**********************************************
https://www.bbc.com/news/election-us-2020-54293489
2020年の米国選挙：ロシア、中国、イランは誰に勝たせたいか？
2020年10月5日
クレムリンは「アメリカを偉大に保つ」ことを試みるか？北京はバイデンを応援しているか？
これらの疑問は、11月の投票に向けて米国の諜報機関の頭に浮かぶものである。最高幹部の評価は、外国勢力が「秘密と明白な影響力の手段」を使用して、ロシア、中国、イランを選び出し、米国の有権者を動揺させようとすると警告している。
米国の諜報機関の観点から、それぞれが独自の目標と独自の能力を持っているため、3つを複合すべきではない。
内部告発者は最近、「大統領の見栄えを悪くした」として、ロシアがもたらした脅威を軽視するよう求められたと主張した。
では、あと1か月余りで、米国の有権者は何を知る必要があるか？
ロシア
その諜報機関は何と言っているか？お気づきかもしれないが、ロシアは2016年の米国大統領選挙とその後において、名脇役を果たした。
要するに、米国の諜報機関は、ロシアがドナルド・トランプを支持して投票を揺るがそうとしたと信じている。トランプのチームとロシア当局者との会合、ヒラリー・クリントンの大統領選挙と民主党に対するサイバー攻撃、州の有権者データベースの標的化、および虚偽または党派的な資料をオンラインで増幅することを行った。
先月、共和党主導の上院委員会は、ロシアがトランプの勝利を望んでいたという見解をさらに支持し、彼のキャンペーンは外国の影響力の簡単な標的であったが、犯罪陰謀を主張することはできなかったと結論付けた。
2020年に関しては、今回はヒラリー・クリントンをジョー・バイデンと交換する。国家防諜安全保障センター（NCSC）長官ウィリアム・エヴァニナは、アメリカ国民に読まれることを意図した評価の中で、ロシアは「主にバイデン前副大統領を中傷するためにさまざまな措置を講じている」と述べた。
FBI長官クリストファー・レイの見解では、ロシアは干渉を止めず、2018年の議会選挙での努力を「2020年のビッグショーの舞台稽古」と呼んでいる。
ロシアは一貫して外国の選挙への干渉を否定している。今年の初め、クレムリンの報道官は、告発を「真実とは何の関係もない」「妄想的な発表」をいじったとした。
ロシアがトランプ大統領の第二期を望んでいるかどうかにかかわらず、アナリストがしばしば表明する別の見解は、混乱を広めることによってライバルを不安定化させるというより広い目的を持っているというものである。
たとえば、今年のEU文書は、コロナウイルスに関する偽のニュースを垂れ流し、その地域がその応答を伝達するのを困難にするロシアのキャンペーンがあったと主張した。ロシアはこの主張を根拠のないものと呼んだ。
候補者は何と言うか？ジョー・バイデンは最近、ロシアが干渉し続けると「支払う代償」があるだろうと警告し、ロシアを米国の「敵」と呼んだ。
大統領トランプは頻繁にロシアの干渉の主張を軽視しており、彼自身の諜報専門家と対立している。
2018年ウラジーミル・プーチンとの首脳会談後、トランプが述べた主張について、米国の諜報機関とロシアの大統領のどちらを信じているかを尋ねた。「プーチン大統領はロシアではないと言っている。そうなる理由は見当たらない。」彼は後に彼が間違って話したと言った。
中国
その諜報機関は何と言っているか？トランプ政権の著名な声は、今年の主な脅威をもたらすのはロシアではなく中国であると主張している。
「私は秘密情報を見てきた。それが私が結論付けたものである」と司法長官ウィリアム・バーは言った。下院諜報委員会の議長を務める民主党のアダム・シフは、バーを「完全に嘘をついている」とコメントで非難した。
エヴァニナは評価の中で、米国の諜報機関は「中国は、北京が予測不可能と見なしている大統領トランプが再選に勝てないことを望んでいる」と述べた。
同氏は、「中国は、米国の政策環境を形成するための影響力の取り組みを拡大し、中国の利益とは対照的に、中国が見ている政治家に圧力をかけ、中国に対する批判に対抗している」と述べた。
「影響力」という言葉の使用は注目に値する。中国には意見に影響を与える洗練された方法があるが、サイバー監視組織『スタンフォードインターネット監視台』のリスト「コンテンツファーム、「アストロターフ」コメンター旅団ならびにソーシャルメディアチャネル上の偽造されたアカウントと個人」を監視しているが、中国が実際にどこまで進む準備ができているかは不明である。「中国は引き続き積極的な行動のリスクと利益を比較検討する」とエヴァニナ氏は述べた。
その意図は、中国の世界観を促進することに関係しているのかもしれない。 Facebookは最近、紛争中の南シナ海への関心など、中国国家を支援する中国にリンクされたアカウントのネットワークを閉鎖した。
中国は、他国の内政への干渉を「関心がない、またはそうする意思がない」として否定している。
か
