3/30 びすとくんツイ訳
(ヨソプ)
AM0:05 이기광 생축 이기광 생축 이기광 생축 파티를 열자ㅋㅋㅋㅋ우리 기구아나의 생일을 축하합니다ㅋㅋㅋ기구아나는 비스트만 아는..ㅋㅋ
(訳)イ・ギグァン生祝 イ・ギグァン生祝 イ・ギグァン生祝パーティーを開こう(笑)僕たちのギグアナの誕生日を祝って(笑)ギグアナはビーストだけが知っている..(笑)
PM7:55 기구아나의 생일을 위하여!! 음주는 안합니다..ㅋㅋㅋ
(訳)ギグアナの誕生日のために!飲酒はしないです..(笑)
(ドンウン)
AM0:10 조광기광이형 생일을축하합니다!!!!!! 피쓰
(訳)ギグァン兄 お誕生日おめでとうございます!!!!!!ピス
(ギグァン)
AM2:23 ㅋㅋ땡큐브로^^~~피쓰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ @ドンウン(AM0:10)
(訳)テンキュブで^^~~ピス(笑)
AM2:26 ㅋㅋㅋ땡큐ㅋㅋ^^~~~~ @ヨソプ(AM0:05)
(訳)テンキュ(笑)^^~~
AM3:01 쌩유ㅋㅋ수고하시게자네~ㅋㅋ @ドゥジュン(AM2:48)
(訳)サンキュー(笑)お疲れ様 いただきますね~(笑)
AM8:03 많은분들의 생일 축하 진심으로 감사드려요 ^ ^ 덕분에 행복합니다 ~!ㅎ
(訳)多くの方々からのお誕生日おめでとう、心から感謝しています^^おかげで幸せです~!ふ
PM8:22 기구아나를 위하여ㅋㅋㅋㅋ너와나 단둘이서ㅋㅋㅋ @ヨソプ(PM8:03)
(訳)ギグアナのために(笑)君と僕の二人きりで(笑)
(ドゥジュン)
AM2:48 조금 늦었지만 이기광군의 생일을 축하해주세요~~~~!!!!!!! ^^
(訳)少し遅れたがイ・ギグァンの誕生日を祝って下さい~~~~!!!!!!! ^^
AM0:05 이기광 생축 이기광 생축 이기광 생축 파티를 열자ㅋㅋㅋㅋ우리 기구아나의 생일을 축하합니다ㅋㅋㅋ기구아나는 비스트만 아는..ㅋㅋ
(訳)イ・ギグァン生祝 イ・ギグァン生祝 イ・ギグァン生祝パーティーを開こう(笑)僕たちのギグアナの誕生日を祝って(笑)ギグアナはビーストだけが知っている..(笑)
PM7:55 기구아나의 생일을 위하여!! 음주는 안합니다..ㅋㅋㅋ
(訳)ギグアナの誕生日のために!飲酒はしないです..(笑)
(ドンウン)
AM0:10 조광기광이형 생일을축하합니다!!!!!! 피쓰
(訳)ギグァン兄 お誕生日おめでとうございます!!!!!!ピス
(ギグァン)
AM2:23 ㅋㅋ땡큐브로^^~~피쓰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ @ドンウン(AM0:10)
(訳)テンキュブで^^~~ピス(笑)
AM2:26 ㅋㅋㅋ땡큐ㅋㅋ^^~~~~ @ヨソプ(AM0:05)
(訳)テンキュ(笑)^^~~
AM3:01 쌩유ㅋㅋ수고하시게자네~ㅋㅋ @ドゥジュン(AM2:48)
(訳)サンキュー(笑)お疲れ様 いただきますね~(笑)
AM8:03 많은분들의 생일 축하 진심으로 감사드려요 ^ ^ 덕분에 행복합니다 ~!ㅎ
(訳)多くの方々からのお誕生日おめでとう、心から感謝しています^^おかげで幸せです~!ふ
PM8:22 기구아나를 위하여ㅋㅋㅋㅋ너와나 단둘이서ㅋㅋㅋ @ヨソプ(PM8:03)
(訳)ギグアナのために(笑)君と僕の二人きりで(笑)
(ドゥジュン)
AM2:48 조금 늦었지만 이기광군의 생일을 축하해주세요~~~~!!!!!!! ^^
(訳)少し遅れたがイ・ギグァンの誕生日を祝って下さい~~~~!!!!!!! ^^
3/29 びすとくんツイ訳
(ギグァン)
AM9:40 제주도 마지막 날 우리 멋진 막내
(訳)済州島最後の日 私たちの素敵な末っ子
写真⇒ここ
(ヨソプ)
PM3:27 쉽게 트윗을 업데이트 하지못하는 이유-..
(訳)簡単にツイを更新することができない理由-..
