韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサポートします。

教え方の学校の受講生による

【教育実習】無料　

https://us06web.zoom.us/meeting/register/K3fGa-QkRl-zVHq8DMdVqw

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料　28日（日）21時～　60分

漢字語1000닥치는대로 勉強会　無料　だれでもOK

29日（月）21時～　60分

https://us06web.zoom.us/meeting/register/TBoXck6oRHyE4iAuTJMMag

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月26日（金）13:00　伊川講師　

■9月26日（金）20:30　章子　残１←キャンセル出ました

9月29日（月）朝5：30　前田

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　

■10月1日（水）10:00　宮下講師　新規

■10月5日（日）10:00 会話ジム　前田　　

■10月5日（日）13:00 　前田

■10月6日（月）朝5：30　前田

■10月8日（水）10:00　宮下講師　新規

■10月9日（木）20:00　中村講師　満席

■10月12日（日）10:00 会話ジム　前田　

■10月12日（日）13:00 　

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtu.be/m21ec8ccRbk

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

10月17日(金) 20:00

おまけのパワ中25 구나

YouTubeライブ　韓国外大研修の総括とスライドショウ

https://youtube.com/live/whXg19PoJDE

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

　短期研修の参加は初めて！
２ヶ月間の歩きの疲れがとれなくて、勉強どころか、本が読めない状態で参加してもいいものかと
思案しましたけれど、来年にしたら１歳トシを取るので、体と頭をたたき起こして参加しました。
外国語教育を専門にした外大に関心があって、授業を受けてみたいと思っていました。

　私の頭は、言葉が１つしか入らないようで、日本では韓国語は出てきにくくて、韓国ではスイッチが切り替わって韓国語モードになって、韓国人に「これ、日本語で何と言うの？」と訊かれて、ぴったりの言葉があるのに、思い出せないことがよくあります。だから、速度を求められる通訳の作業は苦手です。話の内容は分かっても、直訳の日本語しか出てこなくて、自然な日本語になりません。ここに「通訳」の技術が必要なんですね。
N

--＜前田談＞--

Nさん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

頭の中に日本語と韓国語を共存させて、

瞬時に適切なものを選んで口から出すというのは

はやり鍛えないといけない技術なんですね。

また次（2026年3月）に行きましょう。

65  韓国語使用率が一番高かった

韓国外大研修、楽しかった。
今までで一番韓国語の使用率が高かった。
通訳翻訳専科の受講生が全体を引っ張ってくれた。
一言でも多く韓国語をしゃべろうという意欲にあふれ、
地下鉄の中でも、食事の時も、韓国語で楽しかった。
嫌々、強制的にではなく、楽しく、当たり前のように
授業外でも韓国語を使っていた。

これが、実はたやすいようで、なかなかこうはいかない。
２０回目にしてやっとたどりついた環境だ。
これを続けていこう。


예순다섯 번째 한국어 사용률이 가장 높았다.

한국외국어대학교 연수가 정말 즐거웠다.
지금까지 했던 연수 중에서 한국어 사용률이 가장 높았다.
통역 번역 전공 수강생들이 전체 분위기를 잘 이끌어 주었다.
한 마디라도 더 한국어로 말하려는 의욕이 넘쳤고,
지하철 안에서도, 식사할 때도 한국어로 대화하며 즐거웠다.
억지로, 마지못해 한 것이 아니라 즐겁고 당연한 듯이
수업 외의 시간에도 한국어를 사용했다.

겉으로는 쉬워 보이지만 사실 드문 일이다.
스무 번의 연수 끝에 드디어 이런 환경을 만들 수 있었다.
이 분위기를 앞으로도 계속 이어가고 싶다.

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1811】有料版のみクーポン対象

韓国の伝統工芸「ナジョン（나전）」とは何の技法か？

【前日の答え】南怡島（ナミソム／남이섬）

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月26日掲載分　

・万歩計3017歩

・体重80.30(＋0.05） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日3日目

・BMI25.5→

・体脂肪率22.2↓

・筋肉量59.25↑

・骨推定量3.2→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1731↑

・体内年齢49↓

・バイオリン1時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

通訳の勉強をしよう。

日曜11:30～80分、

実践通訳演習という授業を立ち上げる。

初日は10月4日。

今まで通訳応用と言う名前だったが、

もっと実践的にどんどん通訳の練習をしていく授業だ。

TOPIK５級以上。

一度見学に来てほしい。

6級までは自分の勉強だけれど、

それ以上になると、プロ意識を持たなければならない。

社会的役割という責任がついて回る。

だから厳しい。

今までの自分の力を付ける学習とは

質が変わってくる。

教え方の学校（金曜19時 21時）も同じだ。

自分のための学習ではなく、

社会的役割を果たすための訓練だ。

韓国語の力を一通り身に付けた後は、

その力を、他の人のためのどう役立てるか

という世界が待っている。

「実践通訳演習」、「教え方の学校」は、

そういう訓練をする授業だ。

無料版【幸せになる韓国語学習】お顔を隠していも、皆さんの笑顔、教室の雰囲気が伝わってきました

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4686号20250925

お顔を隠していも、皆さんの笑顔、教室の雰囲気が伝わってきました

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサポートします。

教え方の学校の受講生による

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　

・尊敬語を勉強してみよう　

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　

・漢数詞＋α　

ーー

https://us06web.zoom.us/meeting/register/K3fGa-QkRl-zVHq8DMdVqw

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料　28日（日）21時～　60分

漢字語1000닥치는대로 勉強会　無料　だれでもOK

29日（月）21時～　60分

https://us06web.zoom.us/meeting/register/TBoXck6oRHyE4iAuTJMMag

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月25日（木）20:00 中村講師満席

■9月26日（金）13:00　伊川講師　

■9月26日（金）20:30　章子　残１←キャンセル出ました

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　

■10月1日（水）10:00　宮下講師　新規

■10月8日（水）10:00　宮下講師　新規

■10月9日（木）20:00　中村講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtube.com/live/whXg19PoJDE

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

YouTubeライブ　韓国外大研修の総括とスライドショウ

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

https://youtube.com/live/whXg19PoJDE

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

YouTubeライブ、拝見しました。

やっぱりいいですね。

研修の全体像がよくわかりました。

お顔を隠していも、皆さんの笑顔、教室の雰囲気が伝わってきました。

行きたい気持ちが強くなりました。

難易度の高い授業でもへこたれないよう

その時まで、ちょっとでも力を付けて

準備しようという気持ちになりました。

　까치

--＜前田談＞--

까치さん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

韓国で短期に集中して勉強するのはいいですよ。

これであと半年のモチベーションは保てます。

次はご一緒しましょう。

TOPIK 쓰기 문제, 다 부숴버리겠어!!!

