정말 사랑해요 本当に愛してるよ  초난강 | ハングルを楽しみながらお勉強

ハングルを楽しみながらお勉強

これからハングルを始めてみようとされている方、また始めてみたものの、ハングルの発音の難しさのために挫折してしまった方、是非、このブログを読んでください。ハングルが自由に使いこなせるように、丁寧に説明しています。

今回はチョナンカン(草なぎ剛)の「本当に愛してる」を紹介します。2002年の歌です。



여보세요?
もしもし

오 왠일이야
おー 久しぶり

이 늦은 시간에
こんな 遅い 時間に

후훗 그랬구나
フフ そうだったのか

무서운 꿈을 꾸었구나
怖い 夢を 見たんだなあ



괜찮아요 괜찮아요 괜찮아요
大丈夫だよ 大丈夫だよ 大丈夫だよ

내가 옆에 있으니까
ぼくが そばに いるから

걱정마 걱정마 걱정마
心配するな 心配するな 心配するな

진심으로 내가 널 지켜줄게
心から ぼくが 君を 守ってあげるよ

감사 감사 감사해요
感謝 感謝 ありがとう

너를 만나서 정말 기뻤어
君に 出会えて 本当に うれしかった

약속한 날 나는 절대
約束した 日 ぼくは 絶対

잊을 수 없을 거야
忘れないよ

아 아 아 사랑해요
あ あ あ 愛してるよ

우 우 사랑해요
う う 愛してるよ

아 아 아 사랑해요
あ あ あ 愛してるよ

워우워어 예에예

사랑해요
愛してるよ



예 돌아보지 마라
振り返らないで

후퇴하지 마라.
後退しないで

예 예 앞에 앞에 나가자
前に 前に 出て行こう

그래도 울고 싶은 날도 있어
それでも 泣きたい 日も ある

그럴 땐 내 가슴에 안겨 울어봐
そんな ときは ぼくの 胸に 抱かれて 泣いてごらん

아 아 아 사랑해요
あ あ あ 愛してるよ

우 우 사랑해요
う う 愛してるよ

아 아 아 I love you
あ あ あ

사랑해요
愛してるよ




一番上に戻ります


次は、訳なしで聞いてみてください。



여보세요?

오 왠일이야

이 늦은 시간에

후훗 그랬구나

무서운 꿈을 꾸었구나



괜찮아요 괜찮아요 괜찮아요

내가 옆에 있으니까

걱정마 걱정마 걱정마

진심으로 내가 널 지켜줄게

감사 감사 감사해요

너를 만나서 정말 기뻤어

약속한 날 나는 절대

잊을 수 없을 거야

아 아 아 사랑해요

우 우 사랑해요

아 아 아 사랑해요

워우워어 예에예 사랑해요



예 돌아보지 마라

후퇴하지 마라.

예 예 앞에 앞에 나가자

그래도 울고 싶은 날도 있어

그럴 땐 내 가슴에 안겨 울어봐

아 아 아 사랑해요

우 우 사랑해요

아 아 아 I love you

사랑해요




一番上に戻ります