雪とKoon君のtwitter情報2011/2/14

　東京もついに雪が積もってます！
　積もった雪を見て、ついつい文字を書いてしまった私
　도쿄도 마침내 눈이 쌓여 있습니다!
　쌓인 눈을 보고, 그만 문자를 써버린 나
　

　さて、今日(日付的には昨日ですが)はeden本番の日でしたね！
　ステージはどうだったのでしょうか？
　本日のtweetをまとめました。
　그런데, 오늘 (날짜적으로는 어제입니다만)은 eden공연의 날이었네요!
　스테이지는 어땠습니까?
　오늘의 tweet를 정리했습니다.

　2011年2月14日 夕方　　2011년2월14일 저녁
　「公演の準備してエデンへ行くぞっ！」的な。。。　공연세팅끝 에덴고고싱
　

　2011年2月14日 夜　　2011년2월14일 밤
　「Gマーケットvvip行事」らしいです。　G마켓vvip행사
　

　2011年2月14日 夜　　2011년2월14일 밤
　「どんどん集まってくる人並み」　점점몰려드는인파
　

　2011年2月14日 夜　　2011년2월14일 밤
　「行事の後、ジードラゴンに埋められた」？？　행사끝 지드래곤땜에 묻혔다
　ダメです。。。翻訳機で訳しても意味がわからない。。。　
　G-DORAGONがいたの？「埋められた」って？・・・
　意味分かる方、教えてください。。。
　안됩니다. . . 번역기로 번역해도 의미를 모른다. . .
　G-DORAGON이 있었니? 「묻혔다」이란? ・・・　
　의미를 아는 분, 가르쳐 주십시오. . .

　で、結局最後の4時間程前のtweetが意味不明だった為、
　今日の公演がどうだったのか、全く分かりませんでした（苦笑）
　결국 최후의 4시간 정도 앞의 tweet가 의미불명했던 때문,
　오늘 공연이 어땠던 것인가, 전혀 몰랐습니다　kkk)

　2/15 2:10更新　2/15　2:10갱신
　あれ？良く見たら・・・G-DRAGONのPartyだったの？？？
　そういう事？？？
　어럽쇼? 잘 보면… G-DRAGON의 Party이었던 것 ???
　그러한 것이었던 것 ???

　[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]

Happy Valentine's Day!!!

　これからもずっと日本から応援しています！
　そして、今日の公演が、素敵な公演になる様、祈っています！
　앞으로도 쭉 일본에서 응원하고 있습니다!
　그리고, 오늘 공연이, 멋진 공연이 되는 님, 기원하고 있습니다!
　

　[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]

Koon君のtwitter情報2011/2/13

　2011年2月13日 PM　　2011년2월13일 PM
　明日の公演の為に練習室へ！的な。。。 "낼공연을위해 연습실"


　2011年2月13日 夜　　2011년2월13일 밤
　スヒお姉さんと一緒に。 "수희누나와함께"

　一緒に公演に出演するのでしょうか？
　明日の公演、見に行けませんが、日本から応援しています！
　頑張って！
　함께 공연에 출연하는 것입니까?
　내일의 공연, 보러 갈 수 없습니다만, 일본에서 응원하고 있습니다!
　화이팅!

　[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]