안녕하세요. 이성림입니다.

TOPIK시험이 한달이 채 남지 않았네요.

준비는 잘 되고 계신가요?

시험 문제 중에서 가장 난감한 부분은 역시, 글쓰기 부분이 아닐까 싶습니다.

51번부터 54번까지 하나하나 특징을 살펴 볼까요?

51~52번 문제는 간단하지만 문장의 흐름을 잘 파악해야 해요.

괄호( )의 앞과 뒷문장 속에 반대되는 의미의 단어는 없는지 찾아 보세요.

그리고 접속사를 찾아서, 그 접속사가 반대의 의미를 나타내는 말인지 쓰임을 파악하는 것이 중요합니다.

53번 문제는 간단한 작문 문제죠.

그러므로, 단락을 나눌 필요가 없어요! 다 붙여서 적어 주세요. 그리고, 주어진 자료에 없는 내용은 쓰지 마세요! 그리고 내 생각과 느낀 점을 적을 필요도 없어요. 자료에 나와 있는 내용만 적어 주세요!

마지막으로 TOPIK문제의 하이라이트!!!

54번이죠.

관심이 없거나 생각해 본 적 없는 주제가 나오면 한순간에 패닉 상태!

가장 중요한 것은 서론-본론-결론에 맞게 내용을 적어 주세요. 그리고, 멋진 문장, 시적인 문장, 다 필요 없어요! 될 수 있는 한 간단하고 쉽고, 짧은 문장으로 서술해 주세요.

그럼 남은 기간, 준비 잘 하시고 좋은 결과 있기를 바라요! 파이팅!

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1810】有料版のみクーポン対象

韓国のドラマ『冬のソナタ』の舞台となった主なロケ地はどこか？

【前日の答え】茶礼（차례）＝先祖供養の儀式

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月25日掲載分　

・万歩計10934歩

・体重80.25(＋0.65） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日2日目

・BMI25.5↑

・体脂肪率22.5↑

・筋肉量59.00↑

・骨推定量3.2→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1723↑

・体内年齢50↑

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

韓国外大研修は、

通訳翻訳専科を希望した人たちのやる気と、

韓国語の積極的な使用によって、

集団全体の意気が上がった。

集団全体が今までで一番明るかった。

韓国語の使用率も今までで一番高かった。

強制された感はなったくなく、

韓国語でしゃべりたくて、バスの中でも

地下鉄でも食事しながらも、

韓国語でしゃべっていた。

旅行にきてはしゃぐような明るさではなく、

勉強に対する前向きな姿勢を堅持している人だけが持てる、

好奇心と向上心にあふれた明るさだ。

こういう集団はなかなか実現しにくい。

この感覚を忘れてはならない。

高い目標と、それを支える授業、そして仲間が必要だ。

次はスピーチ大会だ。ここでもその空気感は再現可能だ。

無料版【幸せになる韓国語学習】韓国外国語大学研修の総括と21時YouTubeライブでします

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4685号20250924

韓国外国語大学研修の総括とスライドショウーを21時YouTubeライブでします

─────────────────────

韓国外国語大学研修4日目最終日レポート

昨日の朝も東大門駅まで歩きました。

何回見てもかっこいい。

トイレの前の盗撮禁止のポスターです。

これだけでいっぱい韓国語の勉強できますね。

終了式

バスで空港まで。

韓国のバス文化。

ストの影響、まったくなかったです。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサポートします。

教え方の学校の受講生による

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　

・尊敬語を勉強してみよう　

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　

・漢数詞＋α　

ーー

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月25日（木）20:00 中村講師満席

■9月26日（金）13:00　伊川講師　

■9月26日（金）20:30　章子　残１←キャンセル出ました

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　

■10月1日（水）10:00　宮下講師　新規

■10月8日（水）10:00　宮下講師　新規

■10月9日（木）20:00　中村講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtube.com/shorts/IP7UJ7_-fHY

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

韓国語発音変化千本ノック231 방류구 読んで

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

https://www.youtube.com/user/maedata2

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

ミレの韓国外大研修に参加しました。
前回の釜山も楽しかったですが、今回の韓国外大もとても楽しかったです。
今回は色んな参加者の方とお話しすることができて、色んな出会いがありました。
同じ韓国語を勉強する同志だからこそできる韓国語学習の悩みやアドバイスなど、色々教えて頂きました。

また、とても韓国ミュージカルに詳しい方に出会えたことで、人生で初めてミュージカルを韓国語で観ることになりました。
とても歌が良くてとても感動しました。6割くらい理解できるので、案外分かるもんだなぁと感じましたが、時々その言ったセリフで周りの人達が笑っているのに、自分は理解できていない時もあり、いい意味で自分の実力はまだまだだなぁと感じました。
今回の出会いが無ければ、自主的にミュージカルを見ることは無かったので、感謝してもしきれないです。

家庭の事情があり、大学生のうちに韓国に留学するのが難しいなぁと諦めモードだったのですが、実際に韓国外大に来てみて、卒業するまでに外大になんとか留学する方法が無いかと思うようになりました。

