メンバー個人Room作りました！第二弾：WHO?君^^[WHO's Room]
WHO君の写真も沢山集められたので紹介します。
WHO군의 사진도 많이 모아졌으므로 게재합니다.
NAKED GUYSの中でKOON君とは一番長い付き合いのWHO君。
Rain(ピ)さんとの写真もあります。
NAKED GUYS 중에서 KOON 군과는 제일 긴 교제의 WHO군.
Rain(비)씨와의 사진도 있습니다.
スーツ姿もカッコイイですね
슈트차림도 멋지다군요
この写真は、私が彼らを知るきっかけとなったミュージカル「フットルース」の頃の写真です。
もう1年前の事ですね。懐かしいです
이 사진은, 내가 그들을 아는 계기가 된 뮤지컬"풋루스"의 무렵의 사진입니다.
벌써 1년전의 일이군요. 그립습니다
こちらはスポーツモデルがコンセプトの写真
이쪽은 스포츠 모델이 컨셉의 사진
本当のスポーツトレーナーなので、カッコイイ写真ですね！
진짜 스포츠 트래이너이므로, 멋지다 사진이군요!
こちらは3月にKOON君と一緒に撮影の為行ったグアムでのセルカ。
이쪽은 3월에 KOON군과 함께 촬영 때문에 간 괌으로의 셀카.
グアム写真の中で私がお気に入りの写真はこれです。
괌 사진 중에서 내가 마음에 드는 사진은 이것입니다.
こちらはスーパーマン活動の写真です。
見たことあるスーパーマンが多いですね
이쪽은 슈퍼맨 활동의 사진입니다.
본 적 있는 슈퍼맨이 많네요
最後に11月にcyworldに掲載されたこの写真。
一緒に写っているのはKHAN君ですね。
KHAN君はどうしてこんな表情なんでしょうか？(笑)
마지막에 11월에 cyworld에 게재된 이 사진.
함께 비치고 있는 것은 KHAN군이군요.
KHAN군은 어째서 이와 같은 표정입니까?ㅎ
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
Xmas present [NAKED GUYS T-shirt] *12/23追加画像あり
本当は今月来日するはずだったNAEKD GUYSのメンバーに
友達とひそかにクリスマスプレゼント用意していました。
来日が難しくなったようなので、今回は韓国へ送ることにしました。
사실은 이번 달 일본 방문할 예정이었던 NAKED GUYS의 멤버에게,
친구와 몰래 크리스마스 선물 준비해 있었습니다.
일본 방문이 어려워진 것 같아서, 이번은 한국에 보내기로 했습니다.
早速、友達と一緒に作ったプレゼントのTシャツが届いたようで、
twitterやcyworldなどで、メンバーそれぞれが写真をアップしてくれました！
조속히, 친구와 함께 만든 선물의 T셔츠가 닿은 것 같고,
twitter나 cyworld등에서, 멤버 각각이 사진을 올려 주었습니다!
早速、全員で着て写真を撮影してくれました。
優しい～
조속히, 모두가 T셔츠를 입어 사진을 촬영해 주었습니다.
상냥하다～
KOON君のtwitterにはこの写真がアップされました！
KOON군의 twitter에는 이 사진이 업 되었습니다!
私、個人からのプレゼントが写っています～。(///∇//)
나, 개인으로부터의 선물이 비치고 있습니다～.(///∇//)
こちらはWHO君のcyworldにアップされた写真。
이쪽은 WHO군의 cyworld에 업 된 사진.
そしてBANG君がアップした写真！
그리고BANG군가 올라간 사진!
メンバー皆が、喜んでくれたようなので、本当に嬉しいです。
早くNAKED GUYSに会いたいなぁ～。
멤버모두가, 기뻐해 준 것 같아서, 정말로 기쁩니다.
빨리 NAKED GUYS를 만나고 싶다～.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ 12/23追加 12/23추가 ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
blog更新の後、FAN君もtwitterに写真をアップしてくれました。
blog를 갱신한 후, FAN군도 twitter에 사진을 올려 주었습니다.
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
友達とひそかにクリスマスプレゼント用意していました。
来日が難しくなったようなので、今回は韓国へ送ることにしました。
사실은 이번 달 일본 방문할 예정이었던 NAKED GUYS의 멤버에게,
친구와 몰래 크리스마스 선물 준비해 있었습니다.
일본 방문이 어려워진 것 같아서, 이번은 한국에 보내기로 했습니다.
早速、友達と一緒に作ったプレゼントのTシャツが届いたようで、
twitterやcyworldなどで、メンバーそれぞれが写真をアップしてくれました！
조속히, 친구와 함께 만든 선물의 T셔츠가 닿은 것 같고,
twitter나 cyworld등에서, 멤버 각각이 사진을 올려 주었습니다!
早速、全員で着て写真を撮影してくれました。
優しい～
조속히, 모두가 T셔츠를 입어 사진을 촬영해 주었습니다.
상냥하다～
KOON君のtwitterにはこの写真がアップされました！
KOON군의 twitter에는 이 사진이 업 되었습니다!
私、個人からのプレゼントが写っています～。(///∇//)
나, 개인으로부터의 선물이 비치고 있습니다～.(///∇//)
こちらはWHO君のcyworldにアップされた写真。
이쪽은 WHO군의 cyworld에 업 된 사진.
そしてBANG君がアップした写真！
그리고BANG군가 올라간 사진!
