**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-61188943
ウクライナ戦争：ロシアは「ウクライナ南部を占領する計画」
マット・マーフィー
BBCニュース
2022年4月22日17hGMT
ロシアは、ウクライナ南部を占領し、モルドバのトランスニストリアの分離主義地域へのルートを開くことを目指していると、ロシアの上級将軍は述べた。
少将ルスタム・ミネカエフは、モスクワが東部ドンバス地域に加えて南部を「完全に支配」しようとすることを指定した。ロシア当局の述べられた目的。
トランスニストリアは、ウクライナと国境を接するロシアが支援する小さな地域である。
将軍ミネカエフのコメントが公式に認可されたかどうかは不明である。
ロシアの防衛当局者は、BBCのスティーブ・ローゼンバーグに、将軍のコメントを「調査」していると語った。これは、確認されれば、今後数週間でロシアの潜在的な計画に対する最初の洞察を提供する。
モルドバはコメントについてモスクワの大使を召喚した。
一方、EUの高官はロイター通信に対し、ロシアは今後数日でウクライナ東部と南海岸に沿って攻撃を強化する可能性があり、次の2週間が戦争で決定的である可能性があると付け加えた。
金曜日の電話で、欧州理事会議長シャルル・ミシェルが、大統領ウラジーミル・プーチンへのウクライナ侵攻におけるロシアの「誤算と損失」を強調したことをBBCが知ったのはそのためである。
ロシア語を話す小さな離脱地域であるトランスニストリアは、西からウクライナと国境を接している。血なまぐさい紛争でソビエト連邦が崩壊した後、独立を主張したが、国際的には認められておらず、公式にはモルドバの一部であり続けている。
停戦協定の一環として、1995年以来、約1,500人のロシア軍の小さな分遣隊がこの地域に駐留している。
ロシアの中央軍管区の副司令官である将軍ミネカエフは、スヴェルドロフスク地域の軍事イベントで話していた。
「ウクライナ南部の支配は、ロシア語を話す人々の抑圧の事実もあるトランスニストリアへの別の方法です」と将軍ミネカエフは言った。
プーチンは、2月24日に侵略を開始する前に、ウクライナでのロシア語話者に対する差別の疑いについて同様の主張をした。
ウクライナ国防省は、将軍ミネカエフのコメントをロシアの「帝国主義」として非難した。
ツイッターに投稿された声明の中で、ウクライナ当局は、ロシアが「戦争の「第二段階」の目標は、神話上のナチスに対する勝利ではなく、単にウクライナ東部と南部の占領であることを認めた」と述べた。
その後、モルドバ外務省は、コメントを「国際的に認められた国境内での我が国の主権と領土保全を支持するロシアの立場に根拠がなく、矛盾している」と見なしたとの声明を発表した。
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、ロシアが一連の親ロシアの離脱国家を創設するために、占領地域で一連の偽の独立住民投票を開催することを計画していると述べている。
「彼らがあなたにいくつかの質問票に記入するように求めたら、あなたのパスポートデータをどこかに残すこと。あなたはこれがあなたを助けないことを知っているべきだ」と彼は警告した。
「これは、モスクワからそのようなショーを上演する命令が出された場合に、あなたの土地のいわゆる国民投票を改ざんすることを目的としている。これが現実である。注意してもらいたい。」
ウクライナ国防省の報道官は、国民投票は今後数週間でヘルソンとザポリージャ周辺の占領地域で計画されていると述べた。
オレクサンドル・モトゥヅィアニクは、投票はロシア軍への一部の男性の強制徴兵と一致すると主張した。
**********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1〜100 米国はロシアの侵略について新たな警告を発した（2022年2月21日）
100〜200 露宇戦争201 ロシアの監視下でのチェルノブイリ労働者の12日間の試練（2022年3月8日）
201〜300 露宇戦争301 ロシア軍はトロスティアネツの街に恐ろしい痕跡を残した（2022年4月7日）
301〜310 露宇戦争311 娘が死ぬのをみたあと地下室に閉じ込められた（2022年4月9日）
311〜320 露宇戦争321 東ウクライナの闘いは決定的になる（2022年4月13日）
321〜330 露宇戦争331 ロシアはキエフ攻撃強化を脅迫（2022年4月15日）
331〜340 露宇戦争341 ウクライナの現状4月18日（2022年4月19日）
342 露宇戦争342 沈むロシア巡洋艦の映像（2022年4月19日）
343 露宇戦争343 ロシアは東ウクライナを奪取するため大規模作戦開始（2022年4月19日）
344 露宇戦争344 オリガルヒが国の『虐殺』とこき下ろした（2022年4月21日）
345 露宇戦争345 マリウボリの司令官は最後の支援要請（2022年4月21日）
346 露宇戦争346マリウポリの製鉄所労働者は待避壕の中で死傷した（2022年4月22日）
347 露宇戦争347 ウクライナの現状4月21日（2022年4月22日）
348 露宇戦争348 米国はどんな兵器をウクライナに供与したか（2022年4月22日）
349 露宇戦争349 ウクライナ空軍はスペアパーツを入手し約20機運用可能になる（2022年4月22日）
350 露宇戦争350 ロシアはクラスター爆弾を使用した（2022年4月23日）