藤堂明保編『漢和大字典』によると發音の変遷はこうなります。

倭・uar-・ua-uo-uə(wō) 日本語音 ワ=wa
委・ɪuar-・ɪue-uəi-uəi(wēi、wĕi) 日本語音 ヰ=wi
順番は周秦漢-隋唐-宋元明-清以降です。

もともとは「倭」も異読として「委」の音(ただし1声のwēi)でも發音されていたようです。


パソコン用、漢文読み下し、漢数字と送りがな
漢文用の小さい文字をそのまま打ったらこうなった。

㆓㆔㆔㆖㆘㆘㆘㆚㆚㆛㆜㆞㆟㆟ㇰㇱㇳㆫㇵㇷㇷㇷㇸㇹㇻㇽㇽㇾㇿ

「竜」と「龍」では「竜」が「旧字」だ
「竜」は「龍」よりも前の時代の字体らしい。すると「旧字体」は「龍」でなく「竜」であろう。
「厶」も「私」の旧字体である。

「旧仮名(舊假名)」や「旧字(舊字)」と呼ばれる書き方は、それらを今でも使っている人たちにとって「旧~」でも何でもなく「正~」であるということですね。
tweet(<related tweet