**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-54420511
ベラルーシ：反ルカシェンコ抗議でさらに数百人が逮捕された
2020年10月5日
ベラルーシの警察は、大統領アレクサンドル・ルカシェンコに対する大規模な抗議行動中に317人を拘束し、放水砲を配備した。
野党は、ルカシェンコは8月9日の再選が不正であると広く見なされていたため、辞任しなければならないと述べている。
10万人ものデモ参加者が首都ミンスクの中心部に押し寄せた。これは日曜日の8回目の集会である。公式の見積もりははるかに小さかった。
EUの制裁は現在、40人のベラルーシ当局者を対象としているが、ルカシェンコは対象としていない。
多くの野党活動家が警察に殴打され、数ヶ月の不安の中で数千人が逮捕された。彼らは、すべての政治犯の釈放と選挙の自由で公正な再実行を要求している。
バスケットボールのスター、レナ・レフチェンコが抗議のために2週間の刑務所で服役し、反対派の支持者が上から見たときに彼女の名前を綴るために車を駐車しているという連帯のショーもあった。
8月の選挙でルカシェンコに反対した野党党首のスヴェトラーナ・ティハノフスカヤは、火曜日の午後、ベルリンでドイツ首相メルケルと会い、危機について話し合う予定である。
ティハノフスカヤは、論争のある投票に続いて脅迫を受けたため、リトアニアに亡命することを余儀なくされた。彼女は繰り返し国際社会にルカシェンコに圧力をかけ、交渉によって民主的な移行を開始できるように訴えてきた。
彼は、政府を転覆させることを意図した西洋の「操り人形」であることに反対していると非難し、反抗し続けている。彼はロシア大統領ウラジーミル・プーチンに支持されている。
**********************************************
仮訳終わり
情報が外に漏れなくなってきたのでしょうか。ベラルーシのニュースが少なくなっています。かわりに、アルメニア・アゼルバイジャン紛争が大きく取り上げられるようになりました。
キルギスもなかなか大変な状況です。
今回の記事は、また数百人逮捕されたというものでした。