第９話「スケートができるよ」

Hello!　ゆうママです

はじめての方はこちら〜プロフィール

今日は、

エイゴビート#9

スケートができるよ

をご紹介します！

番組はこちら

↓

スケートができるよ | エイゴビート | NHK for School

ここで出てくるフレーズは、

I can 〜 .

〜できるよ！

ってやつですね。

可能の "can" プラス動作語

がこの回の目標のようです。

I can skate.

アイ　キャン　スケート

スケートできるよ。これは "roller skate"

I can spin.

アイ　キャン　スピン

くるくる回れるよ。

I can swim.

アイ　キャン　スイム

泳げるよ。

I can walk.

アイ　キャン　ウォーク

歩けるよ。

I can run.

アイ　キャン　ラン

走れるよ。

I can dance.

アイ　キャン　ダンス

踊れるよ。

番組中では、キッズが

ムーンウォークしたり、

EXILEみたいに走ったり。

今時の子らしくて、かわいいです。

もちろん掃除の時間にふざけて、

栗田先生に怒られるオチつき

小学生あるある、ですね！

もちろん、スポーツだけじゃなくて

「〜できるよ！」は、いろんなことに

活用できますよね。

楽器なら、"play" を使って・・・

I can play

 the piano.

アイ　キャン　プレイ

ザ  ピアノ

ピアノ弾けるよ。

I can play

 the guiter.

アイ　キャン　プレイ

ザ  ギター

ギター弾けるよ。

楽器は play の後に、

"the" をつけるのお忘れなく。

お料理が好きな子は、

I can cook.

アイ　キャン　クック

今時なら、ゲームを作っちゃう子も。

I can create games.

アイ　キャン　クリエイト

ゲイムズ

うちのあ〜さんは、空手家なので、

I can play karate.

アイ　キャン　プレイ　カラテ

など。

恒例のビートバトルでは、

Who am I ?

フーアム　アイ？

私はだあれ？

I can 〜 .

を使って、ヒントを出してます。

今回は、動物の動作を使って

「私は誰でしょうクイズ」です 

例題では、

"I can jump."

ジャンプできるよ

"You are 

a kangaroo."

カンガルーだね。

と簡単ですが、いざ本番は・・・

正解に３つもヒントを要す

栗田先生、わかりにくいよ！！

あまりにも難しすぎて、

今回のゲームは、たったの

１問だけで終わってしまった・・

動物モノマネならジェスチャー付きで、

I can jump!

アイ　キャン　ジャンプ

ジャンプできるよ

You are a rabbit.

ユーアー　ア　ラビット

うさぎだね。

I can swim!

アイ　キャン　スイム

泳げるよ

You are a dolphin.

ユー アー　ア　ダルフィン

いるかだね。

I can climb a tree.

アイ　キャン　クライム

ア  トゥリー

木登りできるよ

You are a monkey.

ユー アー　ア　マンキー

さるだね。

とかだと、分かりやすいのでは

そして、

Animal Gesture 

Game

アニマル　ジェスチャー　ゲーム

「動物ジェスチャーゲーム」

として楽しいかも

と思ったゆうママでした 

お題を出すのに、以前使った

動物カードを使うとさらに楽チン

カードを1枚引いて・・・

"I can stomp!"

アイ　キャン　ストンプ

のしのし歩けるよ！

これは誰でしょう 

こちらはいつもの無料教材ダウンロードページ

ちびむすドリルさんからです

言葉の絵カード 【仲間ことば】　　無料ダウンロード・印刷

順番に1枚引いて、

"I can jump!"

アイ　キャン　ジャンプ

と言いながら、ジェスチャーヒント

いかがでしょうか？

もしくは、以前ご紹介した

動物の鳴き声絵本

わんわん　わんわん

『英語de読み聞かせ絵本「わんわん　わんわん」』

こちらの中から、ジェスチャーゲームの

ヒントを出すのも楽しいですね

おうちde英語ジェスチャーゲーム

ぜひお試しくださ〜い 

ではでは・・・

See you later,

Alligator 

アリゲーター　（ワニだよ）

一緒に読み聞かせできる絵本はこちら

関連記事　　わたしほんがよめるの

わたしほんがよめるの

Hello!　ゆうママです

はじめての方はこちら〜プロフィール

今回は、

エイゴビート#9

スケートができるよ

と一緒に読み聞かせる

絵本のご紹介です 

記事はこちら

『第９話「スケートができるよ」』

「〜できるよ」の

"I can" にかけて、

ディック・ブルーナの

わたし　ほんが

よめるの

をご紹介します。

アマゾンではこちら

わたし ほんがよめるの (ブルーナの絵本)

