『お～い!竜馬』で竜馬が覚えた漢字「海」「優」

原作は武田鉄矢で、作画は小山ゆう。
小学館ビッグコミック　スペシャルの『お～い!竜馬』第1巻、第8話「“海”という字」で竜馬（龍馬）が最初に覚えた漢字は「海」（212ページ）で、母親から習った。龍馬の母は「海という字には、母がいるの!」と言っている。
日本では「海」の右下が「毋」になっているが、中国では「海」の右下が「母」である。

参考になるHP
初めて憶えた漢字：海援隊

第13話「竜馬の生き方」で竜馬の母が竜馬に「憂」と「優」を教えた。
劇中、竜馬の母は「憂い」について「自分の悲しみだけではなく、他人の悲しみや痛みを感じる心」と説明し、「人が憂える心を持つことを、優しいと読むの!!」「そして、この字は優れているとも読むの!!」「優しいことは、人間とした優れていることなの!!」と言っている。
金八先生が加藤優（～まさる）に言った台詞に近い。
しかし、中国では「憂」は「忧」に、「優」は「优」になっている。「忧」の「心」を「人」に置き替えたのが「忧」になるわけだ。

「敏」「梅」「悔」「海」をPCで見ると場合によっては「毋」が「母」に見える。「海」の右下は本来は「母」であり、時代漫画「お～い!竜馬」の坂本竜馬も少年時代には右下が「母」の字体で「海」という漢字を覚えた。
tweet
related tweet

海的解释海的意思汉典“海”字的基本解释
twipple
「海」の右下が「母」である字体。
2015年6月3日23:32

#川島海荷の名前は中国大陸の簡体字で#川岛海荷になり、「島」が「岛」になるだけでなく、「海」の右下は「母」になるはずだ。
8:08 - 2016年7月10日

〔tweet(1) (2) (3) (4)〕〔TWEET(5)〕〔TWEET(6)〕〔TWEET(7)〕

前後一覧
2011年8月（平成23年葉月）