Koon World -29ページ目

2011年2月22日 AM　2011년2월22일 AM
　「演劇公演見に外出^^」　연극공연 보러 외출^^
　

2011年2月22日昼　2011년2월22일 낮
　「大学路（テハンノ）到着。春が近付いているのを感じる」
　대학로 도착 봄의기운이 느껴진다
　

2011年2月22日 PM　2011년2월22일 PM
　「コーヒー一杯余裕」　커피한잔여유

　

2011年2月22日夜　2011년2월22일 밤
　「久しぶりに見る演劇公演」　오랜만에 보는 연극공연
　

2011年2月23日 PM　2011년2월23일 PM
　「再び訪れた漢江^^」　또다시 찾은 한강^^

　

2011年2月24日 AM3時前　2011년2월24일 AM3시 전
　「愛する友人ドンフィと」　사랑하는친구동휘와
　

2011年2月24日夜　2011년2월24일 밤
　「ソニョンお姉さんの誕生日パーティーへ行く途中」　선영누나 생파가는길^^

　

2011年2月24日 23時前　2011년2월24일 23시 전
　「到着」　도착

　[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]

2011年2月21日昼　2011년2월21일 낮
　「エアロビはおばさん達を踊るようにする」
　에어로빅은아줌마들을춤추게한다
　

　あ・・・「おばさん」ですか・・・

　私ももうおばさんですね・・・

　…"아줌마"입니까…

　나도 이미, 아주머니이네요…

2011年2月21日夜　2011년2월21일 밤
　「疲労感。撮影終わり。」　피로필 촬영끝
　

　お疲れさまでした！
　最近、運動意外にも、色々活動しているみたいですね。
　今後の活躍が楽しみです！
　수고하셨습니다!
　최근, 운동이외에도, 여러가지 활동하고 있을 것 같네요.
　앞으로의 활약이 즐거움입니다!

　[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]

　なんと・・・最近ずっとつぶやいていたのに、2/19はつぶやきナシです！
　왜인가… 최근 쭉 tweet 하고 있었는데도, 2/19은 tweet없슴이었습니다!

　さぁ、気を取り直して、2/20を・・・。
　그러면,기분을 고치고,2/20의 tweet를···.

　　

2011年2月20日朝　2011년2월20일 아침
　「冠岳山（クァナクサン)気受け中(?)」　관악산 기받는중
　「気受け中」って・・・「気を受けてる」って事かな？

　「기받는중」 이란… 「기를 받고 있다」라고 하는 것일까?

2011年2月20日朝　2011년2월20일 아침
　「頂上^^2011年ファイティング」정상^^ 2011년 화이팅
　

2011年2月20日　PM　2011년2월20일 PM
　「登山後、家でシャワーを浴び、ダイアリーの整理をしに一人で
　　カフェベネットで、今日一人で遊ぶ事の真髄を見せるよフフ」
　등산후 집에서 씻구 다이어리 정리하러 혼자 카페베네에서
　오늘 혼자놀기의 진수를 보여주네 ㅋㅋ
　

　うーん、「一人で遊ぶ事の真髄」ですか。。。
　良くは分からないですが、一人でカフェベネットへ行ったんですねぇー

　ダイアリーってcyworldのダイアリーかな？
　そういえば、今日日記アップしていましたね

　움, "혼자놀기의 진수"입니까? . . .
　잘은 모릅니다만, 혼자 카페베네에 간 것이네요

　다이어리와는 cyworld의 다이어리일까요?
　그러고 보면, 오늘, 일기 올라가고 있었어요

　[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]

Koon World