１年生クラスで読み聞かせました 

「〜できるよ」の

フレーズがたくさん出てくる絵本、

日本語であるかな？と探してみました。

「小さい子向けなら結構ありそう」

「簡単に I can 〜 . 」で

言い換えできるかな・・

お！見つけた！

かわいい！これにしよう！と

すぐに決めてしまいました。

「〜できるよ」は

タイトルと最後のページ、

2回しか出てきません。

・・・ので、当初の目的からは、

ちょっとずれてしまいましたが、

かわいすぎるのでOK！

この本は、女の子が

本に沿って、まずは体の部位を

読み上げていきます。

「これは　わたしの　はな」

This is my nose.

ディス　イズ　マイ　ノーズ

から始まり、

「これは　わたしの　あし」

This is my foot.

ディス　イズ　マイ　フット

まで。

　覚え書き

foot = 足首から下の部分

feet = 複数形　です。

"feet up!"

後半は、家族の紹介です。

「これは　わたしの　おにいさん」

This is my brother.

ディス　イズ　マイ　ブロザー

おにいちゃん、お父さん、お母さんと

直の家族プラス、おじいちゃん、

おばあちゃんまで紹介してくれます。

「ほらね、ちゃんとよめたでしょ」

で締めくくられています。

ここを「〜できるよ」で、

"See, I can

 read a book!"

スィー、アイ　キャン

リード　ア　ブック

と簡単に置き換えてみました。

「えっへん、じょうずでしょ」

と言わんばかりのかわいさに

「そうだね。じょうずだね！」

と褒めてあげたくなります。

「体の部位」は小学校低学年、

「家族」は小学校高学年で

学習するようです。

読み聞かせでは、１年生でも

上手にリピートしたり、

シャドウイングしたりして

参加してくれました 

そしておまけ。読み聞かせ後半は、

定番！体の部位の歌、

"Head, shoulders,

ヘッド、ショウルダーズ、

knees and toes"

ニーズ　アンド　トーズ

を振り付きで歌いました  

（これは私がコピーして作ったものです。

絵本にはありません。）

２番は、せっかく家族の呼び方が

出てきたので、そちらで・・・。

"Brother, sister, 

ブロザー、シスター

mom and dad"

マム　アンド　ダド

を2回繰り返し、

"grandma, grandpa,

グランマ、グランパ

 me and a book"

ミー　アンド　ア  ブック

と本に出てきた登場（人）物を

全部歌に含め、替え歌を

作っちゃいました 

１年生は「この歌知ってるよ〜」

「もっと早く、歌えるよ〜」

とノリノリです。

時間もまだ少し残っていたので、

「よ〜し、じゃあスピードアップで

もう一回歌っちゃおうか！」

そしたら私が、速さについていけず

歌と振り付けが合ってない 

子どもたちに笑われつつ、

楽しい時間を過ごしました。

１年生たちのかわいいドヤ顔！

忘れられませんね〜 

Yeah! I can do it!

幼稚園・保育園生はもちろん、

体の部位や家族の呼び方を

学校で習った中・高学年生も、

復習、もしくは導入として

楽しく読めそうです。

ぜひおうちでもお子さんと

ご一緒にお試しくださいね。

ではでは、

See you! 

