**********************************************
https://www.bbc.com/news/uk-england-essex-54449175
エセックスの大型トラックの死亡: ゲオルゲ・ニカは人を密輸する役割を認めている
2020年10月7日17hGMT
トラックのコンテナは、悲しいかな39人の男性、女性、子供たちが内部で窒息死したため、「墓」になったと裁判所は聞いた。
陪審員は、ベトナム国民が少なくとも12時間内部に封印されていたため、ユニット内の温度は「耐えられない」38.5℃に達したと聞かされた。
彼らの遺体は、2019年10月23日にエセックス州パーフリートでコンテナが最終的に開かれたときに発見された。
トラック運転手イーモン・ハリソンとゲオルゲ・ニカは、過失致死罪で告発され、オールド・ベイリーで裁判にかけられている。
二人はまた、別のトラック運転手、クリストファー・ケネディ、およびバレンティン・カロタは人々を密輸する陰謀の一部であると非難されています。
「危険に満ちている」
オールド・ベイリーの裁判を開いたビル・エムリン・ジョーンズは陪審員に、「より良い生活のために」英国に来るためにかなりの時間を費やす準備ができていることは「悲しくて避けられない真実」であると語った。
彼は陪審員に次のように語った。「明らかに、気密容器に大勢の人がいると、何時間も放置され、逃げ道も外界とのコミュニケーション手段もない。危険に満ちている。」
エムリン・ジョーンズは、犠牲者（15歳から44歳）は「夫と妻、母親と父親、息子と娘」であると述べた。
彼はハリソンがどのように彼らをベルギーのゼーブルッヘに連れて行ったのかを話した。そこでコンテナは英国行きの貨物船に積み込まれた。
別のトラック運転手、モーリス・ロビンソンは、10月23日の真夜中過ぎに到着したときにエセックスのパーフリートからトレーラーを集めたと裁判所は聞いた。
検察は、「密閉された容器に意味のある量の新鮮な空気が入れられてから」少なくとも約12時間経過したと述べた。
ロビンソンは上司から「彼らにすぐに空気を与えるが、彼らを自由にするな」というメッセージを送られたと裁判所は聞いた。
「彼が見つけたものはまだ彼を悩ませているに違いない」とエムリン・ジョーンズは言った。「中の39人の男性と女性にとって、その大型トラックは彼らの墓になった。」
移動中は冷蔵庫の電源が入っていなかったため、トレーラー内の温度が38.5℃に上昇したと彼は付け加えた。
ケネディが死を悟ったとき、彼はそこで友人に「多すぎて空気がなくなったに違いない」と言った、と裁判所は聞いた。
エムリン・ジョーンズは次のように述べている。「トラックが内部でどのようになっていたかについては考えられない。実際、被害者が何を経験していたか、一部の携帯電話から回収されたという直接的な証拠がある。」
ある犠牲者（28歳のバム・ティ・ノック・オーン）は、送信されなかったテキストメッセージを書いていた。「たぶん、コンテナの中で死ぬだろう。これ以上息ができない」。
「彼らはコンテナ内に信号がなかったので、助けを求めたり、外の世界に彼らの窮状を警告したりすることはできなかった。しかし当然、彼らは必死になって試みた」とエムリン・ジョーンズは語った。
エセックス州バジルドンのニカ（43歳）と北アイルランドのダウン州メイヨブリッジのハリソン（23歳）は、過失致死罪の39件を否定している。
ニカは、2018年5月1日から2019年10月24日までの間に違法な移民を支援する陰謀を認めた。
バーミンガムのハリソン、カロタ氏（37歳）、および北アイルランドのアーマー社のケネディ（24歳）は、陰謀の容疑を否定している。
裁判は続く。
**********************************************
仮訳終わり
いまごろ裁判。日本で言う控訴審なのでしょうかね。まあ、とにかくトラックの運転手について、いわゆる人身売買の疑いがあるのではということで裁判が行われているようです。
一言言います。
このトラックのコンテナに隠れていたベトナム人。これは全員『密入国を図った』ということですよね。
そっちの方の批判はないのでしょうか。
また、それを手引きした業者は中国人ということですが、それの批判もありません。
なぜ、トラック運転手だけが裁判にかけられるのでしょう。そのトラック運転手が、中国人密輸業者と共同していたということでしょうか?
よくわからない事件です。
過去ログ
39人のトラック内死亡事件でベトナム人8人逮捕(2019年11月17日)