Wie geht's euch?
質問をもらっていたので、紹介します。
｢ウムラウト｣｢エスツェット｣って、ＰＣでどう入力したらいいのですか？
って。
今となっては、ＰＣで文を打つ機会は多いと思うので、
ドイツ語話者、ドイツ語勉強中の人にとっては、非常に重要だと思います。
いやいや、ドイツ語だけではなくて、
英語以外の言語をやっている人にとっては、重要なことだと思います。
これは、マルチリンガルには、必須の知識です。
だって、
フランス語話者にとっては、
｢ ç ｣ が書けなかったら、｢français｣とすら書けないんです。
スペイン語話者にとっては、
｢ ñ ｣｢ é ｣が書けなかったら、｢España｣｢¿Qué?｣ も書けません。
自分の国に関する単語すら書けないなんて、いくらなんでも格好悪すぎです。
他にも、
ギリシア文字＝「καζυ」
キリル文字 ＝「ссср」
などローマ文字以外を使う人は、
設定ができなければ、ＰＣすら使えない訳ですから。
では、設定の仕方を紹介します。
キーボード設定の仕方
＜Winndows VISTA・７・８の場合＞
１：｢ウィンドウズボタン｣(手前のほうの波打った四角のボタン)を押す
↓
２：｢コントロールパネル｣を開く
↓
３：｢時計、言語、および地域｣の｢キーボードの設定｣を開く。
↓
４：｢キーボードと言語｣のタブの｢キーボードの変更｣のボタンをクリック
↓
５：下の｢インストールされているサービス｣の箱の、右「追加」のボタンを押す
↓
６：言語の一覧が出てくるので、必要な言語を選ぶ
(ドイツ語だったら、｢ドイツ語(ドイツ)｣→｢キーボード｣→｢ドイツ語｣です。)
↓
７：選んだらＯＫをクリック
↓
８：｢インストールされているサービス｣の箱に必要な言語が入っているか確認
↓
９：下の｢ＯＫ｣ボタンを押す。
…で、いけるはずです。
下の言語バーに[ＪＰ]とあるはずなので、
それをクリックして、ドイツ語なら[ＤＥ]が出てくれば成功です。
＜Winndows ＸＰ以前の場合＞
Winndows VISTA・７・８の場合の手順の３番・４番が少し違うだけです。
１：｢ウィンドウズボタン｣(手前のほうの波打った四角のボタン)を押す
↓
２：｢コントロールパネル｣を開く
↓
３：｢地域と言語のオプション｣を開く
↓
４：｢言語｣タブの｢詳細｣をクリック
↓
(５番以下参照)
＜Macの場合＞
Ⅰ：右上の｢あ｣や｢国旗｣が書かれているアイコンをクリック
↓
Ⅱ：｢言語環境｣(一番下)をクリック
↓
Ⅲ：その中で、必要な言語を探してクリック。
(ドイツ語であれば、ドイツ国旗(黒/赤/金)に｢German｣を探す。)
↓
Ⅳ：｢言語環境｣のウィンドウを閉じる
右上のアイコンの中に、ドイツ国旗が出てくれば成功です。
ドイツ語キーボードの注意
Winなら[ＤＥ]、Macなら[ドイツ国旗]に設定してください。
すると、ドイツ語を自在に打てるようになります。
ä ＝「＊」キー
ö ＝「＋」キー
ü ＝「＠」キー
ß ＝「－」キー
と、今まで打てなかった、｢ウムラウト｣も｢エスツェット｣も、打てるようになります。
あと、大文字にする時は、｢Shiht｣キーと一緒に押してください。
ただ、問題もあるんです。
配列が変わっている関係で、
・「ｙ」と「ｚ」が入れ替わっている。
・「?」を入力する時＝「shift」＋「‐」
・「@」を入力する時＝「Alt」＋「ｑ」
・ ｢/｣ を入力する時＝「shift」＋「７」
などなど、慣れが必要になってきます。
だから、たまに私宛のメールに「Kayu」って来るんですね。
私は、お粥さんか！！
とにこやかにツッコミを入れつつ、
ドイツ語キーボード(日本語キーボード)が混じってしまったんだなと思っています。
Macなら、キーボードの配列表が出てくるのでいいのですが、問題はWinの場合。
｢○○語 キーボード 配列表｣とでも検索して、
配列表をプリントアウトして、慣れるまでは配列表を見るといいでしょう。
環境上｢ウムラウト｣｢エスツェット｣が打てない時
これはルールがあります。
ä ＝ ｢ae｣ der Kaese
ö ＝ ｢oe｣ Koeln
ü ＝ ｢ue｣ Muenchen
ß ＝ ｢ss｣ der Fuss
と打ってください。
特に｢エスツェット｣、くれぐれも「ベータ」と日本語打ちして「β」にしないように。
形は似ていますが、バランスが崩れて見にくいです。
｢ss｣でお願いします。
今回はこれまで。
Tschüs!