候補者は何と言うか？今月、大統領トランプは、トランプ寄りのブライトバートのウェブサイトにある「中国は大統領選挙でジョー・バイデンを支持しているようだ」というタイトルの記事を承認してリツイートした。
「もちろん、彼らはバイデンを望んでいる。私は中国から数十億ドルを取り、それを私たちの農民と米国財務省に与えた。バイデンとハンターが参加すれば、中国が米国を所有するだろう！」トランプは、ジョー・バイデンの息子ハンターに言及して書いた。
米中関係は低迷しており、コロナウイルスから中国による香港での物議を醸す安全保障法の賦課まで、あらゆることをめぐる論争が起こっている。
ジョー・バイデンは、人権やその他の問題について「確固たる」ことを約束し、大統領トランプからの非難をかわそうと努めてきた。しかし民主党は、少なくとも選挙に関しては、最も積極的なのはロシアであると主張している。
++++++++++++++++++++++++++++++
米国はどこを最も恐れているか？それは誰に尋ねるかによる
安全保障特派員、ゴードン・コレラによる分析
2016年、米国政府とソーシャルメディア企業はロシアの干渉に立ち向かうのに時間がかかった。今回は誰も静かに過ごしていないが、風景は変わった。
企業は自分たちがしていることについて大声で話し、米国の諜報機関は定期的な評価を発表している。
しかし、この問題は深く政治化されている。
民主党は大統領トランプを支援するロシアの干渉に焦点を合わせているが、彼の支持者は彼の再選に反対する中国の影響力に注意を向けようとしている。
国家安全保障当局は、両方が起こっていることを認めて（そしてイランの低レベルの影響も）、微妙な線を歩こうとしたが、党派の戦いに引き込まれることへの懸念のために違いがあることを認めないようにしている。
ロシアの干渉は、これまでのところ、より組織化され、秘密にされているように見えるが、必ずしも同じ規模であるとは限らず、2016年の民主党からの電子メールのハッキングとリークと同じ影響があるとは限らない。
戦術はまた、偽の資料を作成するのではなく、しばしば本物の米国のニュースや投稿を増幅する干渉を求める人々とともに進化してきた。
そして、選挙プロセス自体の信頼性を損なう可能性のある努力を含め、キャンペーンの最終段階でさらに多くのことが来るかもしれないという懸念がある。
++++++++++++++++++++++++++++++
イラン
諜報機関は何と言っているか？エヴァニナは声明の中で、テヘランは大統領トランプのさらなる任期に反対していると述べており、それは「政権交代を促進するための努力においてイランに対する米国の圧力の継続をもたらす」と信じている。
イランの取り組みは、「ソーシャルメディアでの偽情報の拡散や反米コンテンツの再流通などのオンラインの影響」に焦点を当てると彼は言う。
コンピューティングの巨人であるマイクロソフトは、米国の諜報機関による主張を裏付け、ロシア、中国、イランと関係のあるハッカーが米国の選挙に関与した主要人物をスパイしようとしていると述べた。
イランについては、「フォスフォラス」として知られるイランのグループが、今年の5月から6月の間に、ホワイトハウスの職員とトランプの選挙運動スタッフのアカウントへのアクセスを試みたが失敗したと述べた。
イラン外務省の報道官は、マイクロソフトの報告を「茶番」と呼んだ。「イランは、ホワイトハウスで誰が大統領になるかについては心配していない」とサイード・カティブザデは述べた。
大西洋評議会からの今年初めのイランの影響力の取り組みに関する報告書は、イランが地域の覇権への参画などの国家的議題の促進に焦点を合わせていると特徴づけた。
「イランのデジタル影響力の取り組みによって広められたほとんどすべてのコンテンツは、その世界観または特定の外交政策の目的に直接関係している。その結果、コンテンツが政治的に不可知論的である可能性が高いロシアのような他の関係者の活動よりもイランの活動を特定するのは簡単である。」と言った。
候補者は何と言っているか？イランは、その影響の可能性と政策の両方の点で、ロシアや中国ほど米国の選挙で目立つようには考えていない。
大統領トランプはイランに対して積極的な政策を追求し、核合意から撤退し、強力な将軍ガーセム・ソレイマニの殺害を命じた。
ジョー・バイデンは、このポリシーは失敗したと言う。CNNの社説で、彼は「イランを厳しくする賢い方法」があると述べ、「外交への道」を提供すると同時に、国の「不安定化活動」を後押しすることを約束した。
**********************************************
仮訳終わり
とにかく、大統領選挙に関連して現在動いている諜報活動は上記三カ国であるということですね。
ロシアは常に否定します。なんでも否定すれば、その『否定のうねり』のなかに真実を隠すことができると考えているのでしょう。
つねに否定し、『嘘発見器』にもばれないようにするのでしょう。
中国の発言は稚拙と感じてしまいますが、イランのそれは児戯と思ってしまいます。
国際外交はこういうものであるということを教えてくれています。