次回と次次回にに参加できるかは分かりませんが、今回の研修で学んだ事を絶対にモノにできるように復習し、またコツコツ勉強を続けて、次回参加する時までにはTOPIK6級に合格したいと思います。
今回はありがとうございました。色んな刺激を受けた5日間でした。

きなこ

--＜前田談＞--

きなこさん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

ミュージカルも大きな収穫ですね。

普段できないことができるのが、こういう特別研修の良さですね。

留学、ぜひ検討してくださいね。

日本でできるだけのことはやり切ってから留学するのがいいですよ。

また、ミレの授業でお会いしましょう。

ーー

本日24日、21時にYouTubeライブで、韓国外大総括とスライドショーをします。

来て下さいね。

こちらで待っていてください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

혼자서 録音マラソン

『前田式韓国語中級文法トレーニング』を

駆け抜けよう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

38、LESSON７夏休みのニュースレポート④

일기예보에 따르면

내일은 오늘보다 무더워질 전망이어서

보다 많은 사람들이

해수욕장을 찾아올 것으로 예상됩니다.

天気予報によれば、

明日は今日より蒸し暑くなる見込みで、

さらに多くの人が

海水浴場に訪れると予想されています。

濃音化と有声音化が意外と難しいです。

濃音化する部分は濁って発音してはいけません。

해수욕장[해수욕짱]

ㅂㄷ(ㅅㅈ)ㄱといった

詰って発音するパッチムの次の子音は濃音化します。

찾아올 것으로[차자올꺼스로]

こちらは見落としがちですが、

未来連体形の次の子音は濃音化します。

逆に、2文字目以降の子音は有声音化します。

ㄱㄷㅂは濁音で発音できますよね。

こういった子音が有声音化します。

일기예보では　기,보

오늘보다 무더워질では　보,더,지

사람들이[사람드리]の드

찾아올[차자올] ～ 예상됩니다の자,됩　ですね。

最後の됩니다は母音に気を取られて

濁らない方が多いですが、

こちらも有声音化したほうが自然ですね。

濁って発音しているか、濁っていないか、

音声をよく聞いて確認してみてくださいね。

できたらさあ、録音！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1809】有料版のみクーポン対象

韓国の旧正月「설날（ソルラル）」で行われる伝統的な儀式は何か？

【前日の答え】太極旗（태극기）

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://www.youtube.com/user/maedata2

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月24日掲載分　

・万歩計? 歩

・体重79.60(－1.4） ↑→↓目標80を切る

なんでこんなに減ったのだろう？

間食をしなかったから？運動量が多いから？

・お酒を飲まないことを選択した日1日目

昨日は飲んでいません。ほんとだよ。

・BMI25.3↓

・体脂肪率22.3↑

・筋肉量58.65↓

・骨推定量3.2↓

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1711↓

・体内年齢49→

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。『ダイエットは習慣が９割』

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

ちょっと負荷をかけて勉強することが大事。

その負荷のかけ方が、こういう短期留学のような形で、

逃げられない、楽しい、活動豊富、

人とのつながり、おいしいものを新体験できる、

などなど、苦しい負荷を楽しいに変えてくれる

仕掛けがいっぱいあると乗り越えられる。

前回の釜山カトリック大学のホスピタリティーも素晴らしかったが

今回の韓国外大研修もまた素晴らしかった。

21時に、YouTubeライブで総括と、スライドショーします。

無料版【幸せになる韓国語学習】韓国外国語大学研修3日目レポート

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4684号20250923

韓国外国語大学研修3日目レポート

─────────────────────

韓国外国語大学研修3日目レポート

朝は東大門駅まで歩きました。

途中清渓川沿いに、自転車道ができていて、

自転車で会社に出勤する会社員が大勢いました。

昼食は学生食堂にて。

後は水原の華城へ。

ターフィルド、별마당。

今日は午前中授業。その後終了式。

金浦に向かいます。

ストの話は、韓国内では、ほとんど話題になっていないので

よくわかりません。

無事にスムーズに帰国できることを願っています。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサポートします。

教え方の学校の受講生による

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　

・尊敬語を勉強してみよう　

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　

・漢数詞＋α　

ーー

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月25日（木）20:00 中村講師満席

■9月26日（金）13:00　伊川講師　

■9月26日（金）20:30　章子　満席

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　

■10月1日（水）10:00　宮下講師　新規

■10月8日（水）10:00　宮下講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtube.com/shorts/eImiLkHHJf8

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

知っトク韓国語33 완강기 どういう意味？

韓国語発音変化千本ノック230 외대앞역 読んで

https://youtube.com/shorts/EltOb2DnjLg

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BDⅡ宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