関連記事

エイゴビート#9 スケートができるよ

エイゴミッション第28話「英語のメニューを完成させよ！」

Hello!　ゆうママです

はじめての方はこちら〜プロフィール

今回は、

エイゴミッション#28

英語のメニューを

完成させよ！

をご紹介。

番組はこちら

英語のメニューを完成させよ！ | 基礎英語０～世界エイゴミッション～ | NHK for School

なんちゃってガールズと

楽しく学習しました♬

今回は、みんな大好きな

食べ物アンド

和製英語の話題です！

日本語にはたくさんの

カタカナ言葉が入っていて、

「え〜これって英語じゃないの？」

っていうこともチラホラ。

面白いですよね 

今回番組の中では、イサムくんの

おばあちゃんは旅館経営者。

海外からのお客様をもてなすため

英語のメニューを作っているそう。

がんばれ！おばあちゃん

飲み物と朝ご飯のメニューです。

朝食のメニューを、

パズルみたいに嵌め込んで完成！

これは知っておくと、

私たちも海外旅行した時など

便利ですね

特に、夜はレストランで外食、

朝はホテルで食べる、って機会

多いと思います。

ホテルの朝食メニュー、

しっかり押さえておくと

朝慌てなくて済みますね

おばあちゃん、何気に

Help me!

へウプ　ミー 

って英語でイサムくんに

SOSを出せていますね。

Good job! 

おばあちゃん！

（これはおじいちゃんですが ）

そこに、

What's going on?

ワッツ　ゴーイング　オン？

「何しているの？」

と、マイクとエミリーが入ってきます。

２人に朝食メニューの

名前を確認してもらって、

めでたしめでたし！

その中でも、卵料理は、

名前が色々ありますよね。

要注意なのが、オムレツ（卵焼き）。

omelet

オムレッ（トゥ）

オムレツの「ツ」

を強調しません。

本当に、

「オムレッ」

で発音しても大丈夫です。

何週間か前に、テレビで

有名人が「ハワイで連れ合いが

朝食ビュッフェで

『オムレツゥー』

とお願いしたら、２つ渡されて

帰ってきました！」

と語ってました。コックさんには、

"Omelete, Two!"

「オムレッを２個（トゥー）」に

聞こえたんでしょうね

微笑ましい話題でした

今回は珍しく、次のコーナー

"Mr. Information" の方が

ミスター　インフォメーション

今日のメインです。

「海外で通じない言葉」とはつまり、

和製英語のことですね

ベビーカーは・・

a stroller

　ストローラー

アメリカンドッグは・・

a corn dog

　コーン　ドッグ

ペットボトルは・・

a plastic bottle

プラスティック　ボトル

ガチャガチャは・・

a capsul toy

カプスル　トイ

でした！

ここで我らがなんちゃってガールズにも、

食べ物で質問してみました。

シュークリームは・・・

a cream puff

　クリーム　パフ

これ、必ず聞かれる定番。

私が日本に帰国した2007年に

英会話スクールの講師採用時にも

聞かれましたよ〜

フライドポテト🍟は・・・

🇺🇸 French fries

　フレンチフライズ

🇬🇧 chips

　チップス

アイスは・・・

ご存知 ice creamで、

　アイスクリーム

英語で「アイス」は、

「氷」ですね！

じゃあ、ソフトクリームは？

soft-served

 ice cream

ソフト　サーブド

アイスクリーム

もしくは

soft serve 

ソフト　サーブ

「柔らかく提供されたアイス」

ってことです。

ココア、（食べ放題の）バイキング、

コーラも聞いてみました。

さあ、何て言うでしょうか？

お題はこちらから頂きました

通じない和製英語一覧｜起源や正しい英語と159問クイズ！

答え、探してみてくださいね〜

そして今は1月。

「世界のおせち料理」についても

少し触れました。Facebookでは、

テキサス＆フロリダの友人知人が、

black-eyed peas

ブラックアイド　ピーズ　（黒目豆）

食べるよ〜と投稿してました。

そう言えば、縁起のいい食べ物として

食べたなあ・・・

調べてみると、世界各地で

新年に食べる、げん担ぎのお料理、

あるんですね！

「おせち料理2017通販ランキング.com」

こちらのサイトを参考にしました。

名前は「日本のおせちランキング」っぽい

ですが、世界のお正月に食べる料理を

紹介しているサイトのようです。

ここで紹介されているアメリカの

「ホッピンジョン」という料理、

黒目豆料理ですが、見たことないのです。

慣れ親しんでるのは、

black-eyed peas

 & salted pork

（黒目豆と塩漬け豚の煮物）

という、シチューのような、

肉じゃがのような煮物です。

こちらのサイトからのリンクで、

作り方見てみました！

ブラックアイドピー＆ホッピン・ジョン　Black Eyed Pea & Hoppin' John | A Taste of The Southern Home アメリカ南部の家庭料理

