい。

歩くことにお金を払うのではなく、

自分を動かすためにお金を使う。

結果、健康になりダイエットに成功する。

自分の健康維持にお金を使おう。

レッスンも同じだ。

定期的な授業もいいが、

単発の音読ジムや、

もっとライトな録音マラソンなど、

お金を払うと

動けるようになる。

これは本当だ。

自分を高めるために

お金を使おう。

無料版【幸せになる韓国語学習】こういうプロセスはとてもミレらしいと思いました

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4660号20250830

こういうプロセスはとてもミレらしいと思いました

─────────────────────

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■8月31日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■8月31日（日）13:00　前田　

■9月1日（月）朝5:30　前田

■9月3日（水）10:00　宮下講師

■9月7日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月7日（日）13:00　前田　

■9月8日（月）朝5:30　前田

■9月8日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月10日（水）10:00　宮下講師

■9月12日（金）20:30　章子　満席

■9月14日（日）10:00　会話ジム　前田　アウトプットが足りない！レベル不問

■9月14日（日）13:00　前田　

■9月15日（月・祝）朝5:30　前田

■9月15日（月・祝）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月15日（月・祝）19：00　音読ジム　中村講師　新規

■9月17日（水）10:00　宮下講師
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

韓国のニュースを聞く・スマートウォッチで健康管理

有料版のみ視聴可

【毎日一文録音マラソン】実際のフィードバックと解説

https://youtube.com/shorts/So8F0i8jZYk

発音変化100本ノック聞き取り編41

韓国語発音変化千本ノック216 最近のニュースの聞き取りです

https://youtube.com/shorts/Bys2EDRnVhM

絶対に聞き取れない人多いから。この動画で、一つ覚えてね！

＜YouTubeライブ＞

毎日一文録音マラソンの実際。通訳実践勉強会の紹介など

--

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

キャンペーンをきっかけに、毎日一文録音マラソンを始めました。

最初に先生との面談がありますが、正直「メールでやり取りすればいいんじゃない？」って思ってたんです。

でも、実際に先生と顔を合わせて話すと、「ちゃんと提出しなきゃ！」という気持ちになりますし、添削が返ってくるとより一層ありがたさを感じます。こういうプロセスはとてもミレらしいと思いました。

私もペパーミント星人さんのようにたくさんの先生と続けていきたいです。

わんださん

--＜前田談＞--

わんださん　うれしいおたより、ありがとうございます。

ZOOMでの面談、大事ですね。これで講師とつながれます。

声だけのやり取りよりも数倍、親しみや信頼が出てきますね。

これは、講師の側にも言えることで、

受講生に対する、親しみ、愛着度、指導欲、

これから増します。双方にとってプラスに働きますね。

勉強会も来てくださいね。

えごまの葉で夏を乗り切る

アンニョンハセヨ？徐です。

スーパーでえごまの葉を見かけると、つい晩ご飯の予定が変わってしまいます。あの独特の香りと爽やかさがあるだけで、食卓がぐっと楽しくなるんですよね。

実は自分でも育ててみようと種を撒いてみたのですが、出てきたのは雑草ばかり…。どうやら植物と私はあまり相性がよくないようです。

それでも暑い日にはやっぱりお肉や辛いものが食べたくなります。サニーレタスにえごまの葉を重ね、甘辛いお肉とキムチを包んで頬ばると、自然と元気が出てきます。刻んだえごまの葉を炒めたなすにのせてポン酢をかけても美味しいですし、素麺に入れてもさっぱりして夏らしい味わいになります。

手間のかかる깻잎장아치（えごまの葉の醤油漬け）を作らなくても、薬味のように気軽に使うだけで十分楽しめます。まだまだ暑さは続きそうですが、えごまの葉をうまく取り入れて、元気に乗り切っていきたいですね。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1784】有料版のみクーポン対象

<５６６０名>の発音変化は？

【前日の答え】ワークライフバランスの縮約

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

8月30日掲載分　　

・万歩計10399歩

・体重81.60(－0.7） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日18日目

・BMI25.9↓

・体脂肪率22.4↑

・筋肉量60.05↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.5→

・基礎代謝1758↓

・体内年齢49→

・バイオリン0.5時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』

『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

本気度に火をつけよ。

まずとにかく行動しよう。

音読が一番だ。

筆写でもいい。

とにかく動こう。

動き始めると、心と脳も動き始める。

暑さを言い訳にするな。