外大への超短期研修の様子をミレマガで拝見して、私も参加したいなぁと強く思いました。

でも実際は、3月と9月の連休の頃は、私にとって一年で一番忙しい時に当たっていて、参加がかなり難しいなぁ、来年なんとかならないかなぁと考えているところです。

特に、本田仁香先生の通訳講座があったとのこと、参加してみたいなぁと羨ましくなりました。

次女が4年前、韓国外国語大学の通訳翻訳講座で、半年間みっちり鍛えて頂きました。

日本語の語彙の貧しさと社会や経済などについて無知なために、宿題に追われていたようですが、とてもかけがえのない経験だったと聞いています。

特に仁香先生の授業は毎回が貴重で、まだなお学び続けておられる姿勢も含めて、大きな出会いであったようです。

　帰国後、一度次女と一緒に外大のキャンパスにも行きました。

今回、ミレマガで外大や皆さんの研修やお食事の様子を見て、通訳コースは無理かなと思いつつ、参加できたらいいだろうなと想像をめぐらせています。

　参加された方々のお話しも聞いてみたいです。報告も楽しみにしています。

orange panda

--＜前田談＞--

orange pandaさん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

そういでしたか、本田仁香さんにきたえてもらったんですか。

ミレの受講生も、今後、通訳翻訳を頑張ると言っている人がたくさんいます。

やっぱり、本物の先生に出会うと、いい影響を受けますね。

今後の勉強の仕方に大きな支えになるようです。

pandaさんも、３月の連休にご一緒しましょう。

ーー

明日水曜、21時にYouTubeライブで、スライドショーをします。

来て下さいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

218、韓国研修、最終日

あっという間に最終日になってしまいました。

研修前は期待しながらも

レベルの高い通翻訳の授業が

とっても心配でしたが、

いざ受けてみるととても楽しかったです。

うまくいったところ、難しかったところ

いろいろありましたが、

今後の課題も見えてきてとてもよかったです。

まず、韓国語をキープできる量を増やす

そして、普通の自然な日本語です。

実際に、漢字語は多少不自然でも

意味が分かるので、見逃してしまいましたが、

先生は、バッサバッサ

チェックしていきます。

確かに、お客様向きの文書に

漢字語では硬い部分も多いし、

自然な言い回しにするのは難しかったです。

韓国語をキープできるようになるには

たくさん韓国語を聞くことと言うことでした。

要は、日本語くらい普通に韓国語を

読み書き、そして聞くことができる

と言う力が必要と言うことでしょうね。

本田仁香先生の明るいお人柄もあって、

本当に充実して楽しい授業でした。

先日の商談での課題だった

「うまみ」もお聞きすると即答！

「감칠맛」だそうです。

さすがです！

そんな姿にあこがれてしまいますね。

今日は帰国ですが、

帰ってからも通訳翻訳の勉強に

力を入れたいなぁと思う、

そんな研修でした。

まだ２時間授業が残っているので、

今日もまた頑張ってきます！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1808】有料版のみクーポン対象

韓国の国旗の名前は何か？

【前日の答え】5月の第3月曜日

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月19日掲載分　　しばらく凍結！

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

水原のスターフィルドはすごかった。

ものすごいショッピングモールだ。

規模、発想、おしゃれ度、

完全に日本を凌駕している。

子ども連れも多く、犬を連れている人も多く、

韓国社会の元気にふれた。

無料版【幸せになる韓国語学習】韓国外国語大学研修2日目レポート

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4683号20250922

韓国外国語大学研修2日目レポート

─────────────────────

韓国外国語大学研修2日目レポート

日曜なのでがらがら、秋のさわやかな空気です。

本田仁香先生の翻訳の授業がありました。

今日は通訳実践です。

授業の写真は撮れないので、僕のセミナーの写真です。

「伝える」をやりました。

本当はもっと活発に活動しているのですが、

それも顔が出てしまうので、ここでは割愛。

僕のばかりですみません。

夜は장어구이

帰りは東大門までぶらっと。

そして、今回の旅のもう一つの大きな目的、

今手掛けている翻訳本の著者に会って、

こちらの思いを伝え、本文中の疑問をいろいろ質問すること。

これがかなったので、翻訳作業にも拍車がかかりますよ。

来年中には必ず仕上げます。

今日のお昼は、学生食堂。そして午後は水原の별다방 と華城見学です。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサポートします。

教え方の学校の受講生による

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　

・尊敬語を勉強してみよう　

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　

・漢数詞＋α　

ーー

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月25日（木）20:00 中村講師満席

■9月26日（金）13:00　伊川講師　

■9月26日（金）20:30　章子　満席

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　

■10月1日（水）10:00　宮下講師　新規

■10月8日（水）10:00　宮下講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtu.be/AimqZqqBM98

