2/14エデン公演の謎が解けました！**2/14에덴 공연의 수수께끼가 풀렸습니다! **
やっとその謎が解けました！
edenというclubがあり、Koon君は2/14そのステージに立つ様です。
バレンタインデーイベントの様ですが、VIPしか入れないのか、edenのHPスケジュールに掲載されてないですね。。。
なので、正確な時間や、行けば入ることが出来るのか、etc分からない事がまだまだ多いです。。。
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다.]
요전에, Koon씨이 twitter에서 기입을 하고 있어서 상세를 몰랐다” 2/14에덴 공연”
드디어 조금 상세를 알았습니다!
eden이라고 하는 이름의 club가 있어, Koon씨은 2/14, 그 club에서 스테이지로 나가는 님입니다.
발렌타인데이의 이벤트의 님입니다만, VIP밖에 들어갈 수 없는 것인가,
eden의 HP스케쥴에 게재되고 있지 않네요. . .
그래서, 정확한 시간이나, 가면 들어갈 수 있는 것인가, etc 모르는 것이 아직 많습니다. . .
eden-club HP
●MAP●
●ADDRESS●
602 Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul
[Gangnam station]
●How to get there●
Subway line no. 2, Gangnam station, exit 7, walk 15 minutes.
徒歩15分ですかぁ・・・ちょっと歩きますね
場所を調べてみると、住所的にはリッツカールトンホテルと一緒なんですが、エントランスは違う様です。
도보 15분입니까… 조금 걷네요
장소를 조사해 보면, 주소적으로는 리츠칼튼 호텔과 함께입니다만, 입구는 다른 님입니다.
このclub、写真がHPにあったのですが、豪華な感じですよねぇー。
이 club, 사진이 HP에 있었던 것입니다만, 호화스러운 느낌이에요~~~.
このイベントでは、こんなダンスが見れるかもしれませんね！
見に行きたい!!でも行けない 。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
이 이벤트에서는, 이런 댄스를 볼 수 있을지도 모르겠네요!
보러 가고 싶다!! 그러나 갈 수 없다. 。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
Koon君のtwitter情報2011/2/10
今日もtwitterのつぶやきを
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
오늘도 twitter의 기입을 소개합니다.
2011年2月10日AM 2011년2월10일 AM
「運動スタート」
오늘도 twitter의 기입을 소개합니다.
2011年2月10日 昼 2011년2월10일 낮
「運動後に朝兼昼ごはん」の時間を過ごした様です。
「운동후에 아침겸점심」의 시간을 보낸 님입니다.
2011年2月10日 夕方 2011년2월10일 저녁
このtweetは翻訳機でちゃんと訳せなかったです。。。
韓国で、こう書かれていました。
「학동사거리에 있는 세브몽키즈 카페라떼와 함께」
友人が訳せなかった部分を教えてくれました！
やっぱ「カフェラテ」なんですよね。。。私が翻訳した時に「あれ？どこにカフェらラテが？」と思って
余計訳がわからなくなり（それと、交差点の名前がどこだか良くわからなかったので）挫折してたんです（苦笑）
「学童交差点にあるセブンモンキーズのカフェラテと」とうい意味らしいです！
이 tweet는 번역기로 정확하게 번역할 수 없었습니다. . .
한국에서, 하기 대로에 씌어져 있었습니다.
「학동사거리에 있는 세브몽키즈 카페라떼와 함께」
친구가 번역할 수 없었던 부분을 가르쳐 주었습니다!
역시「Caffe Latte」라고 쓰여져 있습니다. . . 내가 번역했을 때에「어? 어디에 Caffe Latte가? 」라고 생각해, 여분(뜻)이유가 모르게 되어(그것과 교차점의 이름이 어디일까 잘 몰랐기 때문에) 번역에 좌절 했습니다（쓴웃음）
2011年2月10日 夜 2011년2월10일 밤
夕食ですかねぇ？
저녁 식사를 먹었습니까?
2011年2月10日 夜 2011년2월10일 밤
「ミンチョル兄と～」とT-MAXのリーダー、ミンチョル君と一緒の写真がアップされました。
仲がよさそうですね
「민철이형」라고 T-MAX의 리더, 민철군과 함께의 사진이군요!
사이가 좋을 것 같네요
Koon君のtwitter情報2011/2/9
今日もミーティングがあったようですね。
やはり2/14の公演のミーティングなのでしょうか？
詳細がつかめず気になっています。。。
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
오늘도 미팅이 있었던 것 같네요.
역시 2/14의 공연의 미팅입니까?
상세를 모르고, 마음에 걸려 있습니다. . .
さて、今日のつぶやきで写真付きだったものを。。。
그런데, 오늘 tweet에서 사진부착이었던 물건을 1개 소개합니다. . .
2011年2月9日 2011年2月9日
「ミーティングの後、ご飯！」という一枚の様です。
「미팅의 뒤, 밥! 」이라고 하는 1장의 님입니다.
