色々と・・・

このたびの地震で被災された皆様に、心からお見舞い申し上げます。
私は東京に住んでいますが、こんなに大きく、そして多く揺れた地震は初めての体験でした。
本日、岩手県に住む知人の無事がやっと確認出来、ほっとしています。
しかし、今後もまだ安心できない日々が続くと思います。
blogの更新はもう少し落ち着いてから再開したいと思います。

이번의 지진으로 피해를 당한 여러분에게, 진심으로 위로의 말씀드립니다.
나는 도쿄에 살고 있습니다만, 이렇게 크고, 그리고 많이 흔들린 지진은 첫 체험였습니다.
오늘, 이와테현에 사는 아는 사람의 무사를 겨우 확인 할 수 있어 안심하고 있습니다.
그러나, 향후도 아직 안심할 수 없는 날들이 계속 된다고 생각합니다.
blog의 갱신은 좀 더 안정되고 나서 재개하고 싶습니다.


　[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]

Koon君のtwitter情報2011/3/8&9 <3

　2011年3月8日 昼　2011년3월8일 낮
　「鴨鴎亭(アックジョン)へ行くぞ」　압구정고고싱
　

　2011年3月8日 PM　2011년3월8일 PM
　「ナイスバディらが幅きかす所エム フィットネスへ来てください」
　몸짱들이 판치는곳 엠 휘트니스로 오세요
　

　2011年3月9日 AM　2011년3월9일 AM
　「@KoonJPfan いつもhomepageに行ってるよ」
　@KoonJPfan i always go to homepag
　いつも「見てくれてるのかな？」と気になっていたので、
　「blog時々遊びにきてください。待ってます！」と伝えたところ、
　このお返事が 嬉しいですね
　언제나"봐 주고 있는 것일까? " 마음에 걸려 있었으므로,
　"blog, 때때로 놀러 와 주십시오.^^ 기다리고 있습니다! " 라고 전해 보면,
　이 답장이 왔습니다. 기쁩니다!

　2011年3月9日 深夜　2011년3월9일 심야
　「金曜日の公演の為に練習する僕ら」
　금요일공여늘위해 연습하는우리들
　
　え？明日？
　何の公演があるんですかぁ？？？
　見たい
　네?내일입니까?
　무슨 공연이 있습니까???
　보고 싶습니다


　[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]

2010年10月の大阪 その2

　「Macho 4 Venus」で大阪入りしたのは2010年9月30日の様です。
　その時の貴重な来日画像をゲットしたのでアップします！
　"Macho 4 Venus"로 오사카에 온 것은 2010년 9월 30일같네요.
　그 때의, 귀중한 일본 방문 사진을 Get 했으므로 업합니다!

　
　メンバー+マネージャーさん
　空港での"日本上陸"記念撮影ですね！
　멤버+매니저씨
　공항에서의” 일본 상륙”기념 촬영이네요!

　
　これは、、、何をしているところなんでしょうか？(^▽^;)
　撮影・・・かな？
　이것은 ,,,무엇을 하고 있는 중입니까?(^▽^;)
　촬영···일까요?


　Bang君、Yong君と
　Bang씨, Yong씨와

　
　Ryoo君と
　でも、、、ここじゃなく、グリコの前で撮れば良かったのに。。。
　Ryoo씨와
　그러나 ,,,여기가 아니고, glico 앞에서 촬영하면 좋았는데도. . .

　[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]