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

動画でミレマガ・もう一つの으니까

韓国語発音変化千本ノック230 외대앞역 読んで

https://youtube.com/shorts/EltOb2DnjLg

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

韓国外大レポート、楽しいです。

来年は絶対に、この写真に自分も写るのだ、と心に誓いつつ、

勉強に励みます。

キット

--＜前田談＞--

キットさん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

韓国外大、本当にいいですよ。

本田仁香先生の通訳翻訳の授業を受けられるのも魅力です。

次はご一緒しましょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆ミレマガ動画こぼれ話☆　　　

228.덤

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

アンニョンハセヨ？中村です。

韓国で買い物をすると、

驚くのが「1＋1」の多さです。

「원 플러스 원」と読みます。

中には「2＋1」や「3＋1」もあります。

日本はあまりこういった売り方はしないですね。

昔、テレビショッピングで

「一つ買うと、もう一つおまけ！！」

みたいなのはありましたが。

でも、

「1個でいいんだけどなぁ・・

　その分、安くして欲しい。」

と思うこともしばしば・・・

特に旅行者の場合、

荷物はなるべく減らしたいので、

個数より値段を重視したいです。

とは言え、

割引以上の心理的満足感を与える販売戦略は

さすがだなぁ、と思います。

ちなみに、

「おまけ」は韓国語で「덤」と言います。

貯水する「ダム」は、「댐」です。

おまけの単語でした。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1807】有料版のみクーポン対象

韓国では成人の日（성년의 날）は毎年いつ行われるか？

【前日の答え】변죽

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月19日掲載分　　しばらく凍結！

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

今まで翻訳をしてきた著者の先生とは必ず会ってきた。

『韓国史のなかの100人』の金素天先生、

『韓国語概説』の李翊燮先生、

『世宗ハングルで世の中を変える』の金スロン先生、

実は、『KBSの正しい韓国語』では、KBSのアナウンサー室まで行っている。

どの先生からも、大きな感銘を受けた。

著作に対する、誇りと情熱、愛情が感じられ、

翻訳者として、身の引き締まる責任とやりがいを感じる。

今回の先生も、１時間以上、質問以上いろいろ説明してくれて

本当に感謝しかない。

とにかくいい本に仕上げていこう。

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】韓国外大研修１日目レポート

─────────────────────

日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4682号20250921

韓国外大研修1日目レポート

─────────────────────

韓国外大研修１日目レポート

地下鉄で、交通カードなどの説明。もちろん韓国語で。

韓国外大の威容。

開講式

上級クラス。こんな感じの教室です。

学生との交流。薬令市場に行きました。

きょうの授業は、上級クラスは、通翻訳実習です。

午後は僕のセミナーもあります。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサポートします。

教え方の学校の受講生による

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　

・尊敬語を勉強してみよう　

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　

・漢数詞＋α　

ーー

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月25日（木）20:00 中村講師満席

■9月26日（金）13:00　伊川講師　

■9月26日（金）20:30　章子　満席

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　

■10月1日（水）10:00　宮下講師　新規

■10月8日（水）10:00　宮下講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

韓国外国語大学の前から
https://youtube.com/shorts/XdFwyteEC3c

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

日曜のみ公開しています。

--

★『間違いやすい韓国語表現100　初級編』

韓国語にしなさい。

1.　彼が行くでしょう。（行くと思います）

2.　彼が行ったはずです。

《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》

★『韓国語能力試験　TOPIK1・2級　初級単語800』

韓国語にしなさい。

1. 本は本棚に置いてください。

2. 最近疲れているのでゆっくり休みたいです。

3. 市内へ地下鉄に乗って行きました。

★『しっかり身につく！韓国語の重要文型100　初級・初中級レベル』

韓国語にしなさい。

1. 消しゴムをちょっと貸していただけますか？－私も持っていないんですが。

2. 階段の下に落ちた紙を拾っていただけますか？－はい、どうぞ。

★TOPIK過去問

빈칸에 가장 알맞은 것을 고르십시오.

가: 어, 이 문은 열쇠로 여는 문이 아니네요.

나: ( ) 자동으로 열려요.

① 열쇠로 문을 열고서

② 비밀번호로 눌렀다가

③ 열쇠로 문을 여느라고

④ 비밀번호를 누르기만 하면

정답은?

　　↓

　　↓

　　↓

1.　彼が行くでしょう。（行くと思います）그 사람이 갈 것입니다.

2.　彼が行ったはずです。그 사람이 갔을 겁니다.　、

1. 本は本棚に置いてください。책은 책장에 놓으세요.

2. 最近疲れているのでゆっくり休みたいです。요즘 피곤해서 푹 쉬고 싶어요.

3. 市内へ地下鉄に乗って行きました。시내에 지하철을 타고 갔습니다. 、

1. 지우개 좀 빌려 주시겠어요? – 저도 없는데요.

2. 계단 밑에 떨어진 종이 좀 주워 주시겠습니까? – 여기 있습니다. 、

④

입니다.

★【今日の発音変化】

「갈 것입니다」の①意味と②発音と

③発音変化の種類を書きなさい。

　　↓

　　↓

　　↓

①　行くでしょう

②　[갈 꺼심니다]

③　濃音化、鼻音化

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

音読ジムが気になっていて先日初めて参加しました。皆さんがひたむきに練習されている姿に刺激を受けました。

音読が苦手なので一歩踏み出せなかったんですがいいきっかけになりました。

音読が習慣化になるよう頑張ってみます。별사탕

--＜前田談＞--

별사탕さん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

音読ジム初体験、よい刺激になったようですね。

これからも時々、できれば週に１回来てくださいね。

いろんな講師の回、それぞれ個性的で、

かつしっかり指導してくれるので面白いですよ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#191 “知らないうちに“の言い方
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「気がついたら○○していた」という場面、
日常でよくありますよね。
場面によって表現を使い分けるので、
覚えておくと便利です^^

１、나도 모르게
自分でも知らないうちに感情や行動が
変化したときに使います。
나도 모르게 눈물이 나왔어요
（気がついたら涙が出ていました）

２、어느새
時間の経過に注目した表現です。
어느새 밤이 되었네요
（いつの間にか夜になりましたね）

３、모르는 사이에
状況全体の変化を表します。
모르는 사이에 친구들이 다 결혼했어요.
（知らないうちに友達がみんな結婚していました）

４、그러다 보니
「そうしているうちに」という意味で、
結果的にそうなったニュアンス。
매일 걷다 보니 살이 빠졌어요
（毎日歩いているうちに痩せました）

４つも覚えるのが大変だと思う人は、
まずは文章やドラマの中で
この表現を探してみてくださいね🎵

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1806】有料版のみクーポン対象

遠回しに言うとき　〇〇를/을 울리다 と言いますが　○○に入る単語は？

【前日の答え】こめかみ

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月19日掲載分　　しばらく凍結！

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

テレビで小学校１・２年生くらいの子どもに碁を教える番組を見た。

バラエティ番組で韓国語の上手な外国人が大勢出ているのを見た。

災害時の避難の方法を視聴者に教える啓蒙プロを見た。

地震、火災、など多様な内容で、一日に何回か繰り返している。

健康に関する薬や栄養剤のコマーシャルが

科学的な説明が多く、説得力がある。

事故・事件のニュース、

見るものがすべて新鮮で刺激的だ。

いろいろ学ばないといけない。

無料版【幸せになる韓国語学習】韓国外大研修、始まります

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4681号20250920

韓国外大研修、始まります

─────────────────────

韓国外大研修、前日報告。

なんといきなり機内食からビール。

焼き肉定食でした。

ソウルは雨。改修後の景福宮。バスから。

夜は皆さんと会食。東大門でサムギョプサル。

韓国語使用率。

今までで一番高いです。談笑も99％韓国語だけで進行中。

今朝は８時30分にホテルを出て、9時半からオリエンテーション。

10時から授業が始まります。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサポートします。

教え方の学校の受講生による

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　

・尊敬語を勉強してみよう　

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　

・漢数詞＋α　

ーー

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月25日（木）20:00 中村講師満席

■9月26日（金）13:00　伊川講師　

■9月26日（金）20:30　章子　満席

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　

■10月1日（水）10:00　宮下講師　新規

■10月8日（水）10:00　宮下講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

https://youtube.com/shorts/sEnccor6CEU

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

韓国のニュースを聞く・檀園高校4.16記憶教室

有料版のみ視聴可能。

韓国語発音変化千本ノック229「確率」ハングルで書いて発音して

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

先日のYouTubeライブ拝見しました！
いよいよ短期研修ですね。私も行きたいのですが、日本語禁止が怖くて二の足を踏んでしまいます。他にもミレアラカルトやスピーチ大会のお話色々よくわかりました。
ミレの講座やイベントをうまく利用して韓国語の実力をつけていきたいです。

