メンバー個人Room作りました！第二弾：WHO?君^^[WHO's Room]

WHO君の写真も沢山集められたので紹介します。
WHO군의 사진도 많이 모아졌으므로 게재합니다.

NAKED GUYSの中でKOON君とは一番長い付き合いのWHO君。
Rain(ピ)さんとの写真もあります。
NAKED GUYS 중에서 KOON 군과는 제일 긴 교제의 WHO군.
Rain(비)씨와의 사진도 있습니다.

スーツ姿もカッコイイですね
슈트차림도 멋지다군요

この写真は、私が彼らを知るきっかけとなったミュージカル「フットルース」の頃の写真です。
もう1年前の事ですね。懐かしいです
이 사진은, 내가 그들을 아는 계기가 된 뮤지컬"풋루스"의 무렵의 사진입니다.
벌써 1년전의 일이군요. 그립습니다

こちらはスポーツモデルがコンセプトの写真
이쪽은 스포츠 모델이 컨셉의 사진

本当のスポーツトレーナーなので、カッコイイ写真ですね！
진짜 스포츠 트래이너이므로, 멋지다 사진이군요!

こちらは3月にKOON君と一緒に撮影の為行ったグアムでのセルカ。
이쪽은 3월에 KOON군과 함께 촬영 때문에 간 괌으로의 셀카.

グアム写真の中で私がお気に入りの写真はこれです。
괌 사진 중에서 내가 마음에 드는 사진은 이것입니다.

こちらはスーパーマン活動の写真です。
見たことあるスーパーマンが多いですね
이쪽은 슈퍼맨 활동의 사진입니다.
본 적 있는 슈퍼맨이 많네요

最後に11月にcyworldに掲載されたこの写真。
一緒に写っているのはKHAN君ですね。
KHAN君はどうしてこんな表情なんでしょうか？(笑)
마지막에 11월에 cyworld에 게재된 이 사진.
함께 비치고 있는 것은 KHAN군이군요.
KHAN군은 어째서 이와 같은 표정입니까?ㅎ

[한국어를 모르므로, 번역기를 사용하고 있습니다. ]