う〜ん、どちらもおいしそう！

「豆ごはん」 V.S. 「豆と豚の煮物」

どっちも食べたくなってきました。

あ〜さんと2人、豆好き女子。

あ「どっちも食べたいね・・・。」

ゆ「買って作ってみるか！」

普通のスーパーに売ってなさそうだったので、

アマゾンでポチリ

アメリカ産 黒目豆（ブラック・アイド・ピーズ） 500g

届くのが楽しみです

和製英語の話題からは、すっかり

脱線してしまいましたが、

年始、世界のおせち、

おいしいごはん

それだけでも充分、

めでたいめでたい

と締めくくる、ゆうママでした。

黒目豆料理作ったら、

報告しますね！ 

ではでは、

See you 

ご報告｜サンタさんからお返事来たよ！

Hello!　ゆうママです

はじめての方はこちら〜プロフィール

こんにちは！

皆さんはどんなお正月を過ごされましたか？

我が家は、今年はコロナで帰省を自粛。

自宅でのんびり過ごすお正月でした。

大家族でワイワイも楽しいけど、

家族水入らずでのお正月も、心ゆくまで

ぐうたらできて、また一味違う感じでした

元旦からポツポツと年賀状も届きます。

その中に、大きめの定型封筒が。

おおっ！きた

なんと、忘れかけていた、

というか、今年は無理だろうと

諦めていた、

サンタからのお返事！

こんなかわいい封筒で届きました！

サンタさん宛のお手紙は、

２０２０年の11月下旬に日本のポストに投函。

その時の記事はこちらです。

『11月中に必要なクリスマス準備はこれ！！』

その時点で、カナダへの普通郵便は

なんとか飛んでいたものの、

EMSなどの小包系の小型郵便物は

受付を停止していました。

慌てて手紙を出したものの、

その後にトロントでは

ロックダウン開始

サンタからのお返事を用意してくれるのは、

カナダの郵便局。きっと皆さん出勤もできず、

今年のお手紙は、なんとか

日本カナダに届いても、

カナダ日本は無理かなあ・・・

と半分諦めておりました。

人間、諦めると忘れちゃうもので。

すっかり忘れていた矢先に、

お返事、届きました〜

ありがとうサンタさん

コロナが流行ってどこの国も大変な、

2020年の（北半球は）冬の時期。

新型コロナ感染症の流行で、

全てのことが、思ったように行かなかった

2020年でした。

私も実は、2020年東京オリンピックで

都市ボランティアに選ばれていました。

研修会にも参加して準備しつつ、

一生に一度、自国で自分が参加できる

オリンピックをお祭りのように楽しもう！

と思っていました。

その後、あれこれライフスタイルも

整えようと思ってましたが・・・

ご存知の通り、オリンピックは延期。

コロナでなにもうまく行かない日常！

でも、そんな中でもあちこちで、

色々な方々の優しさや勇気に

元気付けられました。

WHOは、「サンタにはコロナウイルスの

免疫がありますよ」と

アナウンスしてくれました。

カナダ郵便局も（きっと）通常業務だって

大変な（はず）なのに、

子どもの夢を壊さないように、

海外の子どもにもお返事くれました。

私も、色々な方々の

新しく挑戦する姿に触発されて、

オンライン講座参加のチャンスを頂いたり

このブログを始めてみたり。

困難な中でも「やってみる」ことの大切さや、

今まで普通だと思ってきたことのありがたさを

ひしひしと実感できた１年でした

そんな中で届いた

サンタさんからのお返事は、

なんだか感慨深いもの。

感動している親を尻目に、

子どもは「あ、来たね」と

結構あっさりしていますが・・・。

中身を見ると

基本はワープロで作成した定型文ですが、

今年はなんと手書きで個別のメッセージも！

娘がA4で1枚びっしり書いたためか、

「たくさん書いてくれたね」的なコメントが。

そして「サンタは漢字を忘れました」

とユーモアたっぷりの付け足しも

そして、娘宛に書かれた宛先は、

とてもキレイな手書き

アメリカに住んでいて、

「判読不能」な手書きのメモを何度も

見ているので、こんなキレイな

手書き文字を見るなんて奇跡的・・・

きっと通常業務もままならないはずなのに、

子どもの夢を壊さないように

子どもファーストで頑張ってくれたであろう