わんだ

--＜前田談＞--

わんださん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

日本語禁止が、楽しいですよ。

そして、皆さん適当に日本語も使うので

そんなにキツイ縛りではありません。

安心して次は（３月）来てくださいね。

싱가포르(新加坡) 첫 여행　　　　リモートスタッフ奥野

長かった夏、私にとっての大冒険は初めてのシンガポール旅行でした。

シンガポール人の友人が韓国俳優さんのファンミーティングに誘ってくれ、

家族の後押しもあって思い切って行くことにしたのですが、

実は英語は苦手、長時間の飛行機も不安でいっぱい。

それにもかかわらず、まさか自分が一人で行く日がくるなんて、夢にも思っていませんでした。

それでも、現地ではタクシーの運転手さんと勇気を出して英語で話し、

間違えば直してもらい、次には修正して言ってみる。

翻訳アプリにも助けられながら、乗るたび同じような会話を繰り返し、

まるで「会話ジム」に通っているような感覚でした。

広東語しか話せない友人のお母さんとのやりとりも苦労しましたが、

なんとか乗り切り、それがとても良い思い出になりました。

頭をフル回転させ、知っている言葉を駆使してなんとか伝えようとする姿勢は、

長年の韓国語学習で少しずつ培われたのかもしれません。

勇気を出してやってみれば、なんとかなる！そんな手応えを得られた旅でした。

さて、次はどこへ（笑）

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1805】有料版のみクーポン対象

관자놀이 どこでしょう？

【前日の答え】鎖骨

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月19日掲載分　　しばらく凍結！

・万歩計3106歩

・体重81.05(＋0.4） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日37日目

・BMI25.7↑

・体脂肪率22.2↑

・筋肉量59.80↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1749↓

・体内年齢49↑

・バイオリン0.5時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

韓国に来ると元気が出る。

日本にいると、いろいろ韓国に関する

マイナスの情報に触れることが多いけれど、

実際に韓国に来て、韓国の空気に触れると、

元気が出る。

東大門の教保でもうすでに大量の本を買い込んだ。

ニュース、コマーシャルが面白い。

事件事故の種類が日本と違う。

コマーシャルの訴求力、訴求の方法が日本と違う。

一晩中見ていた。

さて、８時30分集合で、みんなで外大に向かう。

外大レポートもお楽しみに。

無料版【幸せになる韓国語学習】いそげいそげ、７時には出発だ。関空は近いけれど遠い。

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4680号20250919

いそげいそげ、７時には出発だ。関空は近いけれど遠い。

─────────────────────

朝７時は家を出ます。

いよいよです。

ストの影響が少ないことを祈ります。

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサポートします。

教え方の学校の受講生による

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　

・尊敬語を勉強してみよう　

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　

・漢数詞＋α　

ーー

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月25日（木）20:00 中村講師満席

■9月26日（金）13:00　伊川講師　

■9月26日（金）20:30　章子　満席

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　

■10月1日（水）10:00　宮下講師　新規

■10月8日（水）10:00　宮下講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

9月19日(金) 20:00

https://youtu.be/GkIrrqQl4Y4

おまけのパワ中24 달라고

韓国語発音変化千本ノック229「確率」ハングルで書いて発音して

https://youtube.com/shorts/sEnccor6CEU

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

先日のYouTubeライブ拝見しました！
いよいよ短期研修ですね。私も行きたいのですが、日本語禁止が怖くて二の足を踏んでしまいます。他にもミレアラカルトやスピーチ大会のお話色々よくわかりました。
ミレの講座やイベントをうまく利用して韓国語の実力をつけていきたいです。

わんだ

--＜前田談＞--

わんださん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

日本語禁止が、楽しいですよ。

そして、皆さん適当に日本語も使うので

そんなにキツイ縛りではありません。

安心して次は（３月）来てくださいね。

64　今日から韓国外大研修に行く

明日２０日から韓国外大の研修が始まる。
外大は初めてだ。
３回同じ大学でやれば、次は別の大学へ、と勝手に方針を決めてやってきた。
高麗、建国、西江、漢陽、グリーン、釜山カトリック
この間コロナがあって、オンラインで実施したりもして、
今回が２０回目だ。良く続いた。

社会人だからこそ、こういう超短期の研修が必要だ。
学生ではないのだから、土日祝日を抱き合わせにして、
短く、密度濃く、実施する。
帰国後もクラスのお友達とSNSでつながって
モチベーションが維持できる。
ストがあるようで心配だけれど、
それもいい経験になる。

예순네 번째 오늘부터 한국외대에 간다

내일20일부터 한국외대 연수가 시작된다.
외대는 처음이다.
세 번 같은 대학교에서 연수를 하면 네 번째는 다른 대학으로 간다고 나름대로 원칙을 정해 지금까지 이어왔다
고려대, 건국대, 서강대, 한양대, 그린학원, 부산가톨릭대…
그동안 코로나 때문에 온라인으로 진행하기도 했다.
이번이 벌써 스무 번째 연수다. 꾸준히 잘 이어왔다.

사회인이기에 이런 초단기 연수가 필요하다.
학생이 아니기 때문에 토요일, 일요일, 공휴일을 끼워 짧지만 밀도 있게 진행한다.

또 귀국 후에도 반 친구들과 SNS로 연결되어

학습 의욕을 유지할 수 있다.
파업이 있다고 해서 조금 걱정되지만,

그것 또한 소중한 경험이 될 것이다.

