Dicas de morar em São Paulo! -4ページ目

Dicas de morar em São Paulo!

ブラジル・サンパウロ在住駐在妻による
サンパウロ生活情報・中南米の旅行情報ブログです
今サンパウロに住んでいる方、これから訪れる予定の方にとって、少しでも役に立つヒントになるといいな〜という思いで書き記していきます

滞在歴:2019年1月〜(サンパウロ)

Oie gente!

サンパウロ在住のMHです

 

 

Chapada diamantina旅行で

滞在拠点となったLençóisの町の

レストランをご紹介します!

 

滞在日数的に多くは行けていないため

オススメかそうでないかにかかわらず

私たちが行ったレストランを

時系列で全てご紹介します笑い泣き

 

 

Padaria Taberna do Pão

一番朝早くからオープンしているパン屋

私たちは長距離バスで早朝に到着したため

こちらの記事参照)

ホテルチェックインの朝7時まで

どこかで時間を潰さなければならず…

唯一見つけたのがこのパダリアパン

 

pão de quejo と café をいただきましたが

味は…可もなく不可もなく。うん。

とりあえず早朝オープンが高得点ですっ!

 

 

Restaurante Grisante

一般的なブラジルlanchoneteです

私は frango a milanesa を食べました〜

お手頃価格で美味しかったです照れナイフとフォーク

 

 

Espetinho e Restaurante da Chapada

鉄板で焼かれたお肉の匂いにつられて

入店したお店がこちら〜笑

終日のトレッキング(記事はこちら)で

ガッツリお肉 picanha が食べたい時は

こちらがオススメですグラサンステーキ!! 

 

 

Restaurante Cozinha Aberta

シャパーダ唯一のおしゃレストラン笑赤ワインラブラブ

ベジタリアンフードもあります

ラビオリとハイビスカスジュースが

美味しかったです〜ラブラブ

 

 

これはあくまで私個人の感想ですが…

Lençóisの町には

マストゴーレストランはありません笑い泣き

GoogleMapでクチコミをチェックして

悪くなければ入る、という感じでした!笑

 

欧州系の観光客が多いらしく

pizzariaとかイタリアン系のお店が

たくさんあったんですけどね〜・・

でもがっつりトレッキングの後に

オシャイタリアンな気持ちになれず・・

お店選びは多少苦労しましたショボーン

 

 

お食事の際の参考になれば幸いですチューラブラブ

 

 

Boa viagem~キスマークキスマーク

Boa noite e bom dia a todos!

サンパウロ在住のMHです

 

前回記事の旅行④のMorro do Pai Inácio

合わせて同じ日に周れる観光地をご紹介!

 

 

私が予約したツアーでは

朝8:30にホテルを出発し

車でmorro do pai inácio と

下記のスポット全てを周り

夜18:00くらいに戻って来ましたあしあし

 

多くのツアーが同様のルートを周るようです

 

では各スポットをご紹介〜

 

Rio Mucugezinho

自然の滑り台がある川です

滑るのは楽しいらしいですが

どうやらお尻が痛くなるらしいので

トライする方はご注意ください!

 

また、ここの水も茶色ですがミネラル成分が溶け出たものなので

体への悪影響はありません!心配無用〜照れ

 

 

Poço do Diabo

Mucugezinhoから徒歩すぐのスポットです

poço はポル語で「井戸」という意味ですが

大きな滝壺みたいな形になっていて

上からロープに捕まって水にダイブすることができます!

しかもタダ爆  笑!!

 

ダイブしたり泳いだりして遊んだあと

近くの岩場で休憩していたら

すぐ近くまでお猿さんが遊びに来ましたお願い音譜

 

 

Gruta da Fumaça

(gruta はポルトガル語で「洞窟」の意味)

ここは鍾乳洞なのですが、日本の鍾乳洞とは少々違うのです

日本は、地下深くまで潜って中はとても静かで寒いですが

この鍾乳洞は入り口から少し下っただけで

すぐに到着します目目

地上すぐ近くで無風なので普通に暑かったです笑

地味にすごく汗かきました〜笑

 

 

 

中にはコウモリが…ガーン

ちなみにコウモリは morcego と言います

 

そしてこちらはガイドさんが中を案内してくれるのですが

全てポル語です(英語なし)…ショボーン

まぁそんなに内容把握しなくてもいっか

という感じで気楽に聞き流しましょう笑い泣き

 

 

周辺の道はずっと赤茶色の地面が続いていて

Sertão nordestino(北東部の大地)

って感じがパワーをもらえる気がして

気持ちよかったです〜チュー

 

 

Pratinha

透明度最上級の洞窟・湖です

美しいブルー…お願いドキドキ

洞窟ではシュノーケリングができます照れ

湖ではこんな透明な水の中で泳げますキラキラ

 

綺麗で冷たくてとても気持ちよかったです!

たまに中にいるお魚にカプッと噛まれます笑

 

こちらも上からロープでダイブして

飛び込みができますよ〜!

 

また、すぐ横に青空レストランがあるので

お酒を飲んだりご飯を食べたりして

休憩することもできます

 

すごく居心地が良くて

私たちは結局2時間くらい

ここでダラダラ過ごしてました笑い泣き

 

 

以上の場所を1日かけて周りました〜

歩く距離も長すぎず、ハードな道もないので

お子様連れ・体力に自信のない方でも

問題なく行けると思いますグッ

 

注意注意点注意

・日差しが強く途中水に入るので

 こまめな日焼け止めをを忘れずに!

・各所で入場料が必要になります

 現金のみのため多めに準備しましょう!

 

 

では、Até a próxima!!

Bom dia! Td bem com vocês?

サンパウロ在住のMHです

 

今日は私が「ブラジルらしいな〜!」と

思った表現を紹介します

 

「好みじゃない」

 

ポルトガル語でどう表現するでしょうか?

 

簡単に言うと

eu não gosto ですね!

 

 

 

正解は…

 

não é minha praia

 

です!

 

praia = ビーチ

直訳すると「私のビーチじゃない」です

 

私のビーチ=私の好きなものやしの木

という考え方なんですね〜ブラジルらしい爆  笑!!

もちろん、é minha praia と肯定の形でも使えます

 

例)

Queijo na praia é minha praia!

ビーチで食べる焼きチーズが好き!

 *ブラジルにはビーチで割り箸に刺した棒状のチーズを

 その場で焼いて食べる queijo coalho というものがあります

 

 

イギリスにも

"It's not my cup of tea"

という表現がありますね

 

直訳は「私の紅茶じゃない」です!

これもイギリスらしくて

私の好きなイギリス英語表現の一つです

 

日本にはこういう表現は無いですよね〜

他の国・言語にもこういう表現があるのかな?

もしご存知の方がいたらぜひ教えてください照れ

 

 

ではでは!

Tenham boa semana! 良い1週間を!

 

Abraçosドキドキ