メンバー皆が、喜んでくれたようなので、本当に嬉しいです。
早くNAKED GUYSに会いたいなぁ～。
멤버모두가, 기뻐해 준 것 같아서, 정말로 기쁩니다.
빨리 NAKED GUYS를 만나고 싶다～.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊ 12/23追加 12/23추가 ＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
blog更新の後、FAN君もtwitterに写真をアップしてくれました。
blog를 갱신한 후, FAN군도 twitter에 사진을 올려 주었습니다.
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
BANG's Room Vol.2
他のメンバーの写真がまだ集めきれてないので、またBANG君特集です！
今日、BANG君がこんな素敵なグループ写真をアップしていました！
다른 멤버의 사진이 아직 적기 때문에, 이번도 사진이 많이 있는 BANG군의 특집입니다!
오늘, BANG군이 이런 멋진 그룹 사진을 올리고 있었습니다!
[L to R] FAN君、BANG君、QUE君、KHAN君、WHO君
[L to R] FAN군、BANG군、QUE군、KHAN군、WHO군
先月QUE君がケガをしたと聞き心配していましたが、もう元気そうです！
そしてマンネのFAN君もつい昨日入院中の写真がtwitterにアップされてて驚きましたが、すっかり元気になったようで安心しました。
それにしても、BANG君は何を手に持っているのでしょうか？
この写真の後、公演があるようだったのですが、その公演で使う物ではなさそうですが。。。
지난 달 QUE네가 다쳤다고 물어 걱정하고 있었습니다만, 지금은 매우 건강하네요!
그리고 막내의 FAN군도 바로 어제, 입원중의 사진이 twitter에 업 되고 있어 놀랐습니다만, 완전히 힘이 난 것 같고 안심했습니다.
그렇다 치더라도, BANG군은 무엇을 손에 가지고 있는 것입니까?
이 사진의 뒤, 공연이 있는나름이었습니다만, 그 공연으로 사용하는 것에서는 없을 것 같습니다만...
こちらの写真は、先週の公演の時(公演が終わった後)にお笑い芸人の方と撮影した写真らしいです。
이쪽의 사진은, 지난 주의 공연때(공연이 끝난 후 )에 코메디언의 분과 촬영한 사진인것 같습니다.
BANG君、背が高いですね
BANG군, 키가 크네요
こんなカッコイイ写真もゲットしました！
이런 멋지다 사진도 겟트 했습니다!
これは10月に日本へ来た時に撮影された写真ですね！
이것은 10월에 일본에 왔을 때에 촬영된 사진이군요!
10月に来日した時の写真は沢山あるみたいなので、blogに掲載できる写真があったら今度たくさんアップします！
他のメンバーの写真もなんとかゲットしないと。。。
10월에 일본 방문했을 때의 사진은 많이 있는 것 같아서, blog에 게재할 수 있는 사진이 있으면 이번에 많이 올라갑니다!
다른 멤버의 사진도 어떻게든 겟트 하지 않으면...
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]
今日、BANG君がこんな素敵なグループ写真をアップしていました！
다른 멤버의 사진이 아직 적기 때문에, 이번도 사진이 많이 있는 BANG군의 특집입니다!
오늘, BANG군이 이런 멋진 그룹 사진을 올리고 있었습니다!
[L to R] FAN君、BANG君、QUE君、KHAN君、WHO君
[L to R] FAN군、BANG군、QUE군、KHAN군、WHO군
先月QUE君がケガをしたと聞き心配していましたが、もう元気そうです！
そしてマンネのFAN君もつい昨日入院中の写真がtwitterにアップされてて驚きましたが、すっかり元気になったようで安心しました。
それにしても、BANG君は何を手に持っているのでしょうか？
この写真の後、公演があるようだったのですが、その公演で使う物ではなさそうですが。。。
지난 달 QUE네가 다쳤다고 물어 걱정하고 있었습니다만, 지금은 매우 건강하네요!
그리고 막내의 FAN군도 바로 어제, 입원중의 사진이 twitter에 업 되고 있어 놀랐습니다만, 완전히 힘이 난 것 같고 안심했습니다.
그렇다 치더라도, BANG군은 무엇을 손에 가지고 있는 것입니까?
이 사진의 뒤, 공연이 있는나름이었습니다만, 그 공연으로 사용하는 것에서는 없을 것 같습니다만...
こちらの写真は、先週の公演の時(公演が終わった後)にお笑い芸人の方と撮影した写真らしいです。
이쪽의 사진은, 지난 주의 공연때(공연이 끝난 후 )에 코메디언의 분과 촬영한 사진인것 같습니다.
BANG君、背が高いですね
BANG군, 키가 크네요
こんなカッコイイ写真もゲットしました！
이런 멋지다 사진도 겟트 했습니다!
これは10月に日本へ来た時に撮影された写真ですね！
이것은 10월에 일본에 왔을 때에 촬영된 사진이군요!
10月に来日した時の写真は沢山あるみたいなので、blogに掲載できる写真があったら今度たくさんアップします！
他のメンバーの写真もなんとかゲットしないと。。。
10월에 일본 방문했을 때의 사진은 많이 있는 것 같아서, blog에 게재할 수 있는 사진이 있으면 이번에 많이 올라갑니다!
다른 멤버의 사진도 어떻게든 겟트 하지 않으면...
[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]