ヒンディー語ライティング挑戦Day34
本日は、半子音字を使用する結合文字と、半母音を使用しない結合文字を学習しました。結合文字とは「子音+子音」が続くときに、母音を挟まずにつなげる表記法です。日本語で言えば「クマ(ku + ma)」のように母音を介するのではなく、「km」のように連続子音をそのままつなげるイメージです。(1)半子音字を使用する結合文字(合字を形成)第1子音を“半子音化”(縦棒を省略)して、第2子音と合体させて新しい字形をつくります。書き方や形が変化し、視覚的に1つの新しい文字のようになります。क्र (क् + र) kra :कの下にरの半子音形が付くत्र (त् + र) tra :तにरの半子音形が右下にज्ञ (ज् + ञ ) gy : जと ञが結合して特殊な形प्र (प् + र) pra: पにरの半子音形が付くश्व (श् + व) śva:शにवの半子音形が結合(2)半子音字を使用しない結合文字(ハル記号使用のみ)第1子音にハル記号(्)を付けるだけで、そのまま次の子音が続きます。視覚的には別々の文字のまま並んで見えることもあります。特に半子音形が存在しない子音(例:ट, ड, ठ, ढ, ण など)で使われます。ट्र (ट् + र) ṭra :टは縦棒がなく、半子音化できないためハル記号で表現ड्य(ड् + य) ḍya:同様に、डはハル記号を使うष्ठ(ष् + ठ) ṣṭha:合字というよりハル記号で連結ण्ट(ण् + ट)ṇṭa:半子音形を使わない以上が 本日の学習記録です。最後までお読みいただき、ありがとうございました。