PM11:08 어쩐지.. 오늘 아침부터 기분이 바닥을 기어다니더니ㅜㅜ 결국 실수의 연속......ㅜ오늘은 잊자.. 오늘 따라 잡생각이 왜이렇게 많앟지?ㅜㅜ 제주도 바람 덕분에 감기도 오고ㅜㅜ악..다 핑계다 핑계ㅜ 내잘못이오 내잘못이오ㅜ
(訳)なんか..今日の朝から気分が底を這うところ┬┬ 結局、ミスの連続......┬ 今日は忘れよう..今日に限って考えがどうしてこんなに多くのあるのか?┬┬ 済州島の風のおかげで風邪もひいたし┬┬最悪.だ 言い訳だ 言い訳┬ 僕のせいだ 僕のせい┬
PM11:45 아..이건 꼭 말해야 될 것 같아서 트윗합니다..오늘..LED로 된 플랜카드를 봤습니다..요섭 이란 두글자가 다른 배우분들께 죄송스럽고 부끄러웠습니다..한번만 더 부탁드리겠습니다..제발 관람매너..지켜주시길 바라겠습니다^^ 감사합니다.
(訳)ア..これは必ず話さなければならないのでツイします。。今日..LEDになったプラカードを見ました..ヨソプという二文字があり他の俳優方々に申し訳なくて恥ずかしかったです..もう一回だけお願いします..どうか観覧マナー..守られるようにお願いします^^ありがとうございます。
AM9:40 제주도 마지막 날 우리 멋진 막내
(訳)済州島最後の日 私たちの素敵な末っ子
写真⇒ここ
(ヨソプ)
PM3:27 쉽게 트윗을 업데이트 하지못하는 이유-..
(訳)簡単にツイを更新することができない理由-..
PM11:08 어쩐지.. 오늘 아침부터 기분이 바닥을 기어다니더니ㅜㅜ 결국 실수의 연속......ㅜ오늘은 잊자.. 오늘 따라 잡생각이 왜이렇게 많앟지?ㅜㅜ 제주도 바람 덕분에 감기도 오고ㅜㅜ악..다 핑계다 핑계ㅜ 내잘못이오 내잘못이오ㅜ
(訳)なんか..今日の朝から気分が底を這うところ┬┬ 結局、ミスの連続......┬ 今日は忘れよう..今日に限って考えがどうしてこんなに多くのあるのか?┬┬ 済州島の風のおかげで風邪もひいたし┬┬最悪.だ 言い訳だ 言い訳┬ 僕のせいだ 僕のせい┬
PM11:45 아..이건 꼭 말해야 될 것 같아서 트윗합니다..오늘..LED로 된 플랜카드를 봤습니다..요섭 이란 두글자가 다른 배우분들께 죄송스럽고 부끄러웠습니다..한번만 더 부탁드리겠습니다..제발 관람매너..지켜주시길 바라겠습니다^^ 감사합니다.
(訳)ア..これは必ず話さなければならないのでツイします。。今日..LEDになったプラカードを見ました..ヨソプという二文字があり他の俳優方々に申し訳なくて恥ずかしかったです..もう一回だけお願いします..どうか観覧マナー..守られるようにお願いします^^ありがとうございます。
3/28 びすとくんツイ訳
(ギグァン)
PM4:03 제주도 정말 멋짐
(訳)済州島は本当に素敵
写真⇒ここ
PM5:28 제주도 훈남 둘
(訳)済州島フンナムふたつ
写真⇒ここ
(ドンウン)
PM7:37 오랜만에 기요미짓...ㅋㅋ
(訳)久しぶりに清米仕業...(笑)(???)
写真⇒ここ
(ドゥジュン)
PM11:45 팬미팅 겸 창단식이 얼마 안남았네요!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ 콘서트처럼 놀준비하시고 오는 거 잊지마시오! 콘서트의 감동을 조금이나마 다시 느끼게해줄테니까!!
(訳)ファンミーティング兼創立式まで残り少なくなりましたね!(笑)コンサートのように遊ぶことを準備して来るのを忘れないでください!コンサートの感動を少しでも再び感じられるようにしますから!
PM11:46 아 오늘 몽땅 내 사랑 권이 팬분들 덕분에 모든 분 들이 배불리 잘 먹었습니다! 이거 먹고 권이 빨리 쾌유하길!!^^
(訳)あ、今日『丸ごと私の愛』のグォンのファンの方々のおかげで、すべての方々が腹いっぱいになりました ごちそうさまでした!これを食べてグォンが早く快復することを!^^
PM4:03 제주도 정말 멋짐
(訳)済州島は本当に素敵
写真⇒ここ
PM5:28 제주도 훈남 둘
(訳)済州島フンナムふたつ
写真⇒ここ
(ドンウン)
PM7:37 오랜만에 기요미짓...ㅋㅋ
(訳)久しぶりに清米仕業...(笑)(???)
写真⇒ここ
(ドゥジュン)
PM11:45 팬미팅 겸 창단식이 얼마 안남았네요!!!ㅋㅋㅋㅋㅋ 콘서트처럼 놀준비하시고 오는 거 잊지마시오! 콘서트의 감동을 조금이나마 다시 느끼게해줄테니까!!
(訳)ファンミーティング兼創立式まで残り少なくなりましたね!(笑)コンサートのように遊ぶことを準備して来るのを忘れないでください!コンサートの感動を少しでも再び感じられるようにしますから!
PM11:46 아 오늘 몽땅 내 사랑 권이 팬분들 덕분에 모든 분 들이 배불리 잘 먹었습니다! 이거 먹고 권이 빨리 쾌유하길!!^^
(訳)あ、今日『丸ごと私の愛』のグォンのファンの方々のおかげで、すべての方々が腹いっぱいになりました ごちそうさまでした!これを食べてグォンが早く快復することを!^^