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1803】有料版のみクーポン対象

쇄골 はどこの骨ですか？

【前日の答え】皆既月食

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月19日掲載分　　しばらく凍結！

・万歩計3106歩

・体重81.05(＋0.4） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日37日目

・BMI25.7↑

・体脂肪率22.2↑

・筋肉量59.80↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1749↓

・体内年齢49↑

・バイオリン0.5時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

いそげいそげ、７時には出発だ。関空は近いけれど遠い。

ヘアピンのように迂回しないといけない。

空港で入国手続きに３時間～８時間まち、

という情報も入ってきた。

本当かどうかわからないが、

やるべき作業がしこたまあるので安心だ。

退屈することはない。

韓国滞在中に、今翻訳中の書籍の著者と

会う約束ができた。

これもうれしい。

今後の翻訳の励みになる。

一杯質問をもっていくぞ。

無料版【幸せになる韓国語学習】音読、スピーチ、いろいろ楽しみながら伸ばしていこう

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4679号20250918

音読、スピーチ、いろいろ楽しみながら伸ばしていこう

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサポートします。

教え方の学校の受講生による

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　

・尊敬語を勉強してみよう　

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　

・漢数詞＋α　

ーー

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月18日（木）10:00　藤原講師　

■9月25日（木）20:00 中村講師満席

■9月26日（金）13:00　伊川講師　

■9月26日（金）20:30　章子　満席

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　満席

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　残１

■10月1日（水）10:00　宮下講師　新規

■10月8日（水）10:00　宮下講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

9月19日(金) 20:00

https://youtube.com/shorts/Ee7aV_psEP0

韓国語発音変化千本ノック228「換率」ハングルで書いて

＜YouTubeライブ＞

韓国外大研修、教育実習、アラカルト、録音マラソンについて

https://youtube.com/live/r7L3tLFY-Tk

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

いよいよ研修ですね。わたしもいつか行きたいと思っています。

気を付けて行ってきてくださいね。

毎回、行こう行こうと思いながら、勇気が出ないので、

いつも申し込みそびれています。

次の３月の研修には、「今から行きます」、と宣言しておきます。

明日からの外大レポート楽しみにしております。

　次は必ずさん

--＜前田談＞--

次は必ずさん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

今から決めておいてください。

思い切っていきましょう。

無茶苦茶楽しいです。

モチベーションの上がり方が半端じゃないですよ。

帰ってきてからもその興奮は半年は続きますよ。

勉強中もともつながれるし、

これはもう行くしかないですよ。

レポート楽しみにしていてくださいね。

動詞＋아/어지다は受け身表現？

アンニョンハセヨ？徐です。

中級で忘れた頃に出てくる아/어지다。

基本的に形容詞に付いて徐々に変化する「～くなる」という意味で使われます。

それから一部の動詞に아/어지다が付くと、受け身表現になるという事も思い出してください。

만들다(作る) 만들어지다(作られる）は代表的な例ですね。

ただ「알다（知る）」「알려지다（知られる、広まる）」はどうでしょう。

情報や事実が世間に広まったという意味で、「～される」より「自然にそうなる」というニュアンスで自動詞の要素も帯びるんです。

불을 켜다(電気をつける) 불이 켜지다 (電気がつく),끄다(消す) 꺼지다(消える),기다리다(待つ)기다려지다 (待たれる、待ち遠しい)も受け身というより自動詞の意味が強いですね。例文などで理解を深めていきましょう。

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1803】有料版のみクーポン対象

개기 월식 ってなんですか？　次は来年の３月に見られるそうです。

【前日の答え】견물생신（見物生心）

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月18日掲載分　　

・万歩計10554歩

・体重80.70(－1.2） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日36日目

・BMI25.6↓

・体脂肪率21.6→

・筋肉量60.05↓

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0→

・基礎代謝1755↓

・体内年齢48→ 維持できている

体重管理、心配ですが

韓国研修では、お酒も飲みます。

・バイオリン0時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

「毎日一文録音マラソン」、新規で始めた人のリピート率が高い。

素晴らしいことだ。

日本人の韓国語学習の95％は音読だ。

音読しながら単語を覚え、文法を覚える。

だから最初から正しい発音で積み重ねていくことが肝要だ。

独学で発音に自信のない人は、

ぜひこの機会に録音マラソンで

発音の批正を受けてほしい。

発音に自信がもててこそ、

音読にも力が入る。

そして、壁を突破するには、

スピーチ大会に出場することだ。

音読、スピーチ、いろいろ楽しみながら伸ばしていこう。

無料版【幸せになる韓国語学習】先生方の手厚いサポートもあるそうで、いつか私も出場者として参加して

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4678号20250917

先生方の手厚いサポートもあるそうで、いつか私も出場者として参加してみたいと思っています

─────────────────────

テーマ：「韓国の魅力～韓国のここが好き～」

テーマ作文、お手伝いします。練習は手厚くサポートします。

教え方の学校の受講生による

【教育実習】無料　６人限定

・固有数詞を深めよう　

・尊敬語を勉強してみよう　

・ㄹ語幹とㅅㅂㄴ　

・漢数詞＋α　

ーー

【ミレ体験授業】

・はじめてのTOPIK　

・生活の中で使える韓国語会話（初級後半/中級前半/中級後半）

・上級への扉体験　

・４色ボールペンディクテーション（４BD）体験

・ニュース聞き取り（韓日/日韓）

・推しゴトで使える韓国語

・翻訳演習（日韓）

・ハングルの読み方　初めから正しい発音で

・音読ジム　星の王子さま

・中級パワーアップを体験しよう

・通訳実践

・無料カウンセリング（章子・前田担当）

・交流会　だれでもOK　無料

１０日コース・３０日コース　講師　選べます。

開始前に各講師と何を読むか相談して決めていただきます。

音読ジムとはまた違った効果があります。

１０日コースは回転が早いです。

「空席なし」の場合は、ミレに直接メールをください。

どんどん回転していますよ。

★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

チケットはこちらから

特に明記しない場合は、すべて音読ジムです。

■9月17日（水）10:00　宮下講師

■9月18日（木）10:00　藤原講師　新規

■9月25日（木）20:00 中村講師満席

■9月26日（金）13:00　伊川講師　新規

■9月26日（金）20:30　章子　満席

■9月29日（月）10:00　発音ジム　章子　新規

■9月29日（月）20:00　伊川講師　満席
■9月30日（火）10:00　藤原講師　新規

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力

コーチングの受講生には、録音マラソンが付いています。

9月19日(金) 20:00

https://youtube.com/shorts/0xYX7ySTrac

韓国語発音変化千本ノック227 「동안」発音してみて

＜YouTubeライブ＞

TOPIK56級以上を念頭に置いた学習を今からやっていきましょう！

有料版のみの学習コンテンツ、有益です。

--

◆◇◆◇◆◇◆

ミレ動画がますます充実していきます。
有料版は月980円（1日33円）。
習慣化が身に付けば、別次元に行けます。
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。