サンタさんには感謝です！

他の３人のガールズ達は返事届いたかしら？

確認してみなくっちゃ！

届いているといいなあ〜

本当に、今年こそ、コロナ禍

おさまりますように・・・

サンタさんのためにも、

日本で八百万（やおよろず）の神様に、

しっかりお願いしておきます

若干、宗派が違う気がするけど、

まあ勘弁して下さいね！

ではでは、少しだけ明るいニュースでした

See you! 

"Old MacDonald Had a Farm"

Hello!　ゆうママです

はじめての方はこちら〜プロフィール

あけましておめでとうございます！

Happy New Year

 of 2021

2020年はCovid-19で

大変な年でしたね・・・

今年は感染も収束して、

落ち着いた年になりますように

ちなみに今年は丑年です

干支は、日本や中国、アジアの風習です。

干支は英語で

"Chinese zodiac" 

チャイニーズ　ゾディアック

と言われます。

zodiac は天文上の言葉で

「黄道帯」という意味だそうで。

星が通る道、のようなものなのでしょう。

元々は１２年で天を一周する、

木星の位置を示すために、

動物を使ったことに由来するそうです。

「今年は丑年です」は

"This is the year of the ox."

ディス　イズ　ザ  イヤー

オブ　ザ　オックス

と言います。

丑年の「うし」は、

cowじゃなくてox（オックス）です。

たまたまFacebookを開いたら、

2019年の年末は、ガールズと

「動物の鳴き声」を学習していた記録が。

動物の鳴き声については、

こちらの記事でもご紹介しています。

↓

『英語de読み聞かせ絵本「わんわん　わんわん」』

さて、牛の鳴き声は、なんでしょう？

年初めにピッタリですね！

答えは、

"MOO MOO" です

ムー　ムー

他の動物の鳴き声も

ご紹介した絵本で復習できます。

そして、日本語でも有名な

「一郎さんの牧場で〜」

で始まる歌、ご存知ですか？

原題は、

"Old MacDonald

 had a farm"

「マクドナルドじいさんの牧場」

日本語版では、

「ゆかいなまきば」というタイトルです。

ちなみに、ハンバーガーのチェーン店は

”McDonald" と、

"M" のあとに "a" が無いようです。

スペル違いに今気がつきました 

こちらの歌、たくさんの動物、

とくに家畜が登場します。

とても有名な歌で、絵本も

たくさん出ています

↓

↓

アマゾンでも取り扱いがあるようです。

Old Macdonald Had A Farm (Classic Books With Holes):Cd + Book Set

ちなみに、牛はの鳴き声は英語圏で

だいたいどこでも MOO MOO （ムームー）。

でも、他の動物だとイギリス英語と

アメリカ英語で違うことも。

アメリカでは・・・

馬は neigh neigh（ネーネー）、

ブタは oink oink （オイン オイン）

イギリスでは・・・

馬は whinny whinny (ウィ二 ウィ二)、

ブタは grunt grunt （グラン グラン）

のようです。動物の鳴き声は

いろいろなバージョンがあるので、

人によっても違うことも。

最後のページは、全員集合！

うるさくて、おじさんが

耳をふさいじゃってます

↓

「一郎さんの牧場で〜♬」の

リズムを知っていれば、

YouTubeで色々なバージョンの

動画が見つかります。

初心者向けは、牛・豚・犬の３匹が登場

動物が３つだけの1分30秒の短いバージョン

↓

Old MacDonald Had a Farm（歌付き英語童謡：ゆかいな牧場）

なんとポケモンバージョンも 

↓

【ポケモン公式】Old MacDonald Had a Farm ゆかいなまきば-ポケモン Kids TV 英語のうた

ポケモンバージョンは

「ポケット」に入るモンスターだから、

ひょっとして小動物だけ？

と思ったら、最後にちゃんと

牛も出てきました〜！

年の初めに、ステイホーム♬

おうちでお子さんと一緒に

歌ってみるのもいいかもですね

では、今年も

よろしくお願いします