・・・

 

「海龜」の字体3種類。日本語の「海亀(うみがめ)」とシナ語の「海龟」haiguiの漢字表記を比べると、中国では「龜」を「亀」よりも簡単な「龟」にしているが、「海」の右下の「母」は残しており、「毋」にしていない。 

 

 

 

/#黒海

日本語:こくかい(kokukai)→こっかい(kokkai) 

中国語:hēihăi 

朝鮮語:흑해(heukhae) 

英語:Black Sea、 

トルコ語:Karadeniz、 

ロシア語:Чёрное море、 

ウクライナ語:Чорне море

//

 

「母」「毋」「毎」「海」「敏」「梅」「侮」「悔」の系列 

字体比較

 

/#昭和レトロ

鈴木健二司会の「クイズ面白ゼミナール」で教科書から出題する教科書クイズがあった。国語科の「海」の字体に関する問題で間違えた解答者が何人(ナンニン)か居たと思う。 放送期間は昭和56年(1981年)~昭和63年(1988年)、即ち戦後36~43年で、当時は「旧字」で育った世代も多かった。

 

/#昭和レトロ/#平成レトロ/#20世紀レトロ

鈴木健二司会の「クイズ面白ゼミナール」は昭和56年(1981年)から昭和63年(1988年)まで放送された。 教科書から出題するクイズはビートたけし司会の「平成教育委員会」に受け継がれ、こちらは平成3年(1991年)から平成9年(1997年)までの放送。

//

 

/#伊藤大海(いとうひろみ)/ Itoh Hiromi 

この選手の名前の「海」は「旧字」らしい。 中国大陸では「海」は「旧字」のままである。 

日本における「旧字」が中国で使われている例には「海」「每」「惠」「穗」「乘」「假」がある。

 

 

海亀 日中字体比較

//

 

母每(毎)海梅など 

字体比較

//

 

梅花 

meihua

//

 

海 

hai 

中国では「海」の右下が「母」。日本ではこれが「旧字」とされる。

//

 

川島海荷 

陳淑梅 

王陽 

字体比較

//

 

「梅」と「消費」。かつて、PCでツイートを見るとしばしばこのように表示されることがあった。

 

梅 

消費・消费 

飽・饱 

字体比較

 

TWEET(1)〕〔TWEET(2)〕〔TWEET(3)〕〔TWEET(4)〕〔TWEET(5)

TWEET(6)〕〔TWEET(7)〕〔TWEET(8)〕〔TWEET(9)〕〔TWEET(10)

TWEET(11)TWEET(12)〕〔TWEET(13)TWEET(14)TWEET(15)

TWEET(16)TWEET(17)〕〔TWEET(18)

 

前後一覧

/令和4年3月/

 

関連語句

@kyojitsurekishi 海 母 - Twitter検索 / Twitter

 

参照

平成20年BLOG

/「母」と「毋」(「毎」「海」「梅」「敏」などの一部として)+「黒」「墨」「黙」系列/

 

<teacup copy済み>『お~い!竜馬』で少年竜馬が覚えた漢字/

 

象牙海岸、黄金海岸、黒山、黒海など

 

平成23年BLOG

お~い!竜馬』で竜馬が覚えた漢字「海」「優

 

平成31年BLOG
T-CupBlog>ものがたりの歴史>『お~い!竜馬』で少年竜馬が覚えた漢字『海』/

2019年4月5日

 

T-CupBlog>漢字論原点回帰>『お~い!竜馬』で少年竜馬が覚えた漢字『海』/

2019年4月6日

 

////////