有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。

・月16時（大阪教室）できる韓国語中級Ⅰ　章子担当
・月19時30分　通訳基礎

・月20時　上級への扉Ⅰ　伊川担当

・火19時　中級突破 4BD1 宮下担当　新規　

・火20時　はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）２期の後半　藤原担当
・水10時　メソッド中級Ⅰ　　前田担当
・水10時　上級への扉Ⅰ　章子担当

・水21時　翻訳基礎　前田
・木21時　メソッド中級Ⅰ　前田
・金朝６時30分　韓国史の中の100人＋KBSの正しい言葉Ⅱ　前田
・金19時　上級トレーニング（緑本・ゆっくり）Ⅱ　章子講師
・金19時　教え方の学校基礎
・金21時　教え方の学校応用
・土朝7時　通訳基礎　
・土10時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・土21時　TOPIK合格レシピ　前田担当　新規
・日11時30分　通訳翻訳応用

アンニョンハセヨ？

スピーチ大会の申し込みが始まりましたね。毎年観覧者として参加させてもらっています。

出場者の方々のイキイキとスピーチされる姿は素敵ですね。

先生方の手厚いサポートもあるそうで、いつか私も出場者として参加してみたいと思っています。今年もどんなエピソードが聞けるか楽しみです。잠꾸러기

--＜前田談＞--

잠꾸러기さん　うれしいメッセージ、ありがとうございます。

今年のテーマは、韓国の魅力ー韓国のここが好きーです。

自分が発見した韓国の魅力を語ってください。

ちょっとした親切、心が震えるような体験、

それを皆さんに聞いていただきましょう。

どんなエピソードが出てくるか楽しみですね。

作文、韓訳、スピーチ練習、何度も勉強会をしますよ。

잠꾸러기さんも今年は出てみてはいかが。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

혼자서 録音マラソン

『前田式韓国語中級文法トレーニング』を

駆け抜けよう！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

36、LESSON７夏休みのニュースレポート③

여기 부산광역시 해운대 해수역장에서도

하루종일 많은 사람들이 해수역을 즐겼습니다.

ここ、釜山広域市の海雲台海水浴場でも

一日中数多くの人々が海水浴を楽しみました。

今日は母音に気を付けてみましょう。

何といっても日本語にはない母音は

どんなに気を付けても甘くなりがちです。

まず、광역시 の 광 が 강 とならないように。

複合母音は、1つ目の母音を

特に意識することが大事です。

その口をしっかり作ってから発音し始め、

音が出た瞬間に口の力を抜きます。

すると、楽に複合母音が発音できます。

２つ、発音しようとするから難しいのです。

そして、ㅜ がたくさんありますね。

しっかり口をすぼめて、

口の中は空間をたっぷり作って

奥行きを感じてみましょう。

口をすぼめるだけでは足りないのです。

特に 하루종일 は 할종일 のように

母音を発音できていない方が多いです。

しっかり 루 を意識して、

はっきりと発音してみてください。

鏡も使ってチェックしてみてくださいね。

母音を確認する時は

超スローで大げさ目に口を動かして、

そして正しい音になっているか

耳でもチェックして…

さあ、準備が出来たら録音してみましょう！

受講生のみなさんのおたよりが足りません。

もっと気楽にどんどん送ってください。

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

＜会話サロン＞増設
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　
・水20時～　初中級　・水21時～　中上級
ホストが、明るく楽しい女子留学生。
一緒におしゃべりしてみませんか？
チケット制10回分（11回参加できます）
こちらからお申込みください。

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

【今日のミレマガクイズ1802】有料版のみクーポン対象

実際に物を見ると欲しくなることを四字熟語では？

【前日の答え】팔꿈치

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

＜新年度時間割＞　

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

「通信添削講座一覧」

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

　　クリックしてね　随時更新しています　

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。

まずは、リクエストを送ってください。

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番は水曜２０時～２１時　

カウンセリング（無料）枠

9月17日掲載分　　

・万歩計4755歩

・体重81.95(－0.05） ↑→↓目標80を切る

・お酒を飲まないことを選択した日35日目

・BMI26.0→

・体脂肪率21.6↓

・筋肉量60.95↑

・骨推定量3.3→

・内臓脂肪15.0↓

・基礎代謝1786↑

・体内年齢48→ 維持しよう

・バイオリン0.5時間

ーー

■しばらく脳に染みこませたい言葉

講師はアスリート。

自分を成長させることにお金をかけよう。

『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』

『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』

「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」

『ダイエットは習慣が９割』

読解力は、相手（書き手）や書かれている内容を理解しようと

いう意欲と、共感、好奇心がベースにないと身につかない。

作文は添削できる。

発音は直せる。

しかし、読解力こそはブラックボックスで

何をどうしたら向上するのか、わかりにくい。

TOPIK3級レベルの問題で、

全部訳せて理解できているはずなのに

選択肢を間違える人がいる。

そういう時に、どう解説してよいのかほとほと困る。

つまり日本語で、５～６行のちょっと理屈っぽい

文章から練習しないと、

これは韓国語の単語量の問題ではないのはあきらかだ。

読解力について、しっかりと指導できる講師でありたい。