Hello! ゆうママです
こんにちは！
今日は、
エイゴビート
第４話
「ネコかな？」
と一緒に楽しめる
英語読み聞かせに
ぴったりの絵本を
ご紹介します！
タイトルは・・・
「わんわん わんわん」
↓
ネタバレしてしまうと、
この本、
動物がどんどん出てきて、
鳴いていく・・・
まずは犬が出て来て…
そしてネコも登場。
だんだん仲間が増えて行き…
大騒ぎ❣️😲
そしたら途中で、
大きな動物が出てきて・・
↓
キャ〜！
大パニック😵
動物の鳴き声だけで
文字が書かれている、
かわいらしい絵本です。
ちなみに本は、
日本語の本です。
英語の置き換え部分は、
テプラで貼ってあります。
学校での読み聞かせ用に
準備したものです。
ご自宅では、
ここまでする必要は
ありません
紙に書いておく
ふせんで一時的に貼っておく
などで十分かと
この本、アマゾンで
取り扱いがあるようです。
↓
動物のなきごえ、
色々ありますよね。
日本語だと、犬はわんわん、
猫はにゃーにゃー。
羊はメーメーなどなど・・・。
英語だと、どうなるでしょうか？
Dogs go "bow wow!" （バウワウ）
Cats go "neow" （ミャウ）
Sheep go "baaa!" （バー）など。
イギリス英語とアメリカ英語でも
鳴き声がちがうことがあるようです。
ここでは、私が慣れ親しんでいる
バージョンでのせておきますね。
犬：bow wow (バウワウ)
ネコ：meow （ミャウ）
牛： moo（ムー）
ヤギ：baa baa（バーバー）
めんどり：cluck cluck
（クラック クラック）
おんどり：cock-a-doodle-doo
（クッカドゥドゥルドゥー）
ゾウ：pawoo（パウー）
グーグル検索でも
「動物 鳴き声 英語」
で検索すると、
たくさんまとめサイトが出てきます。
私が好きなのは
「英語びより」
というサイトです。
よくまとまっていて、
読みやすいです。
何人かの言語の先生が
運営されています。
↓
余裕があれば、
いろいろ調べて
比べてみて下さいね！
簡単な英語への置き換えで、
読み聞かせできる
日本語の絵本
たくさんあります♬
今までご紹介した本はこちらです
↓
おうちでの英語が身近になりますように！
Happy Reading