自分のフランス語発音をチェックしてもらう！

音読に力？を入れるようになってから、自分のフランス語の発音、音読をフランスの友達やネイティブにチェックしてもらっています。

10行から15行位の文章でも、私の音読の練習は10分、20分では上達しません。

丸一日掛けて、フランス語の発音、音読練習する事もあります。

なので、20回、30回の音読練習では終わるわけでもなく…

小学生の時の国語の教科書の音読練習していた時より
はるかに回数が多い…

せっかくなので、そこそこスムーズにフランス語を音読できた時はLang-8の添削サイトに自分の音読動画をアップして、フランス語の発音をネイティブに聞いてもらい、チェックしてもらう事にしています。

色々方法があるのでしょうけど、私の場合、簡単に説明すると、

サウンドレコーダー、又は録音ソフトSoundEngine Free サウンドエンジンフリーなどを使って自分の音声を録音します。

Windows ムービーメーカーで編集して、ビデオファイルにします。

表示画面には適当にタイトルを載せて、再生が終わるまで表示させておくのもよし。

Windows ムービーメーカーで編集作成したビデオファイルをyoutubeにアップ！

Lang-8の自分のページにyoutubeの動画URLを載せ、音読のスクリプトも一緒に入力し日記を公開します。

ハッキリ言って手間が掛かります

フランス人が私の周りにいないし、不利な環境でも工夫すれば少しでも何とかなると思っているし、上達したい気持ちがあれば、多少環境が不利でも面倒でもあれこれ時間を掛けてできると思っています。それに、こういった作業、嫌いじゃないしね。

他に

◆自分の持っているホームページ上にmp3の音声をアップして、日記にその音声ファイルのリンクを貼り付ける方法

◆音声をweb上に公開できるサイトに音声のリンクを貼り付ける方法
（AudiobooやVOONなど）

が一番簡単だと思うのですが、それだとLang-8のページと自分の音声ページとで２つのページを開く事になる。
過去に上記の様な方法でアップしている方の音声を聞いて、添削した事あるのですが、音声ページとスクリプトが書かれているLang-8のページの場合、ページ切り替えが面倒なんですよ。音声を一時停止して、スクリプトのページに切り替えたりと…

やっぱり

聞いてもらい、添削してもらう相手の事を考えれば、ページ切り替えの手間を省くためには、youtubeが一番いいかなと思いました。
youtubeだと、自分の日記にyoutubeの動画をそのまま埋め込めるので、聞いてもらう方にはLang-8のページだけなので、スムーズでいいかなと思いました。
(目的動画のyoutubeのURLをLang-8　の記事にそのまま貼り付けるだけ）

音読内容のスクリプトも一緒に日記に載せるので、私の間違ったフランス語の発音の部分を赤く印をつけてくれるようにお願いします。