Koon君のtwitter情報2011/2/11&12

　この2日のtwitterのつぶやきをまとめました！
　[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
　이 2일의 twitter의 tweet를 정리했습니다!

　2011年2月11日 PM　2011년2월11일 PM
　「ビューティーショップへGO!」　"뷰티샵 고고싱"
　※「ビューティーショップ」って・・・エステ？美容院？どっち？
　*"뷰티 샵"이란… 에스테틱? 미용원? 어느쪽일까요?


　2011年2月12日 PM　2011년2월12일 PM
　「運動を始めよう！」　"운동고고싱"


　2011年2月12日 夕方　2011년2월12일 저녁
　「外出準備完了」的な。。。　"외출준비끝"
　
　後ろ髪、どうなってるんだろー？って思ってたら、質問に答えてました！
　どうも「小栗旬」君カットらしいです。
　髪型が変わったという事は、昨日の「ビューティーショップ」は美容院だったのかな？
　뒷 머리, 어떻게 되고 있는 것 일 것이다―? 이라고 생각하고 있으면,
　질문에 대답하고 있었습니다! 「오구리」군 군컷인것 같습니다..
　머리 모양이 바뀌었다고 하는 것은, 어제의 「뷰티 샵」은 미용원이었던 것일까?

Koon君のPersonal Trainer としての一面 -その2:SS501マンネ他-

　Koon君は色んな芸能人の方のトレーニングをやっているんですねぇー。
　日本で人気のSS501マンネことキム･ヒョンジュン君や、
　まさに今話題の2PMニックン等とも交流があるようです！
　[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다.]
　Koon씨는 많은 연예인의 사람의 훈련을 하고 있는 것이네요~~.
　일본에서 인기의 SS501막내 것 김형준군,
　정말로 지금 화제의 2PM 닉쿤군과도 교류가 있는 것 같습니다!

[SS501末っ子キム･ヒョンジュン君と]　[映画俳優ポン・テギュさんと]
[SS501막내 김형준군과]　　　　　　　　[영화배우 봉태규씨와]

[SESユジンさんと]　　　　　　　　　　 　[2PMニックン君と]
[SES유진씨와]　　　　　　　　　　　　　　[2PM닉쿤군과]

　TV番組にも出演した関係なのでしょうか？
　有名なコメディアンの方とも交流があるみたいです。
　TV프로그램에도 출연한 관계일까요?
　유명한 코메디언의 사람과도 교류가 있을 것 같습니다.

[コメディアン ピョ・インボンさんと]　[コメディアン ホン・ロ(ノ)ッキさんと]
[개그맨 표인봉씨와]　　　　　　　　[개그맨 홍록기씨와]

Koon君のPersonal Trainer としての一面 -その1：Rain編-

　Koon君はジムで働くトレーナーという一面もあるんです。
　彼がPersonal Trainerとして、関わってきた多くの芸能人の中でも、この方「ピ(Rain)」はとても有名ですよね！
　[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다.]
　Koon씨는 gym에서 일하는 트레이너라고 하는 일면도 있는 것입니다.
　그가 Personal Trainer로서, 관련되어 온 많은 연예인 중에서도,
　이 사람 "비(Rain)"은 매우 유명하네요!

　★Koon with Rain★


　こんな動画もありますよ
　이런 동영상도 있어요


　2010年は、Rainのボディ・トレーナーとしてだけでなく、バックダンサーとしても活躍したようです！
　2010년은, Rain의 바디·트레이너로서뿐만 아니라, 백 댄서로서도 활약한 것 같습니다!