Koon君のtwitter情報2011/3/5～7
2011年3月5日 AM2:40 2011년3월5일 AM2:40「今日に限って孤独だね 眠りも来なくて」
오늘따라 외롭네 잠두안오구
少しは眠ることが出来たのでしょうか？
조금은 잘 수 있었는지요?
2011年3月5日 PM 2011년3월5일 PM「週末も運動フフ」 주말에도 운동ㅋㅋ
3/6はつぶやきナシでした
3/6은 tweet는 없었습니다.
2011年3月7日 AM0:05 2011년3월7일 AM0:05「シャワーして夢の国へ行きたいよん」 씻고 꿈나라로 가야겠당
うーーーん、翻訳が難しいです。
色々調べて、こんなニュアンスかな？と。。。
ハングル出来る方、違ってたら教えてくださーーーい。
・・・번역이 어렵습니다.
여러가지 조사하고, 이런 뉘앙스일까? 이라고 생각했습니다.
한글 할 수 있는 분, 다르고 있으면 가르쳐 주십시오.
2011年3月7日 夕方 2011년3월7일 저녁「行くぞっ」 고고싱
2011年3月7日 夕方 2011년3월7일 저녁「久しぶりに三人で」 오랜만에셋이서
赤とグレーの服を着ている人は誰でしょうか？
小さくて顔が分からないですね。。。
質問してみましたが、答えは返って来ませんでした
빨강과 그레이의 옷의 사람은 누구입니까?
작아서 분명히 얼굴을 모릅니다.
질문해 보았습니다만, 대답은 돌아오지 않았습니다.
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
Koon君のtwitter情報2011/3/1～4
3/1は通常のつぶやきナシでした。
3/1은 보통인 tweet는 없었습니다.
2011年3月2日 昼 2011년3월2일 낮
「運動後気分アップ^^」 운동끝 기분업^^
2011年3月2日 夜 2011년3월2일 밤
「久しぶりに新しい村食堂」 오랜만에 새마을식당
韓国の料理は、いつ見てもとても美味しそうですね！
한국의 요리는, 언제 보아도, 매우 맛있을 것 같네요!
2011年3月3日 PM 2011년3월3일 PM
「運動開始」 운동시작
2011年3月3日 夕方 2011년3월3일 저녁
「弘大（ホンデ）のコーヒーショップ^^」 홍대엤는이쁜커피숍^^
本当に可愛いコーヒーショップですね！
私、まだ弘大（ホンデ）へ行ったことがないので、行ってみたいです。
정말로 이쁜 커피숍이네요!
나, 아직 홍대에 가 본 일이 없으므로, 가 보고 싶습니다.
2011年3月3日 深夜 2011년3월3일 심야
「サウナへ来た^^」 찜질방오다^^
隣で電話しているのはbang君ですね
옆에서 전화하고 있는 것은 bang씨이네요
2011年3月3日 深夜 2011년3월3일 심야
「bangと一緒に」 뱅과함께^^
あ！このKoon君の頭！
このタオルの巻き方、どうやっているのでしょうか？
テレビで見たことはありますが。。。
私も同じ様にやってみたい
二人とも良い表情ですね(≡^∇^≡)
아이쿠!이 Koon씨의 머리!
이 타올의 감는 방법, 어떻게 되고 있습니까?
텔레비전으로 본 적은 있습니다만. . .
나도 같게 해 보고 싶다
두 사람 모두 좋은 표정이네요(≡^∇^≡)
2011年3月4日 夜 2011년3월4일 밤
「ジョギングしに漢江（ハンガン）到着」 조깅하러 한강도착
私も漢江（ハンガン）見ながら走りたいなぁ。。。
나도 한강 보면서 달리고 싶구나...
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
3/1은 보통인 tweet는 없었습니다.
2011年3月2日 昼 2011년3월2일 낮「運動後気分アップ^^」 운동끝 기분업^^
2011年3月2日 夜 2011년3월2일 밤「久しぶりに新しい村食堂」 오랜만에 새마을식당
韓国の料理は、いつ見てもとても美味しそうですね！
한국의 요리는, 언제 보아도, 매우 맛있을 것 같네요!
2011年3月3日 PM 2011년3월3일 PM「運動開始」 운동시작
2011年3月3日 夕方 2011년3월3일 저녁「弘大（ホンデ）のコーヒーショップ^^」 홍대엤는이쁜커피숍^^
本当に可愛いコーヒーショップですね！
私、まだ弘大（ホンデ）へ行ったことがないので、行ってみたいです。
정말로 이쁜 커피숍이네요!
나, 아직 홍대에 가 본 일이 없으므로, 가 보고 싶습니다.
2011年3月3日 深夜 2011년3월3일 심야 「サウナへ来た^^」 찜질방오다^^
隣で電話しているのはbang君ですね
옆에서 전화하고 있는 것은 bang씨이네요
2011年3月3日 深夜 2011년3월3일 심야 「bangと一緒に」 뱅과함께^^
あ！このKoon君の頭！
このタオルの巻き方、どうやっているのでしょうか？
テレビで見たことはありますが。。。
私も同じ様にやってみたい
二人とも良い表情ですね(≡^∇^≡)
아이쿠!이 Koon씨의 머리!
이 타올의 감는 방법, 어떻게 되고 있습니까?
텔레비전으로 본 적은 있습니다만. . .
나도 같게 해 보고 싶다
두 사람 모두 좋은 표정이네요(≡^∇^≡)
2011年3月4日 夜 2011년3월4일 밤 「ジョギングしに漢江（ハンガン）到着」 조깅하러 한강도착
私も漢江（ハンガン）見ながら走りたいなぁ。。。
나도 한강 보면서 달리고 싶구나...
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
Koon君のtwitter情報2011/2/26～28 ※3/3更新
2011年2月26日 PM 2011년2월26일 PM「両親に会いに仁川へ行くぞ^^」 부모님뵈러인천고고싱^^
2011年2月26日 夜 2011년2월26일 밤「愛しい姪と」 나의사랑스런 조카와^^
2011年2月26日 夜 2011년2월26일 밤「彼女と」 나의여친과함께^^
きっとお母様か叔母様なのでしょうね。
아마, 어머님인가 백모님이지요.
※3/3更新 3/3갱신
Koon君が質問に答えてくれました！
やはり、お母様だったんですね（‐＾▽＾‐）
Koon씨가 질문에 대답해 주었습니다!
역시, 어머님이었던 것이네요（‐＾▽＾‐）
2011年2月27日 PM 2011년2월27일 PM「今日は何日間か飲んだアルコール抜いてるところ^^」
오늘은 몇일간 마신 알콜 빼는중^^
2011年2月28日 AM 2011년2월28일 AM「モーニング^^運動と共に一日開始」 꿀모닝^^운동과 함께 하루시작
この画像、何故こんな風に壊れちゃったんでしょうね
이 이미지, 왜 데이터가 깨졌습니까?
2011年2月28日 AM 2011년2월28일 AM「一人勉強しに街中のコーヒービーンへ」 혼자공부하러온 동네 커피빈^^
2011年2月28日 夜 2011년2월28일 밤「日本語完全難しくて┬┬」 일본어완전어려워ㅜㅜ
日本語の勉強をはじめたんですね！嬉しい
いつでも教えてあげますよ
일본어의 공부를 시작한 것이네요! 기쁘네요.
언제든지 가르쳐서 드려요
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]